Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT AUF REISEN SCHUTZBUCHSTABEN
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Nachdem er uns [Ahmad bin 'Amru] informiert hatte, sagte er: [Ibn Wahb] hat uns berichtet, dass er sagte: Mir [Mu'awiyah bin Salih] wurde von [Ibnul Harith] – nämlich Al 'Ala' – von [Al Qasim], Mu'awiyahs ehemaligem Sklaven, berichtet, dass ['Uqbah bin Amir] sagte: „Ich führte das Reittier des Propheten (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann zu mir: ‚O 'Uqbah, hättest du etwas dagegen, wenn ich dir zwei ausgewählte Suren zum Rezitieren beibrächte?‘ Er lehrte mich dann: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: „Ich suche Zuflucht bei Gott, der die Morgendämmerung beherrscht“) und 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS (Sprich: „Ich suche Zuflucht bei Gott, der die Menschen erhält und beherrscht“). Es schien jedoch, als ob er keine Freude in mir bemerkte, als er diese beiden Suren lernte. Als wir zum Morgengebet anhielten, führte er die Leute an. Morgen Ich betete mit dem Bittgebet, das diesen Vers enthielt. Nach dem Gebet wandte er sich an mich und fragte: „O 'Uqbah, was denkst du?“
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FEIERT GEBETE MIT EINEM SCHUTZBRIEF
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Nachdem er mich [Mahmud bin Khalid] informiert hatte, sagte er: „Al-Walid sagte: ‚Al-Jabir‘ von [Al-Qasim Abu 'Abdurrahman] von ['Uqbah bin Amir], sagte er: ‚Als ich das Reittier des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) durch ein Tal führte, sagte er: „Möchtest du nicht reiten, o 'Uqbah?“ Ich fürchtete, meine Weigerung würde als unmoralische Handlung gelten. Als er abstieg, ritt ich ein Stück hinauf und dann wieder hinunter. Danach ritt der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn erneut und sagte: „Möchtest du nicht, dass ich dir zwei gute Suren für die Menschen lehre?“‘“ Dann las er mir vor: „QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: „Ich nehme Zuflucht bei Gott, dem Herrn der Morgenröte“) und „QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS (Sprich: „Ich nehme Zuflucht bei Gott, der die Menschen erhält und lenkt“)“. Danach wurde der Iqamah gesprochen, und er trat vor, um die beiden Buchstaben zu lesen. Als er an mir vorbeiging, fragte er: „O 'Uqbah bin Amir, was meinst du? Lies diese beiden Buchstaben, wenn du einschläfst und wenn du aufwachst.“
PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT „UQBAH-SCHUTZBRIEF“.
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Qutaibah berichtete uns: „Ich ging einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), da sagte er: ‚O Uqba, sprich es.‘ Ich fragte: ‚Was soll ich sagen, o Gesandter Allahs?‘ Er schwieg. Dann sagte er: ‚O Uqba, sprich es.‘ Ich fragte: ‚Was soll ich sagen, o Gesandter Allahs?‘ Er schwieg. Dann sagte er: ‚O Uqba, sprich es.‘ Ich fragte: ‚Was soll ich sagen, o Gesandter Allahs?‘ Er schwieg. Dann sagte ich: ‚O Allah, bewege ihn, bis er mir antwortet.‘ Da sagte er: ‚O Uqba, sprich es.‘ Ich fragte: ‚Was soll ich sagen, o Gesandter Allahs?‘ Da sagte er: ‚QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: „Ich suche Zuflucht bei Gott, der die Morgendämmerung beherrscht.)‘ So las ich es bis zum Ende des Verses.“ Dann sagte er erneut: „Sprich es.“ Ich fragte: „Was soll ich sagen, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS (Sprich: „Ich nehme Zuflucht bei Gott, der die Menschen erhält und beherrscht“).“ So las ich es bis zum Ende des Briefes. Danach sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Kein Bettler kann um etwas Vergleichbares bitten. Und kein Schutz von einem Bittsteller ist dem gleichzusetzen.“
DAS PRINZIPITÄT, SURAH AL-FALAQ UND AN-NAS ZU LESEN
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al-Laits] von [Yazid bin Abu Habib] von [Abu Imran Aslam] von ['Uqbah bin Amir] überliefert, dass er sagte: ‚Ich kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm), als er in einem Fahrzeug fuhr. Ich legte meine Hand auf seine Fußsohle und sagte: „Lies mir die Suren Hud und Yusuf vor.“ Er sagte dann: „Du wirst vor Allah, dem Erhabenen, keine bessere Sure vorlesen als: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: „Ich suche Zuflucht bei Gott, dem Herrn der Morgendämmerung).‘“
SCHUTZBRIEF HEILIGES GEBET FALAQ UND HEILIGES GEBET
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Nachdem er uns [Muhammad Ibnul Mutsanna] informiert hatte, sagte er; hat uns [Yahya] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Isma'il] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Qais] von ['Uqbah bin Amir] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert, sagte er: "Mir wurden mehrere Verse offenbart, die in ihrer Art unübertroffen sind: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: "Ich suche Zuflucht bei Gott, dem Herrn der Morgenröte")' bis zum Ende des Buchstabens und QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS (Sprich: "Ich suche Zuflucht bei Gott (der die Menschen erhält und beherrscht)")' bis zum Ende des Buchstabens."
