Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Guri [Ahmad bin 'Amru] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi] esan zuen; jakinarazi didala [Mu'awiyah bin Salih] [Ibnul Harith-engandik] - hain zuzen ere, Al 'Ala`- Mu'awiyah-ren esklabo ohiarengandik, ['Uqbah bin Amirrek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en zaldizko zaldia eraman nuen bidaia batean, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O 'Uqbah, axola al zaizu bi letra aukeratzen irakastea?'. Ondoren, irakatsi zidan; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisua den Jainkoarengan babesten naiz' eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizakiak babesten eta gobernatzen dituen Jainkoarengan babesten naiz'. Hala ere, badirudi ez zuela zoriontasun zantzurik ikusten nigan bi letra hauek irakatsi izanagatik. Goizeko otoitzetarako gelditu ginenean, jendea goizeko otoitzetan gidatu zuen bi bertso hauekin. Otoitzaren ondoren, niregana biratu eta galdetu zidan: 'O 'Uqbah, zer iruditzen zaizu?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Niri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Walid] esan zuen; esan zidan [Ibn Jabir]-ek [Al Qasim Abu 'Abdurrahman]-engandik ['Uqbah bin Amir] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, zaldizko abere bat haran batean eramaten ari nintzela, esan zuen: 'Ez al duzu zaldiz ibiliko, o 'Uqbah?'. Beraz, deseroso sentitu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera zaldiz ibiltzean. Orduan berriro galdetu zidan: 'Ez al duzu zaldiz ibiliko, o 'Uqbah?'. Orduan beldur nintzen nire ukoa ekintza immoraltzat hartuko ote zen. Jaitsi zenean, pixka bat igo eta berriro jaitsi nintzen. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam berriro ibili zen, eta gero esan zuen: 'Ez al zenuke nahi gizakiek irakur ditzaten bi sura on irakastea?' Ondoren, hau irakurri zidan: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisua den Jainkoarengan babesten naiz' eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizakiak babesten eta agintzen dituen Jainkoarengan babesten naiz'. Ondoren, iqamah esan zen eta bi gutunak irakurtzera etorri zen. Nire aurretik pasatzean galdetu zidan: 'O 'Uqbah bin Amir, zer iruditzen zaizu? Irakurri bi gutun hauek lotara zoazenean eta esnatzen zarenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik ['Uqbah bin Amir]-engandik] esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili nintzen, eta orduan esan zuen: 'O 'Uqbah, esan ezazu'. Galdetu nion: 'Zer esan behar dut, Allahren Mezulariaren?' isilik geratu zen. Orduan esan zuen: 'O 'Uqbah, esan ezazu'. Galdetu nion: 'Zer esan behar dut, Allahren Mezulariaren?' isilik geratu zen. Orduan esan nuen: 'O 'Ala, mugitu ezazu'. Galdetu nion: 'Zer esan behar dut, Allahren Mezulariaren?' eta gero esan zuen: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Jauna den Jainkoarengan bilatzen dut babesa', beraz, bertsoaren amaierara arte irakurri nuen. Orduan berriro esan zuen: «Esan». Nik galdetu nion: «Zer esan behar dut, Alaren Mezularia?». Hark esan zuen: «QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: «Jainkoarengan babesten naiz -gizateria zaintzen eta kontrolatzen duenaren-», beraz, gutunaren amaierara arte irakurri nuen. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Ez dago horren baliokidea eskatzen duen eskalerik. Eta eskatzaile baten aurkako babesik ez dago horren parekorik».
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abu Imran Aslam]-engandik ['Uqbah bin Amir]-engandik esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen ibilgailu batean zihoala. Eskua jarri nion oinaren gainean eta esan nion: 'Irakurri iezadazu Surah Hud eta Surah Yusuf'. Ondoren, esan zuen: "Ez duzue Allah Azza Wa Jalla-ren aurrean sura hoberik irakurriko hau baino: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisu den Jainkoarengan bilatzen dut babesa'".
