Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 521
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ شَكَّ زَيْدٌ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Zaid bin Al Hubab] na ilek-ña; ha sangani ham [Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit] ilek-ña; ha sangani yu' [si Al Husain bin Basyir bin Salam] ginen [i tata-ña], ilek-ña; "Si Muhammad bin Ali yan guåhu manhålom ham gi gima' [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ya in sangani gui', 'Sangan ham put i tinayuyot Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - gi ayu na tiempo gi i tiempon Hajjaj bin Yusuf -' Ha ålok, 'Si Rasulullah sallallaahu'alaihi estaba gi i tinayuyot gi pupuengi annai humanao gi i tinayuyot i atdao tumunok ya i anineng-ña parehu yan i mineggai i sandalyas. Pues ha ågang i tinayuyot Asr annai i aninå-ña parehu yan i mineggai i sandalyas yan i anineng Pues ha ågang i Maghrib annai esta måtai i atdao, pues ha ågang i Fajr gi i pupuengi yanggen takhilo' i anineng-ña. gi un taotao dos biåhi mas takhilo' ki i biahen un taotao ni' para Dzul Hulaifah.
Hadith
Imam Nasa'i : 522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham ['Auf] ilek-ña; ha sangani ham [Si Sayyar bin Salamah] ilek-ña; "Matto yu' gi as [Abu Barzah] ya hu faisen gui'. Taimanu ha cho'gue si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam i obligasion na tinayuyot? Ha oppe gui' (Sayyar), 'Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha ågang i tiempo annai gof ma'å'ñao i tiempo-ma'å'agang este i fine'nina na tinayuyot-anai i atdao ha laknos i tinayuyot-ña, ya ha ågang i unu gi entre hita ha bira gui' tåtte gi gima' gi i uttemo Medina ya i atdao ha' ha'åni. Hu hasso hafa ma sangan gi i tinayuyot Maghrib. Ha guåiya i tinayuyot Isha - ni' un a'agang i 'atamah na tinayuyot - Ti malago' gui' dumeskansa antes di Isha ya ha kuentusi despues yanggen guaha siña ha rikonosi i taotao ni' gaige gi fi'on-ña, ya ha kuentusi sientos sientos na tinayuyot.
Hadith
Imam Nasa'i : 523
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Husain bin Ali bin Husain] ilek-ña; Despues di ha ripot giya guåhu [Wahab bin Kaisan] ilek-ña; ha sangani hit [si Jabir bin Abdullah] na ilek-ña, "Si Jibril 'alaihissalam måtto gi as Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam annai i atdao ha laknos gui' gi sanlichan, ilek-ña, 'O Muhammad, hånao ya un sigi ha' manmanayuyot!' Ha ågang i Asr, pues estaba gui'. Ha bira gui' tatte annai måtto i atdao ya ilek-ña, 'Fañågu ya un fanmanayuyot Maghrib!' Despues, manayuyot Maghrib anai machom i atdao Ha bira gui' tatte anai i aninon i taotao parehu ha' yan i orihinat ya ilek-ña, 'O Muhammad, kahulo' ya un fanmanayuyot! Despues, måtto si Jibril ta'lo annai i anineng (kosas) doble, ilek-ña, 'O Muhammad, tutuhon un fanmanayuyot!' Pues ha ågang si Maghrib para u ågang i Isha annai maloffan un tersu gi i puengi, 'O Muhammad, estapblesa i tinayuyot!, pues ha ågang i Isha. Despues, måtto si Gabriel para u fanmanayuyot Fajr annai gof låmlam, ilek-ña, 'O Muhammad, estapblesa i tinayuyot! Despues, ha ågang i atdao.