DER PROPHET SHALALLAHU RAT JABIR, DEN SCHUTZBRIEF ZU LESEN
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Nachdem er uns [Amru bin Ali] informiert hatte, sagte er; [Badal] sagte; [Syaddad bin Sa'id Abu Talhah] sagte; [Sa'id Al Jurairi] sagte; [Abu Nadlrah] überlieferte uns von [Jabir bin Abdullah]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚O Jabir, lies.‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs, um meiner Eltern willen, als Lösegeld für dich, was soll ich lesen?‘ Er antwortete: ‚Lies: ‚QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ (Sprich: „Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Herrn der Morgenröte)‘ und ‚QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS (Sprich: „Ich nehme Zuflucht bei Gott (der die Menschen erhält und beherrscht)‘.‘ So las ich die beiden Buchstaben. Danach sagte er: ‚Lies beide, du wirst nie etwas Besseres lesen können als diese beiden.‘“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SCHÜTZT IMMER VOR NUTZLOSEM WISSEN UND EINEM HERZ, DAS NICHT AUSGEWÄHLT IST.
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Nachdem er uns [Yazid bin Sinan] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns ['Abdurrahman] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Sufyan] von [Abu Sinan] von [Abdullah bin Abu Al Hudzail] von [Abdullah bin Amru] berichtet, dass: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam suchte stets Zuflucht vor vier Dingen, nämlich: Wissen, das nicht nützlich ist, ein Herz, das nicht demütig ist, Gebete, die nicht erhört werden, und eine Seele, die niemals zufrieden ist."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Er hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], sagte er; er hat uns berichtet [Ubaidullah], sagte er; er hat uns überliefert [Isra'il] von [Abu Ishaq] von ['Amru bin Maimun] von [Umar], sagte er: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam suchte Zuflucht vor Feigheit, Geiz, Tod vor Reue und der Qual des Grabes."
SCHUTZGEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOR DER SCHLECHT DES HÖRENS UND DES SEHENS
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte [Al Hasan bin Ishaq]; hat uns mitgeteilt, sagte [Abu Nu'aim]; hat uns mitgeteilt, sagte [Sa'd bin Aus]. Bilal bin Yahya berichtete mir, dass Syutair bin Syakal ihm von seinem Vater Syakal bin Humaid Folgendes mitgeteilt hatte: „Ich kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Prophet Allahs, lehre mich einen Schutzspruch.‘ Da nahm er meine Hand und sagte: ‚Sprich: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI (Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meines Gehörs, vor dem Übel meines Sehvermögens, vor dem Übel meiner Rede, vor dem Übel meines Herzens und vor dem Übel meines Samens).‘ Er sagte es immer wieder, bis ich es auswendig konnte.“ Sa'd sagte: „Mit Samen ist das Wasser gemeint.“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er; hat uns [Khalid] gesagt; hat uns [Syu'bah] von [Abdul Malik bin Umair] gesagt; ich hörte [Mush'ab bin Sa'd] von [seinem Vater], er sagte: "Er lehrte uns fünf Dinge", sagte er; "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte zu sagen und mit ihm zu beten, nämlich; "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen dieser Welt und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes)."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Abdul Aziz] gesagt hatte; er hatte uns mitgeteilt, dass [Al Fadll bin Musa] von [Zakariya] von [Abu Ishaq] von [Amru bin Maimun] von [Ibn Mas'ud] gesagt hatte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam pflegte vor fünf Dingen Zuflucht zu suchen: nämlich vor Geiz, Feigheit, Altersschwäche, Tod vor der Reue und vor der Qual des Grabes."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Nachdem er uns [Yahya bin Muhammad] informiert hatte, sagte er; hat uns [Habban bin Hilal] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Abu 'Awanah] von [Abdul Malik bin 'Umair] von ['Amru bin Maimun Al Audi] mitgeteilt; [Sa'd] pflegte seinen Kindern diese fünf Dinge beizubringen, wie ein Lehrer seinen Schülern beibringt. Er sagt: „Tatsächlich pflegte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nach jedem Gebet bei ihm Zuflucht zu suchen: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung der Welt und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes).“ Ich erzählte dies [Mush'ab], und er bestätigte es.