Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [‘Ubaid bin Waki’ bin Al Jarrah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Saʼd bin Aus] de [Bilal bin Yahya] de [Syutair bin Syakal bin Humaid] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; —Naa gudxeʼ laabe; «O mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa ti oración ni zanda gacané naa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, bilá naa de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, ruuyaʼ, riniéʼ, ladxiduáʼ ne lúʼ. Laani nga ca genital stibe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] de [Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Humaid] laabe guniʼbe; [Anas] -laani nga Ibn Malik-, ti biaje gunabadiidxacabe laa xi yuubaʼ napa binni ndaaniʼ baʼ ne xi calumnia runi Dajjal, laabe guniʼbe: «Profeta que guníʼ: « 'ADZAABIL QABRI -O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de pereza, senilidad, cobardía, avaricia, calumnia stiʼ Dajjal ne tormentu stiʼ baʼ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gúdxibe laadu [Muhadlir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Al Harith] de [Zaid bin Arqam] guníʼ; 'Qué zusiideʼ laatu gastiʼ, sínuque ni bisiidiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) laadu. Laabe guniʼbe: «ALLAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSINN LAA TASYBA' WA 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA YUSTAJAABU LAHAA -O Allah, busque refugio en Ti de la debilidad, la gravedad la la gravedad de la pereza, la pereza. O Allah, bidii alma stinneʼ piedad, biʼniʼ purificar ni purtiʼ lii nga ni jma galán runi purificar ni. Laatu nga Gobernante ne Dueño stini. O Allah, ruyubeʼ ra guiladxeʼ ra nuuluʼ de ti ladxidóʼ ni cadi nadóʼ, ti alma ni cadi nayecheʼ, ti guendabiaaniʼ ni cadi risaca ne ca oración ni cadi ricabi binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hisham] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Anas] que profeta que guníʼ profeta que: -O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de debilidad, pereza, avaricia, cobardía, senilidad, tormento en la sepultura, calumnia de la vida y calumnia después de la muerte-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Habban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] de [Saʼid bin Yasar] de [Abu Hurairah] que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: DZILLATI WA A’UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA -O Dios, ruyube’ modo guilá’ ra nuulu’ de guendarindaana. Ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca defectu ne de ca humillación. Ne runeʼ refugiar para cadi guneʼ injusticia o para cadi gacaʼ dizhalimi-’. Peru Al Auzaʼi qué riníʼ diʼ zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Narrador que guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahmud bin Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Abu Amru] -ni láʼ Al Auzaʼi- guníʼ; maʼ gudxi naa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Jaʼfar bin Iyadl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ʼalaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ guyúbiluʼ ra guiláluʼ ra nuu Alá para cadi chuʼluʼ pobre, guni sentirluʼ qué zanda gúniluʼ xiixa ne guni humillarcabe lii, gúniluʼ injusticia o guninácabe lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Ishaq] de [Saʼid bin Yasar] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WADZ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA -Oh Allah, ruyube' ra nuulu' para guiláʼ de pobreza, necesidad ne humillación. Ne ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ para cadi guneʼ injusticia o gacaʼ dizhalimi-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Umar ni láʼ Ibnu Abdul Wahid] de [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ishaq bin Abdullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Jaʼfar bin Iyadl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Gucuaa ra nuu Alá para cadi chuʼluʼ pobre, guni sentirluʼ qué zanda gúniluʼ xiixa, guni humillarcabe lii, gúniluʼ injusticia o guninácabe lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Musa bin Syaibah] de [Al Auzaʼi] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Jaʼfar bin Iyadl] que [Abu Hurairah] gudxi laabe de Mensajero stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Gucuaa ra nuu Alá para cadi chuʼluʼ pobre, cadi gápaluʼ xiixa ne cadi chuʼluʼ triste, cadi gúniluʼ ni jneza o cadi guninácabe lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Adi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Osmán ni láʼ Ash Syahham] guníʼ; maʼ gudxi laanu [ca musulmán, laani nga Ibn Abu Bakrah] ti biaje binadiágabe [bixhózebe] guníʼ despué de biluxe oración que; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI WA 'ADZAABIL QABRI -Oh Dios, ruyube' guilá ra nuulu' de ca incredulidad, ca pobreza ne ca tormentu ni nuu ndaani' ba'-'. Óraque bineʼ orar que. Óraque gunabadiidxaʼ bixhozeʼ naa; —Xiiñeʼ, paraa biziidiluʼ ca diidxaʼ ca yaʼ. Naa bicabiʼ; «¡Bixhozeʼ, cada biaje guiluxe oración runadiagaʼ lii guiniʼluʼ ni, nga runi runeʼ practicar ni de lii!». Óraque guníʼ bixhozeʼ; 'Oh xiiñe', siempre bi'ni' ni, purti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siempre biinda' oración ri' despué de cada oración'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullá] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [‘Aisyah] guniʼbe: “Oración ni nabé runi