Hadith
Imam Nasa'i : 524
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ قَالَقَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ
Ma ripot giya hami na [Amru bin Mas'adah] yan [Muhammad bin Basyar] parehu ma sangani; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Sa'ad bin Ibrahim] ginen [Muhammad bin Amru bin Hasan] ilek-ña, "Måtto si Hajjaj, pues in faisen [Jabir bin Abdullah]. Ha sangani hit, 'Rasullulah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i Zuhur gi i talo'åni, i Asr na tinayuyot Magn annai i tinayuyot ha'åni ha', i atdao ha tåmpe, ya i tinayuyot Isha annai ha li'e' na manma'a'agang i mangga'chong-ña, ha apunta, ya annai ha li'e' na manma'å'ñao siha, ha na'suha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 525
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ عِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Jarir] ginen [Raqabah] ginen [Ja'far bin Iyas] ginen [Habib bin Salim] ginen [Nu'man bin Basyir] ilek-ña; "Guåhu i taotao ni' mas tumungo' put este na tiempon tinayuyot, i uttimo na tinayuyot Isha. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ma'usa para u cho'gue i tinayuyot Isha yanggen i luna tumunok gi i fine'nana na tres na puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 526
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Ha na'tungo' ham [si Usman bin Abdullah] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Affan] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Awanah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Basyir bin Thabit] ginen [Habib bin Salim] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña; "Guåhu i taotao ni' mas tumungo' put este na tiempon tinayuyot, i uttimo na tinayuyot Isha. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ma'usa para u cho'gue i tinayuyot Isha yanggen i luna tumunok gi i fine'nana na tres na puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 527
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [Abdullah] ginen [Auf] ginen [Sayyar bin Salamah] ilek-ña; "I tata-hu yan guåhu in li'e' si [Abu Barzah Al Aslami] pues i tata-hu ha faisen gui', 'Taimanu ha cho'gue si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam i tinayuyot-ña?, ilek-ña (Sayyar), 'Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot gi talo'åni - un ågang i atdao fine'nina - yanggen para i tinayuyot gi talo'åni, ya ha cho'gue yanggen unu giya hita ha bira gui' tatte gi gima'-ña gi i uttemo Medina ya i atdao ha' ha'åni ha' -hu hasso hafa ma'a'agang i tinayuyot Maghrib- ya ha guåiya i tinayuyot Isha - este na tinayuyot ni' un a'agang i tinayuyot 'Atamah- Ti malago' gui' dumeskansa antes di i tinayuyot Isha ya ha kuentusi despues, ya ha tutuhun i tinayuyot Faj yanggen siña ha rikonosi i sigiente na taotao para u fañågu. guiya.
Hadith
Imam Nasa'i : 528
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا
Ma ripot giya hami na [si Ibrahim bin Hasan] yan si [Yusuf bin Sa'id] manma'å'ñao; ha sangani hit [Hajjaj] ginen [Ibn Juraij], ilek-ña; "Hu sangani si [Atha], "håfa na tiempo i mas ya-mu para un cho'gue i tinayuyot Atamah (Isha), gi i kongregasion pat gi i gima'yu'os? ' ha ålok, 'Hu hungok [si Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Isha gi ayu na puengi despues di un tersu gi i tinayuyot-ña, astaki i taotao siha manmamaigo' ya manma'å'ñao ta'lo pues manma'å'ñao ta'lo ya manma'å'ñao ta'lo, pues si Umar ha laknos ya ha ågang, 'tinayuyot,'! Ilek-ña si Atha na ilek-ña si Ibn Abbas, 'Pues humuyong i Profeta, ya gi ayu na mumento, hu li'e' i pachot i Profeta ha tåmpe i hanom annai ha po'lo i kannai-ña gi i pachot-ña' ilek-ña si Ibn Abbas, "Pues ilek-ña si Ibn Juraij; "Pues hu faisen si Atha ya hu faisen, 'Taimanu na ha po'lo i kannai-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gi i ilu-ña?' taimanu." Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, "Yanggen ti hu å'agang i taotao-hu, bai hu sangani siha para u ma cho'gue i tinayuyot Isha taiguihi på'go na tiempo."
Hadith
Imam Nasa'i : 529
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Manshur Al Makki] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Sufyan] ginen [Amr] ginen [Atha] ginen [Ibn Abbas] yan ginen [Ibn Juraij] ginen [Atha] ginen [Ibn Abbas] ya ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam un puengi ha tutuhon i tinayuyot Isha astaki måtto i puengi, pues si Umar bin Khaththab Radliyallahu'anhu ha laknos gui' ya ha ågang, 'Påra, O Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, i famalao'an yan i famagu'on manmamaigo'!' Isha) yanggen ti hu å'agang i taotao-hu siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 530
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ha sangani hit [si Abu Al Ahwash] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah], ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha tutuhon i tinayuyot Isha."
Hadith
Imam Nasa'i : 531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Ma sangani hit [Abu Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: "Yanggen ti hu å'agang i taotao-hu, pues bai hu sangani siha para u ma na'suha i tinayuyot Isha gi kada tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 532
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِوَاللَّفْظُ لِابْنِ حِمْيَرٍ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Uthman] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Ibn Himyar] ilek-ña; Ha sangani ham [si Ibn Abu 'Ablah] ginen [Az Zuhri] yan ha sangani yu' [Amr bin Uthman] ilek-ña; Ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah, sallallaahu'alaihi wasallam, ha tutuhon i tinayuyot Isha gi un puengi, pues ha ågang gui' si Umar Radliyallahu'anhu, i famalao'an yan i famagu'on manmamaigo'." ilek-ña: "Cho'gue i tinayuyot Isha gi entre i malingu i mega red asta un tersu gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 533
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح و أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Al Hasan] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Hajaj] ya ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juiraj]; ginen otro na liñguahe, Ha ripot yu' [Yusuf bin Sa'id] ilek-ña; Ha sangani hit [Hajaj] ginen [Ibn Juraij] ya ilek-ña; Ha sangani yu' si [Al Mughirah bin Hakim] ginen [Ummul Kulthum] -i lahi-ña si Abu Bakr- na ha ripot gui' ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha -Ummul Mukminin- ilek-ña; "Un puengi, i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Isha astaki esta måtto i puengi ya astaki manmamaigo' i taotao siha gi i moske. Pues humanao ya ha ågang, pues ilek-ña: "Este i tiempo para i tinayuyot Isha, yanggen ti ha na'ma'åse' i taotao-hu siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 534
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Despues di ha ripot giya hami [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Al Hakam] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "Un puengi, manmatto ham (gi i moske) ya in hasso si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam para u fanmanayuyot gi i uttimo na tinayuyot Isha, pues måtto gui' giya hami annai esta maloffan i tres na påtten i puengi pat mås. Humuyong gui' ya ilek-ña: "Manma'espipiha hamyo un tinayuyot ni' ti ha hasso ni' hayi ni' ha a'agang este na rilihón fuera di hamyo. Yanggen ti ha na'ma'åse' i taotao-hu, pues bai hu fanmanayuyot yan siha gi tiempo taiguihi este." Pues ha sangani i Muezzin para u ma'usa i iqamat, pues u fanmanayuyot.
