Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Беҙгә хәбәр итеп [Ғөбәйет бин Вәки бин Әл-Джәррәх] ул әйтте; беҙгә [Минең атайым] [Сәғд бин Әүстән] [Билал бин Яхъянан] [Сөтәйер бин Сяҡал бин Хөмәйдтән] [Атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Мин әйттем; «Эй, Аллаһ илсеһе, миңә файҙа ала алырлыҡ доға өйрәт». Ул әйтте: «АЛЛАҺӨММӘ ҒӘФИНИ МИН СӘРРИ СӘМИ ВӘ БӘШӘРИ, ВӘ ЛИСӘӘНИ, ВӘ ҠАЛБИ, ВӘ МИН СӘРРИ МӘНИЙЫ -Йә Аллаһ, мине ишетеү, күреү, телмәр, күңел һәм күҙҙәремдең яуызлығынан ҡотҡар-». Атап әйткәндә, уның енси ағзалары'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] [Хәлидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд] һөйләне, ул әйтте; [Әнәс] - атап әйткәндә, Ибн Мәликтән бер ваҡыт ҡәбер ғазабы һәм Дәжжәлдең ғәйбәте тураһында һорағас, ул: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм әйтте: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ КӘСӘЛИ ВӘЛ ХӘРӘМӘҘӘ ВӘЛ ДЖӘҮӘҘӘЛИҘӘЛИХ 'ӘҘЗӘБИЛ ҠАБРИ -Йә Аллаһ, мин Һиңә ялҡаулыҡтан, ҡартлыҡтан, ҡурҡаҡлыҡтан, ҡомһоҙлоҡтан, Дәджәлдең яла яғыуынан һәм ҡәбер ғазабынан Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәдлиргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әшим Әл Әхүәл] [Ғабдулла бин Әл Хәриттән] [Зәйет бин Әрҡәмдән] һөйләне, ул әйтте; — Мин һеҙгә Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) беҙгә өйрәткәндәрҙән башҡа бер нәмә лә өйрәтмәйем. Ул: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ӘЖЗИ ВӘЛ КӘСӘЛИ ВӘЛ БУХЛИ ВӘЛ ЖУБНИ ВӘЛ ХӘРӘМИ ВӘ ӘҘҘӘБИЛ ҠАБРИ», — тине. АЛЛАҺУММА ААТИ НӘФСИИ ТАҠВААХА ВӘ ЗӘККИХӘ АНТА ХӘЙРҮ КЕШЕ ЗӘККӘХӘ АНТА ВӘЛИЙЮХА ВА МӘҮЛӘХӘ. АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮҘҘУ БИКӘ МИН ҠАЛБИН ЛӘӘ ЯХСЯ ВА МИН НӘФСИНН ЛӘ ТАСЫБА ВА ИЛМИН ЛӘ ЙӘНФӘ ВА ДӘҮВӘТИН ЛӘ ЙӨСТӘЖӘӘБУ ЛӘХӘ -О Аллаһ, я ищу убежищаю у Тебе от слабости, старения и леньности. Йә Аллаһ, йәнемде тәҡүәлек бир, уны таҙарт, сөнки Һин уны таҙартыусы иң яҡшыһы. Һин – Хаким һәм Хужа. Йә Аллаһ, баҫалҡы булмаған күңелдән, туймаған йәндән, файҙаһыҙ белемдән, яуап бирелмәгән доғаларҙан Һиңә һыйынам.
