Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Безгә [Әхмәд бин Әмру] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Ибн Вәхб] хәбәр итте: ул болай диде: миңа [Мөавия бин Салих] [Ибнул Харис]тан - ягъни Әл-Ала'дан - [Әл-Касим] Мөавиянең элеккеге колыннан, ['Укба бин Әмир]дан ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең атлы хайванын сәяхәткә алып чыктым, аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа: "Әй, Укба, мин сиңа укырга ике хәреф өйрәтсәм риза булыр идеңме?" - диде. Аннары ул миңа өйрәтте: "КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК - Әйт: "Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам" һәм "КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС" - Әйт: "Мин кешеләрне саклаучы һәм идарә итүче Аллаһка сыенам". Шулай да, ул миңа бу ике хәрефне өйрәтүдән бернинди дә бәхет билгесе күрмәгән кебек тоелды. Без иртәнге намазга туктагач, ул бу ике аять белән халыкка иртәнге намазны укыды. Намаздан соң ул миңа борылып сорады: "Әй, Укба, син ничек уйлыйсың?"
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Миңа [Мәхмүд бин Халид] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Әл-Вәлид] сөйләде ул болай диде: миңа [Ибн Җәбир] сөйләде [Әл-Касим Әбу 'Абдуррахман] әйтте ['Укба бин Әмир] ул болай диде: "Мин Аллаһ Рәсүленең саллаһу галәйһи вәссәламнең атлы атын үзәнлектә җитәкләп барганда, ул: "Син атланмыйсыңмы, әй, Укба?" - диде. Шуңа күрә мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән бергә атланырга уңайсызландым. Аннары ул тагын сорады: "Син атланмыйсыңмы, әй, Укба?" Шуннан соң мин баш тартуым әхлаксыз гамәл дип саналыр дип курктым. Ул төшкәч, мин бераз менеп, тагын төштем. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам тагын атланды, аннары әйтте: "Син миңа кешеләр укырга ике яхшы сүрә өйрәтергә теләмисеңме?" Аннары ул миңа укыды: «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК» – Әйт: «Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам» – һәм «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС» – Әйт: «Мин кешеләрне саклаучы һәм идарә итүче Аллаһка сыенам» –. Шуннан соң икъама әйтелде һәм ул ике хәрефне укырга килде. Ул минем алдымнан үткәч: «Әй, Укба бин Әмир, син ничек уйлыйсың? Йокларга ятканда һәм уянгач бу ике хәрефне укы», – дип сорады.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Безгә [Кутәйбә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс] сөйләгән, ул [Ибн Әҗлән] әйткән, ул [Сәгыйд Әл-Мәкбури] әйткән, ул [Укба бин Әмир] әйткән: "Мин бервакыт Аллаһның Рәсүле белән йөрдем, аннары ул: "Әй, Укба, әйт", - диде. Мин: "Нәрсә әйтергә тиеш, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сорадым, ул тын калды. Аннары ул: "Әй, Укба, әйт", - диде. Мин: "Нәрсә әйтергә тиеш, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сорадым, ул тын калды. Аннары мин: "Әй, Аллаһ, ул миңа җавап биргәнче, аны хәрәкәтләндер", - дидем. Аннары ул: "Әй, Укба, әйт", - диде. Мин: "Нәрсә әйтергә тиеш, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сорадым. Аннары ул әйтте: «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК – Әйт: «Таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам» – һәм мин аны аятьнең ахырына кадәр укыдым. Аннары ул тагын әйтте: «Әйт». Мин сорадым: «Нәрсә әйтергә тиеш, әй Аллаһның Илчесе?» Ул әйтте: «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС – Әйт: «Мин кешелекне саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам» – һәм мин аны хатның ахырына кадәр укыдым. Шуннан соң Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Моның кадәр сораучы юк. Һәм сораучыдан яклау моңа тиң түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әл-Ләйтс] сөйләгән: [Йәзид бин Әбу Хәбибтән], [Әбу Имран Әсләмнән], ['Укба бин Әмирдән] ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килдем, ул машинада барганда. Мин кулымны аның аягының табанына куйдым һәм: "Миңа "Һуд" һәм "Йосыф" сүрәләрен укы", - дидем. Аннары ул болай диде: "Аллаһ каршында "КУЛ Ә'УДЗУ БИРАББИЛ ФӘЛАК" - "Әйт: Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам" - дигәннән дә яхшырак сүрә укымассың."
