Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT DAS BETEN ZUM SCHUTZ VOR DEM BÖSEN
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Nachdem er uns ['Ubaid bin Waki' bin Al Jarrah] informiert hatte, sagte er: „Mein Vater hat uns von [Sa'd bin Aus] von [Bilal bin Yahya] von [Syutair bin Syakal bin Humaid] von [seinem Vater] berichtet: ‚Ich sagte: „O Gesandter Allahs, lehre mich ein Gebet, von dem ich profitieren kann.“‘ Er sagte: ‚ALLAHUMMA 'AAFINII MIN SYARRI SAM'I WA BASHARI, WA LISAANI, WA QALBI, WA MIN SYARRI MANIYYI (O Allah, bewahre mich vor den Übeln meines Gehörs, meines Sehvermögens, meiner Rede, meines Herzens und meiner Augen).‘ Nämlich vor seinen Genitalien.“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem uns [Muhammad Ibnul Mutsanna] von [Khalid] berichtet hatte, sagte er: [Humaid] sagte: [Anas] – nämlich Ibn Malik – wurde einmal nach der Pein des Grabes und der Verleumdung des Dajjal gefragt. Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allahumma inni a'uudzu bika minal kasali wal al-harami wal-bukhli wa jubni wa fitnaid dajjali wa 'adzaabil qabri (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit, Geiz, Verleumdung des Dajjal und der Pein des Grabes).‘“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: hat es uns erzählt [Muhadlir] sagte er; hat uns erzählt ['Ashim Al Ahwal] von [Abdullah bin Al Harith] von [Zaid bin Arqam], sagte er; „Ich werde euch nichts lehren, außer etwas, das Rasulullah möge Allah mit ihm gemeint haben, uns gelehrt hat. Er sagte: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI.“ ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSINN LAA TASYBA' WA 'ILMIN LAA YANFA' WA DA'WATINN LAA YUSTAJAABU LAHAA (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche und der Qual des Grabes. O Allah, gib meiner Seele Frömmigkeit, reinige sie, denn Du bist das beste Wesen, das sie reinigt. Du bist der Herrscher und Besitzer. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einem undemütigen Herzen, einer unzufriedenen Seele, nutzlosem Wissen und unerhörten Gebeten.)
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] informiert hatte, sagte er: „Mu'adz bin Hisham] sagte: „Mein Vater hat mir von [Qatadah] von [Anas] mitgeteilt, dass der Prophet Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche, Faulheit, Geiz, Feigheit, Altersschwäche, Qualen im Grab, Verleumdung zu Lebzeiten und Verleumdung nach dem Tod).‘“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram teilte uns mit, Habban sagte, Hammad bin Salamah berichtete von Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, Sa'id bin Yasar und Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allahumma inni a'uudzu bika minal FAQri wa a'uudzu bika minal qillati wadz dzillati wa a'uudzu bika an azhlama au uzhlama (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Armut. Ich suche Zuflucht bei Dir vor Not und Erniedrigung. Und ich suche Zuflucht davor, Unrecht zu begehen oder unterdrückt zu werden).“ Al-Auza'i widerspricht dieser Aussage jedoch.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT DAS GEBET ZUM SCHUTZ VOR ARMUT UND EIGENTUM
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Der Überlieferer sagte: „Mahmud bin Khalid hat mir mitgeteilt, dass er gesagt hat, dass er uns [Al Walid] von [Abu Amru] – nämlich Al Auza'i – mitgeteilt hat, dass er gesagt hat, dass er mir [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mitgeteilt hat, dass er gesagt hat, dass er mir [Ja'far bin Iyadl] mitgeteilt hat, dass er gesagt hat, dass er mir [Abu Hurairah] mitgeteilt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ihr solltet bei Allah Zuflucht suchen vor Armut, Minderwertigkeitsgefühlen, Demütigung, Unrecht und Unterdrückung.“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Nasr] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Hammad bin Salamah] von [Ishaq] von [Sa'id bin Yasar] von [Abu Hurairah] mitgeteilt, sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WADZ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Armut, Mangel und Demütigung. Und ich suche Zuflucht bei Dir davor, Unrecht zu begehen oder unterdrückt zu werden).“
SCHUTZ GOTTES VOR ARMUT, MANGELN UND TYNOLOGI
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Nachdem er uns [Mahmud bin Khalid] informiert hatte, sagte er; hat uns [Umar, nämlich Ibnu Abdul Wahid] von [Al Auza'i] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Ishaq bin Abdullah] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Ja'far bin Iyadl] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Abu Hurairah] mitgeteilt, sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Sucht Zuflucht bei Allah vor Armut, Minderwertigkeitsgefühlen, Demütigung, Unrecht und Unterdrückung."
