Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Amru] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Muawiyah, ne laa guníʼ: «Bineʼ dirigir maniʼ ni rizá lu caballu stiʼ Rasulullah, Rasulullah. naa: «O Uqbah, ñee zaca nagana para lii gusiideʼ lii chupa letra ni cuiluʼ para gúʼndaluʼ la?». óraque bisiidibe naa; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Guní': 'Rune' refugiar Dios ni naca Maestru sti' gueela'-' ne QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Guní': 'Rune' refugir Dios -ni rapa ne runi mandar binni-'. Peru ruluíʼ si qué ñuuyabe nin ti seña de guendanayecheʼ luguiaʼyaʼ purtiʼ bisiidicabe naa guiropaʼ letra riʼ. Ora bicueezadu laadu para guni orardu siadóʼ, laabe nga biʼniʼ dirigirbe ca binni que ora bíʼnicaʼ oración siadóʼ né guiropaʼ versículo riʼ. Despué de oración que, biiyadxibe naa ne gunabadiidxabe naa: «O Uqbah, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Ora gúdxibe naa [Mahmud bin Khalid] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Al Walid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Jabir] de [Al Qasim Abu Abdurrahman] de [Uqbah bin Amir] guníʼ: «Ora zineʼ maniʼ ni dxiʼbaʼ lu ti valle, gúdxibe naa: «¿Ñee qué ziuuluʼ lu ti maniʼ, o Uqbah la?». Ngue runi, qué ñuneʼ sentir galán ora guzayaʼ lu carru que cueʼ profeta que. Óraque gunabadiidxabe sti biaje: «Ñee qué ziuuluʼ lu carru, o Uqbah la?». Óraque bidxibeʼ purtiʼ pa qué ninaaʼ ñuneʼ ni, ñuni contarcabe naa casi ti acto inmoral. Ora bietebe despué gudxiteʼ ti ratu ne bieteʼ sti biaje. Despué de ngue, bidxiibaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni sti biaje, despué guníʼ: «Ñee qué ñuuláʼdxiluʼ nusiideʼ lii chupa sura galán para gúʼndacabe binni la?». despué biindabe naa: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Runeʼ refugir Dios ni naca Maestru stiʼ gueelaʼ-» ne QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS -Guníʼ: «Runeʼ refugir Dios -ni rapa ne runi mandar binni-». Despué de ngue guníʼcabe iqamah ne beedabe nezalú para gúʼndabe guiropaʼ carta que. Ora gudiʼdibe nezaluáʼ gunabadiidxabe naa: «O Uqbah bin Amir, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ. Biindaʼ guiropaʼ carta riʼ ora maʼ chigásiluʼ ne ora guiásaluʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Ajlan] de [Saʼid Al Maqburi] de [Uqbah bin Amir] guniʼbe: «Ti biaje guzayaʼ né mensajeru stiʼ Dios, despué guniʼbe: «O Uqbah, guníʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». bicueezabe ruaabe. Óraque guniʼbe: «O Uqbah, guníʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». bicueezabe ruaabe. Óraque gudxeʼ laabe: «Oh Alá, bicaa laabe dede ora guicábibe naa». Despué guniʼbe: «O Uqbah, guníʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». despué guniʼbe: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Ruyubeʼ guiláʼ ra nuu Dios ni naca Señor stiʼ gueelaʼ-» ngue runi biindaʼ ni dede ra biluxe versículo que. Óraque guniʼbe sti biaje: «Guníʼ ni». Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe guniʼbe: «QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS -Guníʼ: «Runeʼ refugiar Dios -ni rapa ne runi mandar binni-» ngue runi biindaʼ ni dede ra biluxe carta que. Despué de ngue guníʼ profeta que: «Qué chuʼ dxi guinabaʼ binni biaʼca ni». Ne nin ti protección ni napa ti binni ni canabaʼ ni cadi biaʼsi ni né ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Imrán Aslam] de [Uqbah bin Amir] laabe guniʼbe: «Bidxiñaʼ ra nuu Rasulullah ora ziguxooñeʼ ndaaniʼ ti carru». Bicaaʼ nayaʼ lu xpéchube ne gudxeʼ laabe: «Biindaʼ naa sura Hud ne sura Yusuf». Despué guniʼbe: «Qué zanda diʼ gúʼndaluʼ ti sura jma galán nezalú Alá Azza Wa Jalla que: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Runeʼ refugiu ra nuu Dios ni naca Maestru stiʼ gueelaʼ-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Qais] de [‘Uqbah bin Amir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Maʼ bihuinni caadxi versículo naa ni qué zadxela binni ora guchaaganu ni né cani; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Guní': 'Rune' refugiar Dios ni naca Maestru sti' gueela'-' dede ra guiluxe carta ne QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Guní': 'Rune' refugir Dios -ni rapa ne runi controlar- binni-' dede ra guiluxe carta sti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Badal] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syaddad