Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Amru] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Mu'awiyah bin Salih] katuka na [Ibnul Harith] - disongidila Al 'Ala`- katuka na [Al Qasim] mpika ya ntama ya Mu'awiyah, katuka na ['Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde, 'Mono twadisaka mbisi ya Rasulullah ya ke tambulaka na zulu ya mpunda na jour. mono: ‘O ‘Uqbah, keti nge ta mona mpasi kana mono longa nge bisono zole ya kupona sambu na kutanga?’ yandi longaka mono na nima; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: 'Mono ke tina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-' mpi QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: 'Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-'. Kansi, yo vandaka kumonana bonso nde yandi monaka ve ata kidimbu mosi ya kiese na mono sambu bo longaka mono bisono yai zole. Ntangu beto vandaka kutelama sambu na bisambu ya suka, yandi vandaka kutwadisa bantu na bisambu ya suka ti baverse yai zole. Na nima ya kisambu, yandi balukilaka mono mpi yulaka mono nde: ‘O Uqbah, inki nge ke yindula?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Na nima ya kuzabisa mono [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] yandi tubaka nde; me songa mono [Ibn Jabir] katuka na [Al Qasim Abu ‘Abdurrahman] katuka na [‘Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde, ‘Ntangu mono vandaka kutwadisa mbisi ya kunata ya Ntumwa ya Nzambi saw na muwanda mosi, yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta tambusa ve, O Uqbah?’ Yo yina, mono vandaka kuwa ve mbote na kutambula na zulu ya mpunda na lweka ya Ntumwa saw. Na nima, yandi yulaka diaka nde: ‘Keti nge ta mata ve, O Uqbah?’ I bosi, yayantika mona wonga wau vo e fu kiame kia lembi badikilwa vo diambu dia zumba. Ntangu yandi kulumukaka mono na nima tombukaka sambu na mwa ntangu mpi mono kulumukaka diaka. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mataka diaka na zulu na yo, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta zola ve nde mono longa nge ba surah zole ya mbote sambu bantu kutanga yo?’ yandi tangaka mono na nima nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-’ mpi QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-’. Na nima ya iqamah tubaka mpi yandi kwisaka na ntwala sambu na kutanga mikanda zole yina. Ntangu yandi lutaka na ntwala na mono yandi yulaka nde: ‘O Uqbah bin Amir, inki nge ke yindula? Tanga bisono yai zole ntangu nge ke lala mpi ntangu nge ke telama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Ajlan] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde, ‘Mono tambulaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka na nima nde: ‘O Uqbah, tuba yo’. Mono yulaka nde: ‘Inki mono fwete tuba, O Ntumwa ya Allah?’. yandi vandaka pima. Na nima yandi tubaka nde: ‘O ‘Uqbah, tuba yo’. Mono yulaka nde: ‘Inki mono fwete tuba, O Ntumwa ya Allah?’. yandi vandaka pima. Na nima mono tubaka nde: ‘O Allah, pusa yandi tii kuna yandi ta pesa mono mvutu’. Yandi tubaka na nima nde: ‘O ‘Uqbah, tuba yo’. Mono yulaka nde: ‘Inki mono fwete tuba, O Ntumwa ya Allah?’. yandi tubaka na nima nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi Yina kele Mfumu ya suka-’ yo yina mono tangaka yo tii na nsuka ya verse. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Tuba yo’. Mono yulaka nde: ‘Inki mono fwete tuba, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi tubaka nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-’ yo yina mono tangaka yo tii na nsuka ya mukanda. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kele ve ti muntu ya ke lombaka bima yina me fwanana ti yina. Mpi ata lutaninu mosi ve ya muntu yina ke lomba kele kiteso mosi ti yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Abu Imran Aslam] katuka na [‘Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde, ‘Mono kwisaka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kutambula na kati ya kamio. Mono tulaka diboko na mono na ntoto ya dikulu na yandi mpi mono tubaka nde: ‘Tanga mono Sura Hud ti Sura Yusuf’. Yandi tubaka na nima nde: ‘Nge ta tanga ve surah ya mbote na meso ya Allah Azza Wa Jalla kuluta: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me tela beto [Qais] katuka na [‘Uqbah bin Amir] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Bo me songa mono baverse mingi yina ta monana ve na kufwanisa; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: 'Mono ke tina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-' tii na nsuka ya mukanda mpi QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: 'Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka- bantu-' tii na nsuka ya mukanda ya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Badal] yandi tubaka; me zabisa beto [Syaddad bin Sa’id Abu Talhah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id Al Jurairi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Nadlrah] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah songaka mono nde: ‘O Jabir, tanga’. Mono vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na tata ti mama na mono bonso nkudulu na nge, inki mono fwete tanga?’