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT SCHUTZ VOR PALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Nachdem er uns [Yunus bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ibn Wahb] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Musa bin Syaibah] von [Al Auza'i] von [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Ja'far bin Iyadl] mitgeteilt, dass [Abu Hurairah] ihm vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mitgeteilt habe, dass dieser gesagt habe: "Sucht Zuflucht bei Allah vor Armut, Mangel und Demütigung, vor Unrecht und Unterdrückung."
Gebet um Schutz vor Kufran, Armut und Folter im Grab
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Nachdem Muhammad Ibnul Mutsanna uns mitgeteilt hatte, sagte er: „Ibn Abu Adi sagte: „Uthman, namentlich Ash Syahham, sagte: „Ibn Abu Bakrah sagte: „Ibn Abu Bakrah sagte: „Ibn Abu Bakrah sagte: „Ibn Abu Bakrah sagte: Er habe seinen Vater einmal nach dem Gebet sagen hören: ‚Allahumma inni a'uudzu bika minal kufri wal fatri wa 'adzaabil qabri' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unglauben, Armut und der Qual des Grabes).‘“ Dann betete ich dieses Gebet. Mein Vater fragte mich: „O mein Sohn, woher kennst du diese Worte?“ Ich antwortete: „O mein Vater, ich höre dich sie jedes Mal nach dem Gebet rezitieren, deshalb übe ich sie von dir!“ Mein Vater sagte: „O mein Sohn, übe sie immer, denn der Prophet (Friede sei mit ihm) rezitierte dieses Gebet stets nach jedem Gebet.“
GEBET UM SCHUTZ VOR VERSCHIEDENEN RÄUMEN
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
[Muhammad bin Abdullah] hat uns mitgeteilt, dass er gesagt hat; [Abu Usamah] hat uns gesagt, dass er gesagt hat; hat uns [Hisyam bin Urwah] von [Seinem Vater] aus ['Aisyah] erzählt, dass er sagte: „Das Gebet, das oft von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gelesen wurde, war: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITNATINNARI WA FITNATIL QABRI WA SYARRI FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA SYARRI FITNATIL FAQRI.“ WA SYARRI FITNATIL GHINA ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAAYA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAS WA BAA'ID BAINII WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung der Hölle und der Qual der Hölle, der Verleumdung des Grabes und der Qual des Grabes, der Hässlichkeit der Verleumdung des Messias des Dajjal, der Hässlichkeit der Verleumdung der Ungläubigen und der Hässlichkeit der Verleumdung des Reichtums. O Allah, wasche meine Fehler mit Eiswasser und Tau ab, reinige mein Herz von Fehlern, wie Du das weiße Tuch vom Schmutz reinigst. Halte mich von meinen Fehlern fern, wie Du zwischen Osten und Westen entfernst. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Ursachen, die Sünde bringen, und unbezahlten Schulden).