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Яхья] сөйләде ул болай диде; безгә [Исмәгыйль] сөйләде ул болай диде; безгә [Кайс]га [Укба бин Әмир] пәйгамбәрдән, саллаАллаһу галәйһи вәссәлам, хикәя кылды, ул болай диде: «Миңа чагыштырып булмый торган берничә аять вәхий ителде; «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК» - «Әйт: Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам» - дип, хат ахырына кадәр һәм «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС» - «Әйт: Мин кешеләрне саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам» - дип, хат ахырына кадәр».
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Бәдәл] сөйләде ул болай диде; безгә [Сәгъдәд бин Сәгъд Әбу Талха] сөйләде ул болай диде; безгә [Сәгъд әл-Җүрәйри] әйтте ул болай диде; безгә [Әбу Нәдлрах] сөйләде ул [Җабир бин Абдуллаһ] ул болай диде: «Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа: «Әй, Җәбир, укы», – диде». Мин: «Әй, Аллаһның Илчесе, әтием һәм әнием өчен фидия буларак, мин нәрсә укырга тиеш?» – дип җавап бирдем. Ул болай дип җавап бирде: «Укыгыз: «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК – Әйт: «Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам» һәм «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС – Әйт: «Мин кешене саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам»». Шуңа күрә мин ике хатны да укыдым. Шуннан соң ул болай диде: «Икесен дә укы, син икесеннән дә яхшыракны укый алмаячаксың».
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Безгә [Язид бин Синан] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Габдуррахман] хәбәр иткән ул болай диде: безгә [Суфиян] хәбәр иткән [Әбу Синан] хәбәр иткән [Абдуллаһ бин Әбул Хөзәйл] хәбәр иткән [Абдуллаһ бин Әмру] болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам һәрвакыт дүрт нәрсәдән сыенган: файдасыз белем, түбәнчелексез йөрәк, кабул ителмәгән догалар һәм беркайчан да канәгать булмаган җан».
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Убәйдуллаһ] хәбәр итте, диде ул; безгә [Исраил] сөйләде, [Әбү Исхактан] [Әмрү бин Мәймуннан] [Гомәрдән] ул әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам тәүбәдән алда куркаклыктан, саранлыктан, үлемнән һәм кабер газабыннан сыенды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Безгә [Әл-Хәсән бин Исхак] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Әбу Нуайм] сөйләде ул болай диде: безгә [Сәгъд бин Әус] сөйләде ул болай диде: миңа [Билал бин Яхъя] әйтте: [Сүтәйр бин Шәкәл] аңа әтисеннән [Сүтәйр бин Хөмәйд] сөйләгән: ул болай диде: «Мин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килдем, аннары: «Әй Аллаһның пәйгамбәре, миңа саклый алырлык саклану өйрәт», – дидем». Аннары ул минем кулымны тотты һәм әйтте: «Әйт: Ә'УУЗУ БИКӘ МИН ШӘРРИ СӘМ'И ВӘ ШӘРРИ БӘШӘРИ, ВӘ ШӘРРИ ЛИСАНИ, ВӘ ШӘРРИ КАЛБИ, ВӘ ШӘРРИ МӘНИЙЙИ – Мин колагымның, күзләремнең, телемнең, йөрәгемнең һәм орлыгымның начарлыгыннан Сиңа сыенам – ул мин аны ятлаганчы кабатлады». Сәгъд болай диде: «Ортык дигәндә су күздә тотыла».
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Исмәгыйль бин Мәсгуд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Халид] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Шуба] [Габдел Мәлик бин Өмәйрдән] сөйләде ул болай диде: "Мин [Мөшгаб бин Сәгъд] [әтисеннән] болай дип ишеттем: "Ул безгә биш нәрсә өйрәтте", - диде ул; "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аның белән бергә дога кыла иде, атап әйткәндә; "АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ БУХЛИ, ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ ҖУБНИ, ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ ӘН УРАДДА ИЛӘӘ АРЗАЛИЛ ӨМҮР, ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ФИТНАТИД ДӨНЬЯ ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘЗЗАБИЛ КАБРИ" - Аллаһым, мин саранлыктан Сиңа сыенам, куркаклыктан Сиңа сыенам, картлыктан Сиңа сыенам, дөнья сынауларыннан Сиңа сыенам һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам."