Hadith
Imam Nasa'i : 535
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Imran bin Musa] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Abdul Warits] ilek-ña; Ha sangani ham [Daud] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ya ilek-ña; "Manmanayuyot ham gi i tinayuyot Maghrib yan si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, pues humuyong gui' sallallaahu'alaihi wasallam para hami astaki mit na puengi. Pues humuyong gui' ya ha tinayuyot yan siha, pues ilek-ña: "Manmanayuyot i taotao siha ya manmamaigo' ya siempre gaige hamyo gi i estao ayu siha i manmanayuyot para i tinayuyot. Yanggen ti ha na'lamen i minappot i manmalangu yan ti ha na'piniti i manmalangu, pues siempre bai hu otden siha para u ma'apasi este na tinayuyot asta i talo'ani."
Hadith
Imam Nasa'i : 536
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Ali bin Hujr] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Ismail]. Ginen otro na liñguahe, Ha ripot giya hita [si Muhammad bin Al Mutsanna] ilek-ña; Ha sangani ham [Khalid] na dos ilek-ñiha; Ha sangani ham [si Humaid] ya ilek-ña; "Ma faisen si Anas, 'Kao i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha u'usa un åmot? [Si Anas] ha oppe, 'hunggan, ha tutuhon i tinayuyot Isha astaki måtto gi talo'ani, ya despues di ha tutuhun i tinayuyot ha atan ham ni' i fi'on-ña, pues ilek-ña: "Siempre en fanmanayuyot mientras ti in hasso." Ilek-ña si Anas." taimanu ha' hu li'e' i mina'lak i åmot-ña sallallaahu'alaihi wasallam '.
Hadith
Imam Nasa'i : 537
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Despues di ha na'tungo' ham ['Utbah bin Abdullah], ilek-ña; Hu taitai para [Malik bin Anas] yan [Al Harith bin Miskin] un hadith ni' hu hungok ginen [Ibnu Al Qasim] ilek-ña; Ma sangani yu' [Malik] ginen [Sumayya] ginen [Abu Shalih] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam; "Yanggen ma tungo' ha' i taotao siha hafa gaige gi i inagang para tinayuyot yan i fine'nina na linå'la'. Pues ti siña ma sodda' fuera di u fanma'gåsi gi entre siha, pues siempre u fanma'gåsi. Yanggen ma tungo' i minaolek i tinayuyot pues siempre u fanma cho'gue. Yanggen ma tungo' i minaolek ni' gaige gi i tinayuyot Ishar yan Fajr, pues siempre u fanmatto para u fanma cho'gue manma'a'ñao siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 538
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الْإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Abu Daud -i.e. Si Al Hafari] ginen [Sufyan] ginen [Abdullah bin Abu Labid] ginen [Abu Salamah] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña; "Cha'-mu ma'a'ñao ni' i Bedouins gi i na'an i tinayuyot-mu. Ma'a'agang i tinayuyot Isha 'atamah, ma'a'agang este sa' ma'a'agang i kamelu gi talo'ani ya ma'a'agang, achokka' Isha."
Hadith
Imam Nasa'i : 539
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Ibn Uyainah] ginen [Abdullah bin Abu Labid] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "Hu hungok i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha sangani yu' gi i pulpito; Cha'mu ma'a'ñao ni' i Bedouins gi i na'an i tinayuyot-mu, Isha este."
Hadith
Imam Nasa'i : 540
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Harun] ilek-ña; Ha sangani ham [si Hatim bin Ismail] ya ilek-ña; Ma sangani hit [si Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Al Husain] ginen [i tata-ña] na ilek-ña si [Jabir bin Abdullah], "I Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi pupuengi annai klaru i pupuengi."