Hadith
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайым] [Ҡатада] [Әнәс]тән [Әнәс] пәйғәмбәребеҙҙең Аллаһы Тәғәлә пәйғәмбәребеҙҙең әйткәнен әйтте: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ӘЖЗИ ВӘЛ КӘСӘЛИ ВӘЛ БУХЛИ ВӘЛ ЖУБНИ ВӘЛ ХӘРӘМӘ ВӘ ҒӘҘРИӘТӘБӘБ -Йә Аллаһ, көсһөҙлөктән, ялҡаулыҡтан, һаранлыҡтан, ҡурҡаҡлыҡтан, ҡартлыҡтан, ҡәберҙәге ғазаптарҙан, тормошҡа яла яғыуҙан һәм үлемдән һуң яла яғыуҙан Һиңә һыйынам-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Беҙгә [Әбү Әшим Хөсәйиси бин Әшрәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаббанға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Тәлһәхтән] [Сәғит бин Ясарҙан] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйткән: «АЛЛАХӨММӘ ИННИ ӘҮУҘДҘУ БИКӘ МИНӘЛ ФӘКҮҘИЛӘ МӘҮҘЕҘЛӘ ВӘҮҘИЛӘ» тигән. ДЗИЛЛӘТИ ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ АН ӘҘЛӘМӘ ӘУ ҮҘЛӘМӘ -Йә Аллаһ, фәҡирлектән Һиңә һыйынам. Етешһеҙлектәрҙән, хурлыҡтан Һиңә һыйынам. Ә мин ғәҙелһеҙлек ҡылыуҙан йәки дижалими булыуҙан һыйынам-'. Әммә Әл Әүзәи был фекер менән килешмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Һөйләүсе әйтте; миңә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Әбү Әмру] - атап әйткәндә, Әл Әүзәй - тип һөйләне; миңә [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Талха] әйтте, ул әйтте; миңә [Джәфәр бин Иәдлгә] әйтте, ул әйтте; тип һөйләне миңә [Әбү Һүрәйрә], ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Һеҙ ярлылыҡтан, үҙегеҙҙе кәмһетелгән һәм кәмһетелгән итеп тойоп, ғәҙелһеҙлек эшләүҙән йәки йәберләүҙән Аллаһҡа һыйынырға тейешһегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Беҙгә [Әхмәт бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдү Аш Шәмәд бин Ғәбдел Вариц] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Исхаҡтан] [Сәғит бин Йәсәрҙән] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм былай тине: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ФАҠРИ ВАДЗ ДЗИЛЛӘТИ ВӘ ӘҮУҘҘУ БИКӘ АН ӘҘҘӘЛӘМӘ ӘҮ ҮҘЛӘМӘ -Йә Аллаһ, ярлылыҡтан, мохтажлыҡтан һәм кәмһетеүҙән Һиңә һыйынам. Ә мин Һиңә һыйынам, ғәҙелһеҙлек ҡылыуҙан йәки дижәлими булыуҙан-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәргә, йәғни Ибнү Ғәбдел Ваһидҡа] [Әл Әүзәйҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Исхаҡ бин Абдулла] әйтте, ул әйтте; миңә [Джәфәр бин Иәдлгә] әйтте, ул әйтте; тип һөйләне миңә [Әбү Һүрәйрә], ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ярлылыҡтан, үҙегеҙҙе кәмһетелгән итеп тойоуҙан, ғәҙелһеҙлек эшләүҙән йәки йәберләүҙән Аллаһҡа һыйынығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Муса бин Сәйиба] [Әл Әүзәйҙән] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Талхахтан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Джәғфәр бин Иәдлгә] [Әбү Һүрәйрә] уға Аллаһ Илсеһенән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән: «Ярлылыҡтан, етешһеҙлектән һәм кәмһетеүҙән, ғәҙелһеҙлек ҡылыуҙан йәки йәберләүҙән Аллаһҡа һыйын», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Әди] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Усман атап әйткәндә Эш Сяһам] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [мосолмандарға, атап әйткәндә, Ибн Әбү