. yandi vutulaka nde: ‘Tanga: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-’ mpi QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka muntu-’’. Muna kuma kiaki, yatanga nkanda miami miawonso. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Tanga yonso zole, nge ta kuka ve ata fioti kutanga kima ya kuluta mbote kuluta zole’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yazid bin Sinan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Sinan] katuka na [Abdullah bin Abu Al Hudzail] katuka na [Abdullah bin Amru] nde; ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutina ntangu yonso na bima iya, disongidila; nzayilu yina kele na mfunu ve, ntima yina kele ve ya kudikulumusa, bisambu yina ke wakana ve mpi moyo yina ke fulukaka ve ata fioti.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ubaidullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Izraele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [‘Amru bin Maimun] katuka na [Umar] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tinaka na boma, na lulendo, na lufwa na ntwala ya kubalula ntima ti na mpasi ya maziamu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Ishaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Nu’aim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’d bin Aus] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Bilal bin Yahya] nde [Syutair bin Syakal] pesaka yandi rapore ya tata na yandi [Syakal bin Humaid] yandi tubaka nde, ‘Mono kwisaka kumona Ntumwa saw. 'O Ntumwa ya Allah, longa mono lutaninu yina mono lenda sadila sambu na lutaninu'. Yandi simbaka diboko na mono na nima mpi tubaka nde: ‘Tuba nde: A’UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM’I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na mambu ya mbi ya mono ke waka, na mambu ya mbi ya mbi ya mono, na mambu ya mbi ya mono, na mambu ya mbi ya mono ke tubaka. ya ntima na mono mpi ya mbi ya ntima na mono. maniku- 'yandi vandaka kutuba yo ntangu yonso tii kuna mono vandaka kukanga yo na ntu'. Sa'd tubaka nde; ‘Kima ya ke tendula masa ya babakala kele masa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] yandi tubaka nde; Mono waka [Mush’ab bin Sa’d] na [tata na yandi] ke tuba nde, ‘Yandi longaka beto mambu tanu, yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutuba mpi kusamba ti yandi, disongidila; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA ADUZINAB - A' Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na buzoba, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kinunu, mono ke sosa kisika ya kutina na kutonga ya nsi-ntoto mpi mono ke sosa kisika na Nge na mpasi ya maziamu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdul Aziz] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Fadll bin Musa] katuka na [Zakariya] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Amru bin Maimun] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutina na bima tanu; yo kele; tuka muna nsongo, wonga, kinunu, lufwa vitila luviluka o ntima ye tuka muna mpasi za ziami’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Habban bin Hilal] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Amru bin Maimun Al Audi] yandi tubaka nde; [Sa’d] vandaka kulonga bana na yandi mambu yai tanu mutindu longi ke longaka balongoki na yandi. Yandi ke tuba nde; ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutina na yo na nima ya konso kisambu; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA ADUZINAB - A' Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na buzoba, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na kinunu, mono ke sosa kisika ya kutina na kutonga ya nsi-ntoto mpi mono ke sosa kisika na Nge na mpasi ya maziamu-'. Mono songaka [Mush’ab] mambu yai mpi yandi ndimisaka yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Yandi me pesa beto [Muhammad Ibn Al Mutsanna] katuka na [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] nde