Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
['Ubaid bin Waki' bin Al Jarrah-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [nire aitak] [Sa'd bin Aus-engandik] [Bilal bin Yahya-tik] [Syutair bin Syakal bin Humaid-engandik] eta [bere aitak] esan zuen: 'Esan nuen: 'Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu onuragarria izan daitekeen otoitz bat'. Esan zuen: 'ALLAHUMMA 'AAFINII MIN SYARRI SAM'I WA BASHARI, WA LISAANI, WA QALBI, WA MIN SYARRI MANIYYI -Oi Ala, salba nazazu nire entzumenaren, ikusmenaren, hizkeraren, bihotzaren eta begien gaitzetik-'. Hain zuzen ere, bere genitaletatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Muhammad Ibnul Mutsannak] [Khalid]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Humaid]-ek esan zuela; [Anas] -hau da, Ibn Malik-i- behin hilobiko tormentuari eta Dajjal-en kalumniari buruz galdetu ziotenean, esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA JUBNI WA FITNAID DAJJALI WA 'ADZAABIL QABRI' -O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartasunetik, koldarkeriatik, zikoitzkeriatik, Dajjal-en kalumniari eta hilobiko tormentuari-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
[Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Muhadlir] esan zuen; esan digu ['Ashim Al Ahwal] [Abdullah bin Al Harith] [Zaid bin Arqam]-etik; «Ez dizut ezer irakatsiko Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkazioak berekin) irakatsi ziguna izan ezik. Esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI. ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. ALA HAU DA, MIN ZAINTZAT ETA ZUREGAN BABESTEN NAIZ ahultasunetik, nagitasunetik, zikoitzetik, koldarkeriatik, zahartzarotik eta hilobiko tormentutik. Ala, eman nire arimari jainkozaletasuna eta garbitu ezazu, zu zarelako garbitzen duen onena. Zu zara Agintaria eta Jabea. Ala, zugan bilatzen dut babesa apal ez den bihotz batetik, ase ez dagoen arima batetik, erabilgarria ez den ezagutza batetik eta erantzunik ez duten otoitzetatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham] esan zidan; esan zidan [nire aitari] [Qatadah]-tik [Anas]-etik Ala Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI' - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, zikoitzetik, koldarkeriatik, zahartasunetik, hilobiko tormentutik, bizitzako kalumnietatik eta heriotzaren ondorengo kalumnietatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Guri [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah-engandik] [Sa'id bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WA A'UUDZU BIKA MINAL QILLATI WADZ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA" -Oi Ala, Zugan bilatzen dut babesa pobreziatik. Zugan bilatzen dut babesa gabezietatik eta umiliazioetatik. Eta babesa hartzen dut bidegabekeria egiteatik edo dizhalimi izatetik". Hala ere, Al Auza'i-k ez du ados jartzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Narratzaileak esan zuen; jakinarazi dit [Mahmud bin Khalid] esan zuela; esan digu [Al Walid] [Abu Amru]-rengandik - hau da, Al Auza'ik - esan zuela; esan dit [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] esan zuela; esan dit [Ja'far bin Iyadl] esan zuela; esan dit [Abu Hurairah] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alarengan babesa bilatu behar duzu pobreziatik, ezintasunetik eta umiliaziotik, bidegabekeriatik edo zapalduta izatetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Guri [Ahmad bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] esan zigun; esan zigun [Hammad bin Salamah] [Ishaq]-engandik [Sa'id bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WADZ DZILLATI WA A'UUDZU BIKA AN AZHLAMA AU UZHLAMA - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa pobreziatik, beharretik eta umiliaziotik. Eta Zuregan bilatzen dut babesa bidegabekeria egiteatik edo dizhalimi izatetik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Umarri, hau da, Ibnu Abdul Wahid] [Al Auza'i-tik] esan zuen; esan zidan [Ishaq bin Abdullah] esan zuen; esan zidan [Ja'far bin Iyadl] esan zuen; esan zidan [Abu Hurairah] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Babestu Ala-rengan pobreziatik, ezintasun sentimendutik, umiliaziotik, bidegabekeria egitetik edo zapalduta izatetik'».
