Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Ubaid bin Waki’ bin Al Jarrah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Tata na mono] katuka na [Sa’d bin Aus] katuka na [Bilal bin Yahya] katuka na [Syutair bin Syakal bin Humaid] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka nde; ‘Mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, longa mono kisambu yina mono lenda baka mambote na yo’. Yandi tubaka nde: ‘ALLAHUMMA ‘AAFINII MIN SYARRI SAM’I WA BASHARI, WA LISAANI, WA QALBI, WA MIN SYARRI MANIYYI -O Allah, gulusa mono na mambu ya mbi ya kuwa, ya kumona, ya kutuba, ya ntima mpi ya meso na mono-’. Na kutuba ya mbote, binama na yandi ya kubuta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Na nima ya kupesa beto [Muhammad Ibnul Mutsanna] rapore ya me katuka na [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Humaid] yandi tubaka; [Anas] - disongidila Ibn Malik - bo yulaka yandi kilumbu mosi sambu na mpasi ya maziamu mpi kutonga ya Dajjal, yandi tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL KASALI FAL HARAJAWAWAITWAIWAIWALIBAH . 'ADZAABIL QABRI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na bumolo, na kinunu, na boma, na lulendo, na kutonga Dajjal ti na mpasi ya maziamu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhadlir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ashim Al Ahwal] katuka na [Abdullah bin Al Harith] katuka na [Zaid bin Arqam] yandi tubaka nde; ‘Mono ta longa beno kima ve katula kaka yina Ntumwa ya Allah (saw) longaka beto. Yandi tubaka nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL ‘AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA ‘ADZAABIL QABRI. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSINN LAA TASYBA' WA 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATIN LAA YUSTAJAABU LAHAA -O Allah, mono ke sosa lutaninu na nge na kulemba, na bumolo, na bumolo, na bumolo. O Allah, pesa moyo na mono luzitu, sukula yo sambu Nge kele Muntu ya kuluta mbote yina ke sukulaka yo. Ngeye i Mfumu ye Mfumu. O Allah, mono ke sosa lutaninu na nge na ntima ya kukonda kudikulumusa, moyo ya kukonda kiese, nzayilu ya kukonda mfunu, ti bisambu ya kukonda mvutu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] nde Ntumwa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI F'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI QAMAH WA 'ADZAILAAB -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kulemba, bumolo, kimpala, boma, kinunu, mpasi na maziamu, kutonga luzingu ti kutonga na nima ya lufwa-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Habani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Sa’id bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL FAQTIUZIN WA A’ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na kinsukami. Mono ke sosa kisika ya kutina na nge na bifu ti na nsoni. Mpi mono ke tinaka na kusala mambu ya kukonda lunungu to na kuvanda dizhalimi-’. Kansi, Al Auza’i ke ndimaka ve mambu yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde; me zabisa mono [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] katuka na [Abu Amru] - disongidila Al Auza’i - yandi tubaka nde; me songa mono [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] yandi tubaka nde; me songa mono [Ja’far bin Iyadl] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nge fwete sosa kisika ya kutina na Allah na kinsukami, na kudiwa nde nge me fwana ve mpi nge me wa nsoni, na kusala mambu ya kukonda lunungu to na kunyokula nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdu Ash Shamad bin Abdu Warits] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hamadi bin Salamah] katuka na [Ishaq] katuka na [Sa’id bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WADZ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na kinsukami, na mpusa mpi na nsoni. Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na Nge sambu na kusala mambu ya kukonda lunungu to kuvanda dizhalimi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Umar disongidila Ibnu Abdul Wahid] katuka na [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me songa mono [Ishaq bin Abdolla] yandi tubaka nde; me songa mono [Ja’far bin Iyadl] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno tina na Allah na kinsukami, na kumona nde beno me fwana ve, na kumona nsoni, na kusala mambu ya kukonda lunungu to na kunyokwama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Yunus bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me songa mono [Musa bin Syaibah] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] yandi tubaka nde; me songa mono [Ja’far bin Iyadl] nde [Abu Hurairah] songaka yandi katuka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beno tina na Allah na kinsukami, na kukonda mpi na nsoni, na kusala mambu ya kukonda lunungu to na kunyokwama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Adi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Usman disongidila Ash Syahham] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bamizilma, disongidila Ibn Abu Bakrah] nde kilumbu mosi yandi waka [tata na yandi] ke tuba na nima ya kumanisa kisambu; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI WA 'ADZAABIL QABRI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kukonda lukwikilu, na kinsukami ti na mpasi ya maziamu-'. I bosi, yasamba e sambu kiaki. Tata na mono yulaka na nima nde; ‘O mwana na mono, wapi nge longukaka bangogo yina?’ Mono vutulaka nde; ‘O tata na mono, konso ntangu na nima ya kisambu mono ke waka nge ke tanga mambu yina, yo yina mono ke salaka yo katuka na nge!’ Tata na mono tubaka na nima nde; 'O mwana na mono, sala yo ntangu yonso, sambu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tangaka ntangu yonso kisambu yai na nima ya konso kisambu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Abdolla] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Usamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam bin Urwah] katuka na [Tata na yandi] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Kisambu yina Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutanga mbala mingi vandaka nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN FITNATINNARI WA FITNATIL QABRILHIASHIITIIALY . SYARRI FITNATIL FAQRI WA SYARRI FITNATIL GHINA ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAAYA KAMAA ANQAITA ATS TSAUWABAINABAINABA'AAIDALA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na mpasi ya nene ya bilungi, mpi na mpasi ya bilungi, maziamu, mbi ya luvunu ya Mesia, ya Dajjal, mbi ya luvunu ya ba infidèles ti mbi ya luvunu ya kimvwama. O Allah, sukula bifu na mono na masa ya glace ti malulu, sukula ntima na mono na bifu mutindu Nge ke sukulaka lele ya mpembe na mvindu. Katula na kati na mono ti bifu na mono mutindu Nge tulaka na kati ya esti ti westi. O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na bumolo, na kinunu, na bikuma yina ke nataka na masumu ti bamfuka ya kukonda kufuta-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id] katuka na mpangi na yandi [Abbad bin Abu Sa’id] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'Ntumwa ya Nzambi vandaka kutuba ntangu yonso nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL ARBA'; MIN 'ILMIN LAA YUSMA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA`IN LAA YUSMA' -O Allah, mono ke sosa lutaninu na Nge na bima iya; nzayilu yina kele ve na mfunu, ntima yina kele ve ya kudikulumusa, moyo yina kele ve ya kufuluka mpi katuka na bisambu yina ke wakana ve-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Me zabisa beto [Muhamed Ibnul ‘Ala] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] katuka na [Ibn Ajlan] katuka na [Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na nzala, sambu yo kele mbi kuluta banduku ya kulala.' Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na Nge sambu na kuyekula, sambu yo yina kima ya kuluta mbi na ntima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Na nima ya kupesa beto [Muhammad Ibn Al Mutsanna] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Idris] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ajlan] mpi yandi tubilaka muntu ya nkaka ya me katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id] ya me katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na nzala, sambu yo kele mbi kuluta banduku ya kulala.' Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na Nge sambu na kuyekula, sambu yo kele kima ya kuluta mbi na ntima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalaf] katuka na [Hafsh] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; 'O Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusadila sambu na kusamba bisambu yai: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA QALBIN LAA YAKHSYA' WA DU'A`IN LAA YUSMA' WA NAFSIN LAA TASYEKge kele ve nde nge ke zaba ve' - nluta, ntima ke kudikulumusa ve, kisambu yina ke wakana ve mpi moyo yina ke kudiwaka ve ya kufuluka-’. Na nima yandi tubaka nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN HAULAA`IL ARBA’ -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na mambu yai iya-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Uthman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baqiyyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Dlubarah] katuka na [Duwaid bin Nafi’] yandi tubaka nde; [Abu Salih] tubaka nde; [Abu Huraira] tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka kisambu yai: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINSY SYIQAAQI WAN NIFAAQI WA SUU`IL AKHLAAQI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kukabwana, na buzoba mpi na bikalulu ya mbi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me samuna beto [Baqiyyah] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Salamah Suleman bin Abu Suleman Al ‘Himshi] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Az Zuhri] katuka na [Urwah disongidila Ibn Az Zubair] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lombaka lutaninu mingi na bamfuka ya kukonda kufuta mpi na bikuma yina ke basisaka masumu'. I bosi, diavoveswa kwa yandi vo; ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke lomba mingi-mingi lutaninu na bamfuka ya kukonda kufuta ti na bikuma yina ke basisaka masumu?’ Yandi vutulaka nde: ‘Sambu kana muntu kele ti mfuka, yandi ta tuba mingi mpi ta kusa, mpi ta sila mpi na nima yandi ta fwa yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Abdolla bin Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Haiwah]. Mpi yandi tubilaka muntu ya nkaka; yandi tubaka nde; me zabisa beto [Salim bin Ghailan Na Tujibi] nde yandi waka [Darraj Abu As Samh] nde yandi waka [Abu Al Haitsam] nde yandi waka [Abu Sa’id] ke tuba nde; 'Mu kuwaka Rasulullah ke tuba nde: 'A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI -Mu ke sosa kisika ya kubumbana na Allah na kukonda kukwikila ti na bamfuka-'. Muntu mosi buna yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti kuwakana kele na kati ya mfuka ti kukonda lukwikilu?’. Rasulullah vutulaka nde: ‘Ee’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdola bin Yazid Al Maqburi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Haiwah] katuka na [Darraj Abu As Samh] katuka na [Abu Al Haitsam] katuka na [Abu Sa’id] katuka na Ntumwa saw. Muntu mosi buna yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti kele ti kima mosi ya ke tadila mfuka ti kukonda lukwikilu?’. yandi vutulaka nde: ‘Ee’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Amru bin As Sarh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Wahb] yandi tubaka nde; me songa mono [Huyay bin Abdullah] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Abdurrahman Al Hubuli] katuka na [Abdullah bin Amru bin Al Ash] tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vandaka kusadila sambu na kusamba ti ba phrases yai: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA -Mono ke sosa kisika ya kubumbana na Allah na kimpika ya mfuka mpi na kimbeni-.'