Бәкрәгә] бер ваҡыт [атаһының] намаҙҙы тамамлағандан һуң был һүҙҙәрҙе ишеткәнен һөйләгән; АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ КӨФРИ ВӘЛ ФАҠРИ ВӘ ӘҘҘӘБИЛ ҠАБРИ -Йә Аллаһ, мин Һиңә һыйынам көфөрлөктән, ярлылыҡтан һәм ҡәбер ғазабынан-'. Шунан шул доғаны уҡыным. Атайым шунан һораны; — Эй, улым, һин ул әйтемдәрҙе ҡайҙан өйрәндең? Мин яуап бирҙем; — Эй, атайым, намаҙҙан һуң һәр тапҡыр шуны уҡығаныңды ишетәм, шуға күрә һинән ғәмәлгә ашырам! Атайым шунан әйтте; «Эй, улым, һәр ваҡыт был доғаны ғәмәлгә ашыр, сөнки Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һәр намаҙҙан һуң был доғаны һәр ваҡыт уҡый ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Усамаға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хисәйәм бин Уруах] [Атаһынан] [Ғайсиә]-нән һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм йыш уҡыған доға: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҘУҘҘУ БИКӘ МИН ФИТНӘТИННӘРИ ВӘ ФИТНӘТИЛ ҠАБРИДЖИӘҘӘЛӘР СӘРРИ ФИТНӘТИЛ ФӘҠРИ ВӘ СӘРРИ ФИТНӘТИЛ ҒИНӘ АЛЛАҺУММА ИҒСИЛ ХАТХАЯАЯ БИМА`ИТС ЦАЛЖИ ВА БАРАДИ ВА АНТИҠИ ҠАЛБИ МИНАЛ ХАТХАЯБАЯ КАМАА ДӘҠӘЙТӘ АЦ ТСАУВАБАЙАЙААДА БАЙНА ХАТХАЯАЯ КАМАА БАААТТА БАЙНАЛ МӘСЫРИҠИ ВАЛ МӘҒРИБИ АЛЛАХУММА ИННИ ӘҮҮҘҘУ БИКӘ МИНАЛ КӘСӘЛИ ВАЛ ХӘРӘМИ ВАЛ МӘҪСӘМИ ВАЛ МӘҒРӘМИ -Йә Аллаһ, мин Һин һыйынам йәһәннәм ғазаптарынан һәм йәһәннәм ғазаптарынан һәм йәһәннәм ғазаптарынан ҡәбер, Мәсихкә, Дәджәлгә ғәйбәт һөйләүҙең йәмһеҙлеге, кафырҙарға ғәйбәт һөйләүҙең йәмһеҙлеге һәм байлыҡҡа ғәйбәт һөйләүҙең йәмһеҙлеге. Йә Аллаһ, хаталарымды боҙло һыу, ҡыуыш менән йыу, аҡ таҫтамалды бысраҡтан таҙартҡан кеүек, күңелемде лә хаталарҙан таҙарт. Көнсығыш менән көнбайышты айырған кеүек, минең менән хаталарымдың араһын айыр. Йә Аллаһ, ялҡаулыҡтан, ҡартлыҡтан, гонаһҡа килтергән сәбәптәрҙән, түләнмәгән бурыстарҙан Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Сәғит бин Әбү Сәғидтән] үҙенең ағаһы [Ғаббад бин Әбү Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; «Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм һәр ваҡыт: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНӘЛ ӘРБӘ»; МИН ИЛМИН ЛӘӘ ЙӘНФӘ ВА МИН ҠАЛБИН ЛӘӘ ЯХСЯ ВА МИН НӘФСИН ЛӘ ТАСЫБА ВА МИН ДУҒАА`ИН ЛӘ ЙҮСМӘ -Йә Аллаһ, дүрт нәмәнән Һиңә һыйынам; файҙаһыҙ белем, баҫалҡы булмаған күңел, ҡәнәғәт булмаған йән һәм ишетелмәгән доғаларҙан-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Иҙрис] [Ибн Әжләндән] [Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Эй, Аллаһ, аслыҡтан Һиңә һыйынам, сөнки ул йоҡлаусы иптәштәрҙең иң насары». Мин Һиңә хыянаттан һыйынам, сөнки был күңелдәге иң насар нәмә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт ибн Әл Мусаннаға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Иҙрисҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғәжлән] һөйләгән һәм ул [Сәғит бин Әбү Сәғидтән] [Әбү Һүрәйрә]-нән тағы бер кешене телгә алды, ул әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Эй, Аллаһ, аслыҡтан Һиңә һыйынам, сөнки ул йоҡлаусы иптәштәрҙең иң насары». Мин Һиңә хыянаттан һыйынам, сөнки был күңелдәге иң насар нәмә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәләф] [Хәфштән] [Әнәстен] әйтте, ул әйтте; 'Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм түбәндәге доғалар уҡый торғайны: 'АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ИЛМИН ЛӘӘ ЙӘНФӘ' ВӘ ҠАЛБИН ЛӘӘ ЯХСЯ' ВА ДУҒА'ИН ЛӘ ЛӘ ЙӘХСМӘ' ВА НӘФСИН ЛӘ ТАСЫБА ҮҘЕ түгел, тип Һин беләһең түгел'. файҙалы, баҫалҡы булмаған йөрәк, ишетелмәгән доға һәм ҡәнәғәтлек тоймаған йән-'. Шунан һуң: «АЛЛАҺӨММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ҺӘҮЛӘӘ`ИЛ АРБА» -Йә Аллаһ, был дүрт нәмәнән Һиңә һыйынам-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
Беҙгә [Әмру бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Длубара] [Дүвәйет бин Нәфиғ] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Сәлих] әйтте; [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм былай тип доға ҡылды: «ӘЛЛӘХӘММӘ ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИНСЫ СИҠАҠИ ВАН НИФАҠИ ВӘ СУУИЛ ӘХЛӘҠИ -Йә Аллаһ, мин Һиңә бүленештән, тупаҫлыҡтан һәм насар әхлаҡтан һыйынам-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] вәғәзләне, тине; миңә [Әбү Сәләмә Сөләймән бин Әбү Сөләймә Әл Химши] әйтте, ул әйтте; миңә [Әз Зөһри] [Урва йәғни Ибн Әз Зөбәйерҙән] [Ғәйсә]нән һөйләне, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм түләнмәгән бурыстарҙан һәм гонаһҡа килтергән сәбәптәрҙән күберәк һаҡлауҙы һораны». Шунан уға әйтелде; — Әй, Аллаһ Рәсүле, ни өсөн һин түләнмәгән бурыстарҙан һәм гонаһҡа килтергән сәбәптәрҙән һаҡлауҙы күберәк һорайһың? Ул яуап бирҙе: «Сөнки кемдер бурыслы булһа, күп һөйләйәсәк һәм ялған һөйләйәсәк, вәғәҙә бирәсәк, һуңынан уны боҙасаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзидкә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [атайыма] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хайуах] һөйләне. Ә ул тағы берәүҙе телгә алды; тип әйтте; беҙгә [Сәлим бин Ғәйлән Әт Туджиби], [Дәррәж Әбү Әс Самх] ишеткәнен, [Әбү Әл Хәйтсәм] [Әбү Сәғиттең] ишеткәнен әйткән; «Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «ӘҒҮУҘҘУ БИЛЛӘҺИ МИНӘЛ КУФРИ ВӘД ДӘЙНИ - Мин көфөрлөктән һәм бурыстан Аллаһҡа һыйынам-». Бер ир шунан һораны; — Эй, Аллаһ илсеһе, бурыс менән көфөрлөк араһында бәйләнеш бармы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Эйе», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Ғабдулла бин Йәзид Әл Маҡбуриға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәйүә] [Дәрраж Әбү Әс Сәмх] [Әбү Әл Хәйтсәм] [Әбү Сәғит] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән, ул әйтте: ӘҮУҘҘУ БИЛЛӘҺИ МИНАЛ КУФРИ ВӘД ДӘЙНИ -Мин көфөрлөктән һәм бурыстан Аллаһҡа һыйынам-'. Бер ир шунан һораны; «Эй, Аллаһ Рәсүле, бурысҡа һәм кәферлеккә берәй бәйләнеш бармы?» тип яуап бирҙе: «Эйе».
Hadith
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрхкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Вахбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Һөйәй бин Абдулла] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Абдуррахман Әл Хөбули] [Ғабдулла бин Әмру бин Әл Аш] әйтте; 'Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм был һөйләмдәр менән доға ҡыла торғайны: 'АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮУҘҘУ БИКӘ МИН ҒӘЛӘБӘТИД ДӘИН ВӘ ҒӘЛӘБӘТИЛ 'ӘДУИ ВӘ СИӘМӘТИЛ ӘҒҘӘ -Мин бурыс ҡоллоғонан һәм дошмандан Аллаһҡа һыйынам'.
