Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5381
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Qasim, hau da, Ibn Yazid Al Jarmi] [Abdul Aziz]-engandik; eta jakinarazi zidan ['Amru bin Abu 'Amru]-rengandik [Anas bin Malik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hau egiten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJALI - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa ezinegonatik eta tristuratik, nagitasunetik eta berekoikeriatik, koldarkeriatik, zor suntsitzailetik eta agintarien zapalkuntzatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5382
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; esan digu [Jarir] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Bere aita]-rengandik ['Aisha]-rengandik esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitza esateko erabiltzen zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'AADZAABIL QABRI WA FITNATIN NAARI WA FITNATIL QABRI WA ADZAABIL QABRI WA SYARRI FITNATIL MASIIHID DAJJAL WAALSY FITNATIL FITNATIL WA SYARRI FAQ ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAS ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA'MAGAMI - seinatik hilobiaren oinazea, infernuko kalumnia, kalumnia lurperatu eta torturatu hilobia, Mesiasen epaiketaren itsusikeria, aberastasunaren probaren itsuskeria eta pobreziaren itsuskeria. Ai Ala, garbitu nire bekatuak izotz-urarekin eta ihintzarekin, garbitu nire bihotza bekatutik, zuk oihal zuri bat zikinkeriatik garbitzen duzun bezala. Ai Ala, zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartzarotik, ordaindu gabeko zorretatik eta bekatura eramaten duten kausetatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5383
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zigun; esan zigun [Abdul Malik bin 'Umairrengandik], esan zuen; [Mush'ab bin Sa'd] esaten entzun nion, [Sa'd] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitz esaldiak irakatsi zizkiela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDALIL 'UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZAABIL QABRI -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa gezurretik, Zuregan bilatzen dut babesa koldarkeriatik, Zuregan bilatzen dut babesa zaharkortasunetik, eta Zuregan bilatzen dut babesa munduko kalumnietatik eta hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5384
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Hilal Ibnul 'Ala]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; esan digu [Ubaidullah-ek] [Isra'il-engandik] [Abdul Malik bin Umair-engandik] [Mush'ab bin Sa'd-engandik] eta ['Amru bin Maimun Al Audi-k] biek esan zuten; [Sa'd-ek] behin esaldi hauek bere seme-alabei irakatsi zizkien, nagusiak bere esklaboei irakasten dizkien bezala, esan zuen; Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) beti bilatzen zuen babesa otoitz bakoitzaren ondoren honako hitz hauekin: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDALIL 'UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZAABIL QABRI - Oi Ala, Zugan bilatzen dut babesa zikoitzkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa koldarkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa zahartzarotik, eta Zugan bilatzen dut babesa mundu honetako probetatik eta hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5385
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Ahmad bin Fadlalah-ek] ['Ubaidullah-ek] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Abu Ishaq-ek] ['Amru bin Maimun-ek] [Umar-ek] predikatu zigun [Israel], eta esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek koldarkeriatik, zikoitzkeriatik, bizitza txar batetik, damutu aurretik hiltzetik eta hilobiko tormentutik babestu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5386
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمُصَاحِفِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Guri [Sulaiman bin Salm Al Balkhi, hau da, Abu Dawud Al Mushahifi] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [An Nadlr] predikatu digula esan zuen; guri [Abu Ishaq-engandik] ['Amru bin Maimun-engandik] jakinarazi digula esan zuen: '[Umar Ibnul Khaththab] entzun dut esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bost gauzetatik babestu zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU`IL 'UMURI WA FITNATILSH SHADR WA 'ADZAABIL QABRI - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa koldarkeriatik, zikoitzkeriatik, bizitza txar batetik, damutu aurreko heriotzatik eta hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5387
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Niri [Hilal Ibn Al 'Ala`-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Husain] esan zuen; esan zigun [Zuhair] esan zuen; esan zigun [Abu Ishaq] ['Amru bin Maimun]-engandik, esan zuen; esan zidan [Mahomaren lagunei] sallallaahu 'alaihi wasallam, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, zikoitzkeriatik, koldarkeriatik eta heriotzatik babestu zela damuaren eta hilobiko tormentuaren aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُمُرْسَلٌ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud]-ek [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq]-engandik ['Amru bin Maimun]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek babesa eskatzen zuen'. Hadith hau mursal da.