Das Gebet des Propheten Shallallah Alaihi Wasallam schützt vor vier Dingen
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al-Laits] von [Sa'id bin Abu Sa'id] von seinem Bruder [Abbad bin Abu Sa'id] mitgeteilt, dass er [Abu Hurairah] sagen hörte: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte stets: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL ARBA'; MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA`IN LAA YUSMA' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor vier Dingen: nutzlosem Wissen, einem undemütigen Herzen, einer unzufriedenen Seele und unerhörten Gebeten).“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GESCHÜTZT VOR HUNGER UND VERRÄTERISCH
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Muhammad Ibn al-Ala berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Hunger, denn er ist der schlimmste aller Schlafgefährten. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Verrat, denn er ist das Schlimmste, was im Herzen sein kann.‘“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ VOR HUNGER UND VERRAT
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Muhammad Ibn Al-Mutsanna: „Abdullah bin Idris sagte uns: „Ibn 'Ajlan sagte uns: „Und er erwähnte eine weitere Person von [Sa'id bin Abu Sa'id] von [Abu Hurairah], der sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Hunger, denn er ist der schlimmste aller Schlafgefährten. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Verrat, denn er ist das Schlimmste, was im Herzen sein kann.‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam betet um Schutz vor unnützem Wissen
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Qutaibah berichtete uns: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte folgende Gebete zu sprechen: ‚Allahumma inni a'uudzu bika min 'ilmin laa yanfa' wa qalbin laa yakhsya' wa du'a'in laa yumma' wa nafsin laa tasyba' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor nutzlosem Wissen, einem undemütigen Herzen, einem unerhörten Gebet und einer unzufriedenen Seele).‘ Dann sagte er: ‚Allahumma inni a'uudzu bika min haulaa'il arba' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor diesen vier Dingen).‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SCHÜTZTE VOR SYIQAQ, NIFAQ UND SCHLECHTEN IMALAKTEN
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
Nachdem er uns [Amru bin Uthman] informiert hatte, sagte er: hat es uns erzählt [Baqiyyah] sagte er; hat uns [Dlubarah] von [Duwaid bin Nafi'] erzählt, sagte er; [Abu Salih] sagte; [Abu Hurairah] sagte; „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte das Gebet: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINSY SYIQAAQI WAN NIFAAQI WA SUU`IL AKHLAAQI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Spaltung, Ungezogenheit und schlechter Moral).“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam bittet um Schutz vor Schulden, die Sünden verursachen
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Er sagte: „Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] informiert; hat uns [Baqiyyah] gepredigt; hat mir [Abu Salamah Sulaiman bin Abu Sulaim Al 'Himshi] berichtet; hat mir [Az Zuhri] von ['Urwah, nämlich Ibn Az Zubair] von ['Aisyah] berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bat um mehr Schutz vor unbezahlten Schulden und Ursachen, die zur Sünde verleiten.‘ Dann wurde er gefragt: ‚O Gesandter Allahs, warum bittest du immer wieder um Schutz vor unbezahlten Schulden und Ursachen, die zur Sünde verleiten?‘ Er antwortete: ‚Weil jemand, der Schulden hat, viel redet, lügt, Versprechen gibt und sie dann bricht.‘“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ VOR KUFRAN UND SCHULDEN
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Muhammad bin Abdullah bin Yazid sagte uns, mein Vater sagte uns, Haiwah sagte uns. Und er erwähnte noch jemanden; Salim bin Ghailan At Tujibi sagte uns, er habe gehört, wie Darraj Abu As Samh hörte, wie Abu Al Haitsam hörte, wie Abu Sa'id sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI (Ich suche Zuflucht bei Allah vor Unglauben und Schulden).‘“ Ein Mann fragte daraufhin: „O Gesandter Allahs, besteht ein Zusammenhang zwischen Schulden und Unglauben?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ja.“
SCHUTZ VOR KUFRAN UND SCHULDEN ALS URSACHEN DER SÜNDE
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Nachdem er uns [Muhammad bin Basyar] informiert hatte, sagte er: „Hat er mir [Abdullah bin Yazid Al Maqburi] mitgeteilt, hat er uns [Haiwah] von [Darraj Abu As Samh] von [Abu Al Haitsam] von [Abu Sa'id] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mitgeteilt, sagte dieser: ‚A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI‘ (Ich suche Zuflucht bei Allah vor Unglauben und Schulden).“ Ein Mann fragte daraufhin: „O Gesandter Allahs, hat das etwas mit Schulden und Unglauben zu tun?“ Er antwortete: „Ja.“
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UM SCHUTZ VOR SCHULDEN UND FEINDLICHER UNTERDRÜCKUNG
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Nachdem er uns [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] informiert hatte, sagte er: hat uns [Ibn Abu Wahb] berichtet, sagte er; hat es mir erzählt [Huyay bin Abdullah] sagte er; hat mir erzählt, dass [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] von [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] gesagt hat; „Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam pflegte mit diesen Sätzen zu beten: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA (Ich suche Zuflucht bei Allah vor Schuldenknechtschaft, feindlicher Unterdrückung und feindlichem Glück).“