Hadith
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; esan zidan [Musa bin Syaibah]-ek [Al Auza'i-tik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-engandik] esan zuen; esan zidan [Ja'far bin Iyadl]-ek [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan zuela: 'Babestu Ala-rengan pobreziatik, gabeziatik eta umiliaziotik, bidegabekeriatik edo zapalkuntzatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
guri [Muhammad Ibnul Mutsannari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Abu Adiri] esan zigun; esan zigun [Uthmani, hau da, Ash Syahhami] esan zigun; esan zigun [musulmanei, hau da, Ibn Abu Bakrahri] behin [bere aita] otoitza amaitu ondoren esaten entzun ziola: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI WA 'ADZAABIL QABRI -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa sinesgaiztasunetik, pobreziatik eta hilobiko tormentutik-'. Orduan, otoitz hori egin nuen. Nire aitak galdetu zidan: 'Ene seme, non ikasi dituzu esaera horiek?' Nik erantzun nion: 'Ene aita, otoitz egin ondoren entzuten dizut bakoitzean horiek errezitatzen, beraz, zuregandik praktikatzen dut!' Nire aitak esan zuen: 'Ene seme, praktikatu beti, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak beti irakurtzen duelako otoitz hau otoitz bakoitzaren ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Abdullah] esan zuela; esan digu [Abu Usamah] esan zuela; esan digu [Hisyam bin Urwah] [Bere aita]tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sarritan errezitatzen zuen otoitza hau zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN FITINNARI WA FITNATIL QABRI WA SYARRIJAN FITNATIL FITNATIL FAQ WA SYARRI FITNATIL GHINA ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAAYA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAS WA BAA'ID BAINII KHATHAAY WA BAAAYA KAMAA BAAAYA' MASYRIQI WAL MAGHRIBI ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI - Ai Ala, zuregan bilatzen dut babesa infernuko kalumnietatik eta infernuko tormentutik, hilobiko kalumnietatik eta hilobiko tormentutik, Mesiasen kalumnia gaiztotik, Dajjal-etik, infidelitatearen kalumnia gaiztotik eta aberastasunaren kalumnia gaiztotik. Ai Ala, garbitu nire akatsak izotz-urarekin eta ihintzez, garbitu nire bihotza akatsetatik, zuk oihal zuri bat zikinkeriatik garbitzen duzun bezala. Jarri nire eta nire akatsen artean, ekialdearen eta mendebaldearen artean jartzen dituzun bezala. Ai Ala, zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartzarotik, bekatura eramaten duten kausetatik eta ordaindu gabeko zorretatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik bere anaiarengandik [Abbad bin Abu Sa'id]-engandik entzun ziola [Abu Hurairah] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, beti esaten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL ARBA'; MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA MIN QALBIN LAA YAKHSYA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN DU'AA`IN LAA YUSMA' - O Ala, lau gauzetatik bilatzen dut babesa Zuregan: baliagarria ez den ezagutza, apala ez den bihotza, ase ez den arima eta entzuten ez diren otoitzak-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
[Muhammad Ibnul 'Alak] jakinarazi digu; [Ibn Idrisek] [Ibn 'Ajlanek] [Al Maqburi]-k [Abu Hurairah-ek] esan digun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa gosetetik, lo egiten duten lagunik txarrena baita. Eta zuregan bilatzen dut babesa traiziotik, bihotzean dagoen gauzarik txarrena baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Muhammad Ibn Al Mutsannari jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Idris] esan zigun; esan zigun [Ibn 'Ajlan] eta beste pertsona bat aipatu zuen [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa gosetetik, lo egiten duten lagunik txarrena baita. Eta zuregan bilatzen dut babesa traiziotik, bihotzeko gauzarik txarrena baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalaf]-ek [Hafsh]-engandik [Anas]-engandik esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, honako otoitz hauek egiten zituen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA QALBIN LAA YAKHSYA' WA DU'A`IN LAA YUSMA' WA NAFSIN LAA TASYBA' - Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa erabilgarria ez den ezagutzatik, bihotz apal ez batetik, entzuten ez den otoitz batetik eta asebeteta ez dagoen arima batetik-'. Gero esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN HAULAA`IL ARBA' - Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa lau gauza hauetatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
[Amru bin Uthman] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Baqiyyah] esan zuen; esan digu [Dlubarah] [Duwaid bin Nafi'] esan zuen; [Abu Salih] esan zuen; [Abu Hurairah] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitza esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINSY SYIQAAQI WAN NIFAAQI WA SUU`IL AKHLAAQI -O Allah, zuregan bilatzen dut zatiketa, bihurrikeria eta moral txarretik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; predikatu egin digu [Baqiyyah] esan zuela; esan dit [Abu Salamah Sulaiman bin Abu Sulaim Al 'Himshi] esan zuela; esan dit [Az Zuhri] ['Urwah, hau da, Ibn Az Zubair]-engandik ['Aisyah] esan zuela; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ordaindu gabeko zorretatik eta bekatua sortzen duten kausetatik babes gehiago eskatu zuen'. Orduan esan zioten: 'Alaren Mezularia, zergatik eskatzen duzu gero eta gehiago babes ordaindu gabeko zorretatik eta bekatua sortzen duten kausetatik?' Hark erantzun zuen: 'Zeren norbait zorretan badago, asko hitz egingo du eta gezurra esango du, eta promesa egingo du eta gero hautsiko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] esan zuela; esan digu [nire aitari] esan zuela; esan digu [Haiwah]. Eta beste norbait aipatu zuen; esan zuen; esan digu [Salim bin Ghailan At Tujibi] entzun zuela [Darraj Abu As Samh] entzun zuela [Abu Al Haitsam] entzun zuela [Abu Sa'id] esaten: «Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI -Alarengan babesa bilatzen dut sinesgaiztasunetik eta zorretatik-». Orduan, gizon batek galdetu zuen: «Alaren Mezularia, ba al dago loturarik zorraren eta sinesgaiztasunik?» Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Muhammad bin Basyarri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Abdullah bin Yazid Al Maqburi] esan zuen; esan digula [Haiwah] [Darraj Abu As Samh-engandik] [Abu Al Haitsam-engandik] [Abu Sa'id-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, esan zuen: A'UUDZU BILLAHI MINAL KUFRI WAD DAINI -Alarengan babesa bilatzen dut sinesgaiztasunetik eta zorretatik-'. Orduan, gizon batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, ba al dago zerikusirik zorrak eta sinesgaiztasunarekin?' erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] jakinarazi digunez, esan zuen; salatu digu [Ibn Abu Wahb] esan zuen; esan dit [Huyay bin Abdullah] esan zuen; esan dit [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] [Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaldi hauekin otoitz egiteko erabiltzen zen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA -Alarengan aterpea bilatzen dut zorren morrontzatik, etsaien zapalkuntzatik eta etsaien zorionetik-'.