Hadith
Imam Nasa'i : 5389
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Ubaidullah bin Wakiri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [nire aitak] [Sa'd bin Abu Aus]-engandik [Bilal bin Yahya]-tik [Syutair bin Syakal bin Humaid]-engandik [bere aitak] eta esan zuen: 'Esan nuen: 'Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu onuragarria izan daitekeen otoitz bat'. Esan zuen: 'Esan: ALLAHUMMA 'AAFINI MIN SYARRI SAM'I WA BASHARI WA LISANI WA QALBI WA SYARRI MANIYYI - Oi Ala, salba nazazu nire entzumenaren, ikusmenaren, mihiaren eta bihotzaren gaitzetik. Eta nire portaeraren gaiztotasunetik - hots, bere lizunkeriatik -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5390
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلَانِ قَالَ نَعَمْ
Guri [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbek] esan zuen; jakinarazi dit [Salim bin Ghailanek] [Darraj Abu As Samh-ek] [Abu Al Haitsam]-ek [Abu Sa'id Al khudri]-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hau otoitz egin zuela: 'Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa sinesgaiztasunetik eta pobreziatik'. Gizon batek galdetu zuen: 'Berdin al da?', erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5391
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Niri [Muhammad bin Qudamah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Ash Sya'bi]-k [Ummu Salamah]-ek esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, etxetik irten nahi bazuen, beti esaten zuen: 'BISMILLAHI RABBI A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA -Alaren izenean! O Ala, zuregan bilatzen dut babesa akatsak egiteagatik, desbideratzetik, bidegabekeriatik, zapaldua izateagatik, ergela izateagatik edo engainatuta egoteagatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5392
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] jakinarazi digunez, esan zuen; esan dit [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi dit [Huyay bin Abdullah] esan zuen; esan dit [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam honelako esaldiekin otoitz egiteko erabiltzen zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -O Allah, Zuregan bilatzen dut aterpea zorren morrontzatik, etsaien zapalkuntzatik eta-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5393
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حُيَيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Jakinarazi digunez [Yunus bin Abdul A'la] esan zuen; salatu digu [Ibn Wahb] esan zuen; [Huyay] esan zuen; kontatu dit [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] [Abdullah bin 'Amru] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaldi hauekin otoitz egiteko erabiltzen zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -O Allah, Zuregan bilatzen dut aterpe zorren morrontzatik, etsaien zapalkuntzatik eta-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5394
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad bin Mas'adah-ek] [Harun bin Ibrahim-engandik] [Muhammad-engandik] [Uthman bin Abu Al 'Ash-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz hauek egiten zituen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL 'AJZI WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartasunetik, koldarkeriatik eta ahultasunetik. Baita bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik ere-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5395
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
[Muhammad bin Abdul Karim] [Syu'aib] [Al laits] [Yazid Ibn Al Had] [Amru bin Syu'aib] [Bere aita] [Bere aitonaren] [Bere aitona]ren berri eman digu; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten entzun nuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MAGHRAMI WA MA`TSAMI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL A'UUDZUAR BIKA MIN ADZAABIL A'UUDZUAR BIKAAMIN QA'TSAMI - Ala, zuregan bilatzen dut alferkeria, seniltasuna, ordaindu gabeko zorretatik, bekatua dakarten kausetatik. Zugan bilatzen dut aterpe Mesias Dajjal-etik. Zuregan bilatzen dut aterpea hilobiaren oinazetik. Eta zugan ere bilatzen dut aterpea infernuko oinazetik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5396
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِقَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلَاثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لِأَنِّي لَا أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [Sufyan]-i [Sumay]-ri [Abu Shalih-ri] Jainkoak nahi badu, [Abu Hurairah-ri] esan zion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru gauza hauetatik babestu zen, hots, zailtasunetatik -su`ul Khatimah-, etsaien zoriontasuna, qadla txarra eta hondamendi ikaragarriak'. Sufyan-ek esan zuen: 'Hadith-ean hiru gauza daude, baina lau gauza aipatu ditut, horietako bat ez dudalako memorizatzen, bertan sartzen ez dena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Sumay]-ri [Abu Shalih]-ri [Abu Hurairah]-ri [esanez]: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, erabaki txarretatik, etsaien zoriontasunetik, su'ul khatimah-tik eta hondamendi izugarrietatik babestu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5398
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Gurekin [Muhammad Ibn Al Mutsanna] salatu ondoren esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; [Hammam] [Qatadah]-tik [Anas]-etik erlazionatu gaitu, esan zuen; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUNUUNI WAL JUDZAAMI WAL BARASHI WA SAYYI`IL ASQAAM -O Allah, Zuregan bilatzen dut eromenetik, legenaren, legenaren eta gaixotasun gaiztoetatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5399
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Guri [Hillal bin Al 'Ala] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Sulaiman] esan zuen; esan digu ['Abbad] [Al Jurairi]-rengandik [Abu Nadlrah]-rengandik [Abu Sa'id]-rengandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jinn-en eta gizakien begi gaiztoetatik babesten zen. Beraz, Mu'awwidzatain-en gutunak iritsi zirenean - Al Falaq gutuna eta An Naas gutuna - biak irakurri zituen eta bestea atzean utzi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5400
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Musa bin 'Abdurrahman] jakinarazi zigun, esan zuen; esan digu [Husain] [Zaidah]-tik [Humaid]-etik [Anas] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam honelako esaldietatik babesteko erabiltzen zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU`IL KIBRI WA FITNATID DAJJAL WA ADZAABIL QABRI -O Allah, lazi errefuxia, seniltasunetik bilatzen dut zikokeria, itsuskeria harrokeria, Dajjalaren kalumnia eta tortura hilobian-'.