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Азиз] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әл-Фәдл бин Муса] хәбәр итте, ул [Зәкәрия]дән, ул [Әбү Исхак]тан, ул [Әмрү бин Мәймун]дан, ул [Ибн Мәсгуд]дан, ул болай диде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам биш нәрсәдән сыеныр иде: саранлыктан, куркаклыктан, картлыктан, тәүбәдән алда үлемнән һәм кабер газабыннан".
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Безгә [Яхья бин Мөхәммәд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Хәббән бин Хилал] сөйләде ул болай диде: безгә [Әбу Әвәнә] сөйләде [Габдел Мәлик бин Умәйрдән] [Әмрү бин Мәймун Әл-Әвдидән] ул болай диде: [Сәгъд] балаларына бу биш нәрсәне укытучы үз укучыларына өйрәткән кебек өйрәтә иде. Ул болай ди: "Чынлыкта, Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам һәр намаздан соң шуның белән сыеныр иде;" «Аллаһуммә инни ә'уудзу бикә минәл бухли, вә ә'уудзу бикә минәл җубни, вә ә'уудзу бикә ән урадда иләә арзалил 'өмрү вә ә'уудзу бикә мин фитнәтид дөнья вә ә'уудзу бикә мин ә'заабил кабри» – Аллаһым, мин саранлыктан Сиңа сыенам, куркаклыктан Сиңа сыенам, картлыктан Сиңа сыенам, дөнья сынауларыннан һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам. Мин моны [Мус'абка] әйттем, һәм ул раслады».
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Мөхәммәд ибн әл-Мусанна] [Мөаз бин Хишам]дан ул болай диде: безгә [әтиемнән] [Катададан] [Әнәстән] Аллаһның Пәйгамбәре салла-Аллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһуммә инни ә'уудзу бикә минәл әҗзи вәл касали вәл бухли вәл харами вә әззабил кабри вә фитнәтил мәхья вәл мәмәати - Аллаһым, мин Сиңа зәгыйфьлектән, ялкаулыктан, саранлыктан, картлыктан, кабер газабыннан һәм бу дөнья һәм үлемнән соңгы сынаулардан сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Безгә [Әли Ибнул Мунзир]га [Ибн Фудлайл] сөйләгәннән соң, ул болай диде: «Безгә [Мөхәммәд бин Исхак]га [Әл Минһал бин Әмру]га [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән: «Рәсулуллаһ галәйһиссәламнең беркайчан да онытмаган догалары бар иде, ул һәрвакыт түбәндәгеләрне укый иде: «Әлләһиммә инни әъузу бикә минәл һамми вәл хазни вәл әҗзи вәл касали вә бухли, вәл җубни вә галәбатир риҗал - Аллаһым, мин Сиңа борчылудан, кайгыдан, көчсезлектән, ялкаулыктан, үз-үзеңне яратудан, куркаклыктан һәм хакимнәрнең золымыннан сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр бирде, диде ул; безгә [Җәриргә] хәбәр бирде, ул [Мөхәммәд бин Исхактан], [Әмрү бин Әбү Әмрүдән], [Әнәс бин Мәликтән] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең беркайчан да калдырмаган догалары бар иде; «ӘЛЛӘХҮММӘ ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ ХӘММИ ВӘЛ ХАЗНИ ВӘЛ ӘҖЗИ ВӘЛ КАСАЛИ ВӘ БУХЛИ, ВӘЛ ҖУБНИ ВӘД ДАЙНИ ВӘ ГАЛӘБӘТИР РИҖАЛ - Аллаһым, мин Сиңа борчылудан, кайгыдан, көчсезлектән, ялкаулыктан, көферлектән, куркаклыктан, бурычтан һәм хакимнәрнең золымыннан сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Хумайд бин Мәсәдә] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Бысир] турында [Хумайдтан] сөйләде, ул болай диде: [Әнәс] әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам дога белән бергә болай дип дога кыла иде: «Әлләһиммә инни ә'ууду бикә минәл касали вәл харами вәл бухли вә фитнәтид дәҗәли вә әззабил кабри - Аллаһым, мин ялкаулыктан, картлыктан, куркаклыктан, тәкъвалыктан, Дәҗҗалның гайбәтеннән һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә Әш-Шәнъани] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Му'тамир] хәбәр иткән [Аның әтисеннән] [Әнәс] болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дип дога кыла иде: «Әлләһиммә инни әгъузу бикә минәл әҗзи вәл касали вәл харами вәл бухли вәл җубни вә әгъузу бикә мин әгъзабил кабри вә мин фитнәил мәһя вәл мәмәати - Аллаһым, мин Сиңа зәгыйфьлектән, ялкаулыктан, картлыктан, тәкъвалыктан сыенам. Һәм кабер газабыннан, тормыш гайбәтеннән һәм үлемнән соңгы гайбәттән сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Безгә [Әбу Хатим Әс Сиҗистани] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ бин Раҗа] сөйләде ул болай диде: миңа [Сәгыйд бин Сәлам] әйтте ул болай диде: миңа [Әмру бин Әбу Әмру] - Әл-Мүтәллибнең элеккеге колы - [Абдуллаһ әл-Мүтәллиб]дән [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам дога кылганда: «ӘЛЛӘҺҮММӘ ИННИ Ә'УУДЗУ МИНӘЛ ХӘММИ ВӘЛ ХӘЗӘНИ ВӘЛ КАСАЛИ ВӘЛ БУХЛИ ВӘЛ ҖҮБНИ ВӘ ДЛАЛӘ'ИД ДАЙНИ ВӘ ГАЛӘБӘТИР РИҖАЛИ - Әй Аллаһ, мин Сиңа борчылудан һәм кайгыдан, көчсезлектән һәм ялкаулыктан, тәкъвалыктан һәм куркаклыктан, шулай ук бурычка бату һәм кешеләрнең җәберләүеннән сыенам. Әбү Абдуррахман болай диде: «Сәгыйд бин Сәлам зәгыйфь кеше иде, без аны хәдисне тәмамлау өчен генә тәкъдим итәбез».
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Миңа [Мөхәммәд бин Госман бин Әбү Шәфван] хәбәр иткәч, ул болай диде: миңа [Сәләмә бин Сәгыйд бин Әсия] хәбәр итте - ул үз заманының иң яхшы кешесе иде - ул болай диде: безгә [Мә'мәр] хәбәр итте [әз-Зүһри] хәбәр итте [Урва] хәбәр итте [Гайсә] хәбәр итте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам еш кына түләнмәгән бурычлардан һәм гөнаһка китерә торган нәрсәләрдән сыенган. Бервакыт мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен сез еш кына түләнмәгән бурычлардан сыенасыз?" Ул болай дип җавап бирде: "Чөнки бурычлы кеше күп сөйли, аннары ялганлый, вәгъдә бирә, аннары боза".
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Безгә [Әл-Хәсән бин Исхак] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Әбу Нугаим] хәбәр итте: ул болай диде: безгә [Сәгъд бин Әус] хәбәр итте: ул болай диде: миңа [Билал бин Яхъя] [Сүтәйр бин Шәкәл] аңа әтисеннән [Сәкәл бин Хөмәйд] сөйләгәнен сөйләде: ул болай диде: «Мин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килдем, аннары: «Әй, Нәбиуллаһ, миңа саклану өчен куллана алырлык саклану өйрәт», – дидем». Аннары ул минем кулымны тотты һәм болай диде: «Әйт: Ә'УУДЗУ БИКӘ МИН ШӘРРИ СӘМ'И ВӘ ШӘРРИ БӘШӘРИ, ВӘ ШӘРРИ ЛИСАНИ, ВӘ ШӘРРИ КАЛБИ, ВӘ ШӘРРИ МӘНИЙЙИ – Мин колагымның, күзләремнең, телемнең, йөрәгемнең һәм орлыгымның начарлыгыннан Сиңа сыенам – мин аны ятлаганчы». Сәгъд болай диде: «Ортык дигән сүз суны күздә тота». Ләкин Вәки үз сүзләрендә төрлечә фикер йөртә.