“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Muhammad Ibn Al-Mutsanna berichtete uns von Mu'adz bin Hisham, dass er sagte; mein Vater berichtete uns von Qatadah von Anas, dass der Prophet Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche, Faulheit, Geiz, Altersschwäche, der Pein des Grabes und den Prüfungen dieser Welt und nach dem Tod)."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Nachdem er uns [Ali Ibnul Mundzir] von [Ibn Fudlail] berichtet hatte, sagte er: [Muhammad bin Ishaq] hat uns von [Al Minhal bin 'Amru] von [Anas bin Malik] berichtet, dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hatte Gebete, die er nie vergaß zu sprechen, er sprach immer: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WA GHALABATIR RIJAL (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge, Traurigkeit, Schwäche, Faulheit, Selbstsucht, Feigheit und der Unterdrückung durch die Herrscher).“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Er hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], er sagte; er hat uns berichtet [Jarir] von [Muhammad bin Ishaq], von [Amru bin Abu Amru], von [Anas bin Malik], er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hatte Gebete, die er nie versäumte zu sprechen: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAl KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorgen, Traurigkeit, Schwäche, Faulheit, Selbstsucht, Gier, Feigheit, Schulden und der Unterdrückung durch die Herrscher).“
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns [Humaid bin Mas'adah] informiert hatte, sagte er: [Bisyr] berichtete uns von [Humaid], dass er sagte: [Anas] sagte: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte mit folgendem Gebet zu beten: "ALLAHUMMA INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, vor Altersschwäche, Feigheit, Frömmigkeit, der Verleumdung des Dajjal und der Qual des Grabes)."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] informiert hatte, sagte er: [Al Mu'tamir] von [Seinem Vater] von [Anas] sagte: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte zu beten: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwäche, vor Faulheit, vor Alter, vor Frömmigkeit. Und ich suche Zuflucht vor der Pein des Grabes und der Verleumdung im Leben und der Verleumdung nach dem Tod)."
GEBET UM SCHUTZ VOR SCHLECHTEN EIGENSCHAFTEN
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Abu Hatim As Sijistani: [Abdullah bin Raja] sagte: [Sa'id bin Salamah] sagte: ['Amru bin Abu 'Amru] - ehemaliger Sklave von Al Muthallib- von [Abdullah Al Muthallib] von [Anas bin Malik] sagte er: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete, sagte er: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJALI (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorgen und Traurigkeit, Schwäche und Faulheit, Frömmigkeit und Feigheit sowie vor der Erdrückung durch Schulden und der Unterdrückung durch den Herrscher).“ Abu Abdurrahman sagte: „Sa'di bin Salamah war eine schwache Person; wir haben ihn nur angeführt, um den Hadith zu vervollständigen.“
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BITTE UM SCHUTZ VOR UNBEZAHLTEN SCHULDEN
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Nachdem er mir [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan] berichtet hatte, sagte er: [Salamah bin Sa'id bin 'Athiah] – er war der beste Mann seiner Zeit – sagte: [Ma'mar] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisyah], sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) suchte oft Zuflucht vor unbezahlten Schulden und Dingen, die Sünden verursachten. Ich fragte ihn einmal: ‚O Gesandter Allahs, warum suchst du oft Zuflucht vor unbezahlten Schulden?‘ Er antwortete: ‚Weil ein Mensch, der Schulden hat, viel redet und dann lügt, Versprechen gibt und sie dann bricht.‘“
Der Prophet SYAKAL BIN HUMAID LEHRT DAS SCHUTZGEBET
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Nachdem er uns [Al Hasan bin Ishaq] informiert hatte, sagte er; hat uns [Abu Nu'aim] berichtet, sagte er; hat uns [Sa'd bin Aus] gesagt; hat mir [Bilal bin Yahya] gesagt, dass [Syutair bin Syakal] ihm von seinem Vater [Syakal bin Humaid] gesagt habe; „Ich kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Nabiyullah, lehre mich einen Schutzspruch.‘ Er nahm meine Hand und sagte: ‚Sprich: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI (Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meines Gehörs, vor dem Übel meines Sehvermögens, vor dem Übel meiner Rede, vor dem Übel meines Herzens und vor dem Übel meines Samens).‘ Er wiederholte es, bis ich es auswendig konnte.“ Sa'd sagte: „Mit Samen ist das Wasser gemeint.“ Waki' hingegen spricht es anders aus.