recitar Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga: “ SYARRI FITNATIL FAQRI WA SYARRI FITNATIL GHINA ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAAYA KAMAA ANQAITA ATS TSAUWABAINABA'AIIAD BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI de s el s el Allah, busque refugio en ti de la tormenta del infierno y el grave, feu modo riníʼcabe de Mesías, Dajjal, feu modo riníʼcabe de ca infiel ne feu modo riníʼcabe de bidxichi. O Allah, biʼniʼ lavar ca error stinneʼ né nisa hielu ne rocío, biʼniʼ limpiar ladxiduáʼ de ca error casi runi limpiarluʼ ti lari blancu de guixi. Bicaachiʼ ladeʼ ne ca error stinneʼ cásica bicaaluʼ lade ca binni ni nuu ladu este ne ladu gueteʼ. O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de pereza, senilidad, causas ni rucaa binni guni pecar ne ca deuda ni qué riguixe-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Saíd bin Abu Saíd] de bíʼchibe [Abbad bin Abu Saíd] binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; 'Mensajero sti' Dios siempre guní': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL ARBA'; -O Allah, ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de tapa cosa; guendabiaaniʼ ni qué iquiiñeʼ, ti ladxidóʼ ni qué humilde, ti alma ni qué riuu nayecheʼ ne de ca oración ni qué rucaadiaga binni-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Ála] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Ibn Ajlan] de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Oh Alá, ruyube' ra nuulu' para guilaya' de guendarindaana, purti' laani nga ni jma feu de ca xcompañeru ni rási.' Ne ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ para cadi guni traicionar binni naa, purtiʼ nga nga ni jma feu nuu ndaaniʼ ladxidóʼ binni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma Ibn Al Mutsanna] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Idris] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Ajlan] ne guniʼbe de sti binni de [Saíd bin Abu Saíd] de [Abu Hurairah] guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Oh Alá, ruyube' ra nuulu' para guilaya' de guendarindaana, purti' laani nga ni jma feu de ca xcompañeru ni rási.' Ne ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de traición, purtiʼ nga nga ni jma feu nuu ndaaniʼ ladxidóʼ binni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalaf] de [Hafsh] de [Anas] laabe guniʼbe; 'El profeta sallallaahu 'alaihi wasallam usaba para orar las siguientes oración: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA QALBIN LAA YAKHSYA' WA DU'A`IN LAA YUSMA' WA NAFSIN LAA TASYEKge que no tu sabes en Allah - beneficioso, ti ladxidóʼ ni cadi humilde, ti oración ni cadi rucaadiaga binni ne ti alma ni cadi cayuni sentir satisfecho-’. Despué guniʼbe: «Allahumma INNI AʼUUDZU BIKA MIN HAULAA`IL ARBA» -Oh Dios, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de guidapaʼ cosa riʼ-.
Hadith
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Othmán] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Dlubarah] de [Duwaid bin Nafiʼ] guníʼ; [Abu Salih] guníʼ; [Abu Hurairah] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dijo la oración: 'Allahumma INNI A'UUDZU BIKA MINSY SYIQAAQI WAN NIFAAQI WA SUU`IL AKHLAAQI -Oh Allah, ruyube' refugio ra nuulu' de división, traviesa ne mal moral-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Baqiyyah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Salama Suleamán bin Abu Suleim Al ‘Himshi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Az Zuhri] de [Urwah ni láʼ Ibn Az Zubair] de [Aisyah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gunaba' jma gapa binni laa de ca deuda ni qué quixe ne de ca cosa ni rucaa binni guni pecadu'. Óraque gúdxicabe laabe; «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee jma ne jma canabaʼ lii gápaluʼ lii de ca deuda ni caʼruʼ quixeluʼ ne de ca cosa ni rucaa binni guchee yaʼ». Laabe bicábibe: «Purtiʼ pa nuu tuuxa ni napa debe, zaníʼ stale ne zusiguii, ne zudii stiidxaʼ ne despué zucheené ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdulá bin Yazid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Haiwah]. Ne bizeetebe de sti binni; laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Salim bin Ghailan At Tujibi] binadiaga [Darraj Abu As Samh] binadiaga [Abu Al Haitsam] binadiaga [Abu Saʼid] guníʼ; 'Binadia'ga' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': 'A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI -Rune' refugio ra nuu Alá de ca incredulidad ne ca deuda-'. Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee nuu xiixa ni runiná debe ne qué runi cré binni la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Sicaríʼ nga laani».
Hadith
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [Abdulá bin Yazid Al Maqburi] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah, de [Darraj Abu As Samh] de [Abu Al Haitsam] de [Abu Saʼid] de [Abu Saʼid] de [Abu Saʼid] de profeta, laa guníʼ: Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre; «O mensajeru stiʼ Alá, ¿ñee nuu xiixa ni zanda gucaa binni guni debe ne cadi guni cré la?». bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Huyay bin Abdullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Abdurrahmán Al Hubuli] de [Abdullah bin Amru bin Al Ash] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guni orar né ca frase riʼ: «ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA -Ruyubeʼ refugio ra nuu Alá de esclavu de deuda ne felicidad, enemigu-.'