Ntumwa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QATILAHI - Allah kieleka mono ke sosa lutaninu na Nge na kulemba, na bumolo, na kimpala, na kinunu, na mpasi na maziamu ti na kutonga ya nsi-ntoto ti na nima ya lufwa-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Na nima ya kupesa beto [Ali Ibnul Mundzir] rapore ya me katuka na [Ibn Fudlail] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Al Minhal bin ‘Amru] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vandaka ti bisambu yina yandi vandaka kuvila ve kutanga, yandi vandaka kutanga ntangu yonso: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNIAT WA WA BUKHLI, You susi, kiadi, kulemba, bumolo, bwimi, boma ye mpasi za mfumu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Jarir] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Amru bin Abu Amru] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka ti bisambu yina yandi vandaka kuvila ve ata fyoti na kutanga; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAl KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL -O Allah, mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na basusi mpi na mawa, na mawa, na mono, beto mpasi za mfumu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Humaid bin Mas’adah] yandi tubaka nde; me tubila beto [Bisyr] katuka na [Humaid] yandi tubaka nde; [Anas] tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusamba nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na bumolo, na kinunu, na boma, na luzitu, na kutonga Dajjal mpi na mpasi ya maziamu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Anas] tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusamba nde: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL ‘AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JU’BIUZUILA’ QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI -O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na nge na kulemba, na bumolo, na kinunu, na lusambu ya Nzambi. Mpi mono ke sosa kisika ya kutina na mpasi ya maziamu mpi na kutonga luzingu mpi na kutonga na nima ya lufwa-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Hatim As Sijistani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Raja] yandi tubaka nde; me songa mono [Sa’id bin Salamah] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Amru bin Abu ‘Amru] -mpika ya ntama ya Al Muthallib- katuka na [Abdullah Al Muthallib] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Ntangu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sambaka, yandi tubaka nde: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI sefuge an You Allah, kulemba ye bumolo, luzitu ye lulendo, kumosi ye tuka muna nsongo mia mfuka ye mpasi za wantu. mfumu-''. Abu Abdurrahman tubaka nde; ‘Sa’di bin Salamah vandaka muntu ya kulemba, beto ke pesa yandi kaka sambu na kumanisa hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Na nima ya kupesa mono rapore [Muhamed bin Usman bin Abu Shafwan] yandi tubaka nde; me songa mono [Salamah bin Sa’id bin ‘Athiah] - yandi vandaka muntu ya kuluta mbote ya ntangu na yandi - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutina mbala mingi na bamfuka yina bo vandaka kufuta ve mpi na bima yina vandaka kunata masumu. Kilumbu mosi mono yulaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke sosaka mbala mingi kisika ya kutina na bamfuka ya nge me futa ve?’ Yandi vutulaka nde: ‘Kadi muntu yina kele na mfuka, yandi ta tuba mingi mpi na nima yandi ta kusa, ta sila mpi na nima yandi ta fwa yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Ishaq] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abu Nu’aim] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’d bin Aus] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Bilal bin Yahya] nde [Syutair bin Syakal] songaka yandi katuka na tata na yandi [Syakal bin Humaid] yandi tubaka nde; ‘Mono kwisaka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, na nima mono tubaka nde; 'O Nabiyullah, longa mono lutaninu yina mono lenda sadila sambu na lutaninu'. Yandi simbaka diboko na mono na nima mpi tubaka nde: ‘Tuba nde: A’UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM’I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na mambu ya mbi ya mono ke waka, na mambu ya mbi ya mbi ya mono, na mambu ya mbi ya mono, na mambu ya mbi ya mono ke tubaka. ya ntima na mono mpi ya mbi ya ntima na mono. maniku-' yandi tubaka yo tii kuna mono kangaka yo na ntu'. Sa'd tubaka nde; ‘Kima ya ke tendula masa ya babakala kele masa’. Kansi, Waki’ waswaswana muna mpila kevovelanga e mvovo miami.