bin Saíd Abu Talhah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid Al Jurairi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nadlrah] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullá, laa gudxi naa: «Oh Jabir, biindaʼ». Bicabiʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, pur bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stiluʼ, xi naquiiñeʼ guundaʼ yaʼ». bicábibe: «Biindaʼ: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Runeʼ refugir Dios ni naca Maestru stiʼ gueelaʼ-» ne QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS -Guníʼ: «Runeʼ refugir Dios -ni rapa ne runi mandar binni-». Ngue runi biindaʼ guiropaʼ carta que. Despué de ngue gúdxibe naa: «Biindaʼ guiropaʼ ni, qué ziuu dxi gúʼndaluʼ xiixa jma galán que guiropaʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Ora gúdxibe laadu [Yazid bin Sinan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sufyan] de [Abu Sinan] de [Abdulá bin Abu Al Hudzail] de [Abdulá bin Amru] ra na; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siempre bilá de tapa cosa, laani nga; guendananna ni qué iquiiñeʼ, ti ladxidóʼ ni qué humilde, ca oración ni qué rucaadiaga binni ne ti alma ni qué ziuu dxi guiree gana.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ubaidullah] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Israel] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Umar] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gucuaa refugio de cobardía, avaricia, guendaguti ante gaca arrepentir ne tormentu stiʼ baʼ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Hasan bin Ishaq] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼd bin Aus] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Bilal bin Yahya] que [Syutair bin Syakal] gudxi laabe de bixhoze [Syakal bin Humaid] laabe guniʼbe: «Beedaʼ para guuyaʼ profeta que, despué gudxeʼ laabe; «O profeta stiʼ Alá, bisiidiʼ naa ti protección ni zanda iquiiñeʼ para gapaʼ naa». Despué gunaazeʼ nayaʼ ne gudxi naa: «Guníʼ: AʼUUDZU BIKA MIN SYARRI SAMʼI WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ. de ladxiduá’ ne de guendaquéiquiiñe’ sti’ ladxiduá’. maniku- ‘guiráʼ ora guniʼbe ni dede ora biziideʼ ni de memoria’. Sa'd na; «Ni riníʼ semen nga nisa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdul Malik bin Umair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhózebe] cayábibe laadu: «Bisiidibe laadu gaayuʼ cosa, laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guiníʼ ne guni orar né laabe, laani nga; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID QUEDUZINAB - A' Allah, ruyubeʼ refugio stiluʼ de avaricia, ruyubeʼ refugio stiluʼ de cobardía, ruyubeʼ refugio stiluʼ de senilidad, ruyubeʼ refugio stiluʼ de ca calumnia stiʼ guidxilayú ne ruyubeʼ refugio stiluʼ de tormentu stiʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aziz] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Fadll bin Musa] de [Zakariya] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Ibn Masʼud] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para guilá de gaayuʼ cosa; nga nga; de avaricia, cobardía, senilidad, guendaguti ante gaca arrepentir ne de yuubaʼ ni runiná binni ndaaniʼ baʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Despué de gúdxibe laadu [Yahya bin Mahoma] guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Habán bin Hilal] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Amru bin Maimun Al Audi] guníʼ; [Saʼd] maca bisiidiʼ ca xiiñiʼ gaayuʼ cosa riʼ cásica rusiidiʼ ti maestru ca estudiante stiʼ. Laabe guniʼbe; 'Dxandí', Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para guilá ra nuu ni despué de cada oración; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID QUEDUZINAB - A' Allah, ruyubeʼ refugio stiluʼ de avaricia, ruyubeʼ refugio stiluʼ de cobardía, ruyubeʼ refugio stiluʼ de senilidad, ruyubeʼ refugio stiluʼ de ca calumnia stiʼ guidxilayú ne ruyubeʼ refugio stiluʼ de tormentu stiʼ baʼ-’. Gudxeʼ [Mushʼab] ndiʼ ne laabe guniʼbe dxandíʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed Ibn Al Mutsanna, ne laa guníʼ: «Muhamed ibn Al Mutsanna] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Anas] que profeta que guníʼ: «ALLAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MINAL ʼAJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA ʼADZAABIL QATILALA Allah dxandíʼ ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de debilidad, pereza, avaricia, senilidad, tormentu ndaaniʼ baʼ ne calumnia stiʼ guidxilayú ne despué de gatiʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Ali Ibnul Mundzir] de [Ibn Fudlail] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ishaq] de [Al Minhal bin Amru] de [Anas bin Malik] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gupa oración ni qué ñuu dxi nusiaanda' ñuunda', siempre biinda': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI re WA BUKHLI, WAL JUBNIAT WA WA BUKHLI - AllahfuJEK se ansiedad, tristeza, debilidad, pereza, egoísmo, cobardía ne opresión stiʼ ca gobernante-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Mahoma bin Ishaq] de [Amru bin Abu Amru] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gupa oración ni qué ñuu dxi nusaana de ñuunda'; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL -Oh Allah, ruyube' refugiu ra nuulu' de ansiedad ne tristeza, de blaziak, laadu ca opresión ni runi ca gobernante-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ora gúdxibe laadu [Humaid bin Masʼadah] guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Bisyr] de [Humaid] laabe guniʼbe; [Anas] guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar né oración riʼ: «Allahumma INNI AʼUUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI co piedad, calumnia stiʼ Dajjal ne tormentu stiʼ baʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla Ash Shanʼani] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] de [Bixhózebe] de [Anas] guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orar: «ALLAHUMMA INNI AʼUUDZU BIKA MINAL ʼAJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUʼBIUZUIUZU QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI -Oh Alá, ruyubeʼ ra nuuluʼ para cadi gacaʼ débil, para cadi gacaʼ pereza, para cadi gacaʼ binnigola, para cadi gacaʼ piedad. Ne ruyubeʼ ra guiláʼ de ca yuubaʼ ni napa binni ndaaniʼ baʼ ne ca binni ni riníʼ mal de guendanabani ne ca binni ni riníʼ mal de binni despué de gatiʼ-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abu Hatim As Sijistani] gúdxibe laadu; maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Raja] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saíd bin Salamah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Amru bin Abu ‘Amru] -ni guca esclavu stiʼ Al Muthallib- de [Abdullah Al Muthallib] de [Anas bin Malik] guníʼ; 'Ora bi'ni' orar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guní': 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI sefuge in You Allah, debilidad ne pereza, piedad ne cobardía, ne zaqueca purtiʼ riguite binni deuda ne purtiʼ runiná binni laa. regla-''. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; 'Sa'di bin Salamah guca ti binni débil, rusihuínninu laabe para si guilúxebe hadiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Osmán bin Abu Shafwan] gúdxibe naa; maʼ gudxi naa [Salamah bin Saíd bin Athiah] - laabe nga binni jma galán bibani tiempu stibe - guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa jma stale biaje bicaachilú de ca deuda ni qué nuquixe ne de ca cosa ni bicaa binni guchee. Ti biaje gunabadiidxaʼ; «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee stale biaje ruyúbiluʼ ra guiláluʼ de ca deuda ni caʼruʼ quixeluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Purtiʼ ti binni ni napa deuda, zaníʼ stale ne despué zusiguii, zuni prometer ne despué zucheené ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Hasan bin Ishaq] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Nuʼaim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼd bin Aus] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Bilal bin Yahya] que [Syutair bin Syakal] gudxi laabe de bixhózebe [Syakal bin Humaid] laabe guniʼbe; «Bidxiñaʼ ra nuu profeta que, despué gudxeʼ laabe; «O Nabiyullah, bisiidiʼ naa ti protección ni zanda iquiiñeʼ para gapaʼ naa». Despué gunaazeʼ nayaʼ ne gudxi naa: «Guníʼ: AʼUUDZU BIKA MIN SYARRI SAMʼI WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ, de ca cosa malu ni rucaadiagaʼ. de ladxiduá’ ne de guendaquéiquiiñe’ sti’ ladxiduá’. maniku-’ guni’be ni dede ora biziide’ ni de memoria’. Sa'd na; «Ni riníʼ semen nga nisa». Peru gadxé gadxé modo riníʼ Wakiʼ.