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zigun [Isma'il] esan zuen; narratu zigun [Qais] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik ['Uqbah bin Amir]-engandik, esan zuen: 'Konparazioan aurkituko ez diren hainbat bertso errebelatu zaizkit; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisu den Jainkoarengan hartzen dut babesa' gutunaren amaierara arte eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizakiak babesten eta kontrolatzen dituen Jainkoarengan hartzen dut babesa' gutunaren amaierara arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Badal] esan zuen; esan zigun [Syaddad bin Sa'id Abu Talhah] esan zuen; esan zigun [Sa'id Al Jurairi] esan zuen; esan zigun [Abu Nadlrah] [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O Jabir, irakurri'. Nik erantzun nion: 'O Alaren Mezularia, nire aita eta amaren mesedetan zure erreskate gisa, zer irakurri behar dut?' Hark erantzun zuen: 'Irakurri: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisua den Jainkoarengan babesten naiz-' eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizakia babesten eta kontrolatzen duen Jainkoarengan babesten naiz'. Beraz, bi gutunak irakurri nituen. Ondoren, esan zuen: 'Irakurri biak, ez duzu inoiz biak baino hoberik irakurri ahal izango'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Guri [Yazid bin Sinan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahman] esan zuen; jakinarazi digu [Sufyan]-i [Abu Sinan]-i [Abdullah bin Abu Al Hudzail]-i [Abdullah bin Amru]-ri esanez: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti babestu zen lau gauzatatik, hots; erabilgarria ez den ezagutza, apala ez den bihotza, entzuten ez diren otoitzak eta inoiz asetzen ez den arima'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Ubaidullah], esan zuen; kontatu digu [Isra'il] [Abu Ishaq-engandik] ['Amru bin Maimun-engandik] [Umar-engandik], esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek koldarkeriatik, zikoitzetik eta heriotzatik babestu zen damuaren eta hilobiko tormentuaren aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Guri [Al Hasan bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Nu'aim] esan zuen; esan zigun [Sa'd bin Aus] esan zuen; esan zidan [Bilal bin Yahya] [Syutair bin Syakal] bere aitagandik [Syakal bin Humaid] jakinarazi ziola, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] ikustera etorri nintzen, eta orduan esan nuen: 'Alaren Profeta, irakatsi iezadazu babes gisa erabil dezakedan babes bat'. Orduan, eskua hartu eta esan zidan: 'Esan: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Zuregan bilatzen dut babesa nire entzumenaren gaitzetik, nire ikusmenaren gaitzetik, nire mihiaren gaitzetik, nire bihotzaren gaitzetik eta nire haziaren gaitzetik', esaten jarraitu zuen buruz ikasi nuen arte. Sa'dek esan zuen; 'Semenaz ura esan nahi da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-rengandik [Abdul Malik bin Umair] esan zuen; [Mush'ab bin Sa'd]-engandik [bere aita] entzun nuen esaten: 'Bost gauza irakatsi zizkigun', esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten eta berarekin otoitz egiten zuen, hots; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI - Oi Ala, Zugan bilatzen dut babesa zikoitzkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa koldarkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa zahartzetik, Zugan bilatzen dut babesa mundu honetako probetan eta Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Muhammad bin Abdul Aziz]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadll bin Musak] [Zakariya]-tik [Abu Ishaq]-etik [Amru bin Maimun]-etik [Ibn Mas'ud]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bost gauzetatik babesten zen; hau da, zikoitzkeriatik, koldarkeriatik, zahartzarotik, damutu aurreko heriotzatik eta hilobiko tormentutik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Guri [Yahya bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban bin Hilal] esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik ['Amru bin Maimun Al Audi] esan zuen; [Sa'd]-ek bost gauza hauek irakasten zizkien bere seme-alabei, irakasle batek bere ikasleei irakasten dien bezala. Dio: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, horrekin babesten zen otoitz bakoitzaren ondoren; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI - Oi Ala, Zugan bilatzen dut babesa zikoitzkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa koldarkeriatik, Zugan bilatzen dut babesa zahartzarotik, Zugan bilatzen dut babesa mundu honetako probetan eta Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik-'. Hori esan nion [Mus'ab-i] eta berak baieztatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Muhammad Ibn Al Mutsannak] [Mu'adz bin Hishamek] esan zigun; [nire aitari] [Qatadah]-k [Anasek] esan zigun Alaren Profetak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, egia esan, zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, zikoitzkeriatik, zahartzetik, hilobiko tormentutik eta mundu honetako eta heriotzaren ondorengo probetatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
[Ali Ibnul Mundzir]-ek [Ibn Fudlail]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ishaq]-ek [Al Minhal bin 'Amru]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek inoiz irakurtzea ahazten ez zituen otoitzak zituela, beti irakurtzen zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WA GHALABATIR RIJAL - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa antsietatetik, tristuratik, ahultasunetik, nagitasunetik, berekoikeriatik, koldarkeriatik eta agintarien zapalkuntzatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Amru bin Abu Amru-k] [Anas bin Malik-ek] jakinarazi digu, esanez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz irakurtzea ahaztu ez zituen otoitzak zituela; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAl KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa antsietatetik, tristuratik, ahultasunetik, nagitasunetik, blasfemiatik, koldarkeriatik, zorretatik eta agintarien zapalkuntzatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Humaid bin Mas'adah-ek [Bisyr] hau kontatu zigun [Humaid]-engandik: [Anas]-ek esan zuen: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz honekin otoitz egiten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI» - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik, zahartasunetik, koldarkeriatik, jainkozaletasunetik, Dajjal-en kalumnietatik eta hilobiko tormentutik».
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir]-ek [bere aitak] [Anasek] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz egiten zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI' - O Ala, zuregan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, zahartasunetik, jainkozaletasunetik. Eta bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, bizitzako kalumnietatik eta heriotzaren ondorengo kalumnietatik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Guri [Abu Hatim As Sijistani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Rajak] esan zuen; esan zidan [Sa'id bin Salamah] esan zuen; esan zidan ['Amru bin Abu 'Amru] -Al Muthallib-en esklabo ohia- [Abdullah Al Muthallib-engandik] [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuenean, esan zuen: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJALI - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa antsietatetik eta tristuratik, ahultasunetik eta nagitasunetik, jainkozaletasunetik eta koldarkeriatik, baita zorraren zapalkuntzatik eta herriaren zapalkuntzatik ere. agintaria-'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Sa'di bin Salamah pertsona ahula zen, haditha osatzeko bakarrik aurkezten dugu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Niri [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Salamah bin Sa'id bin 'Athiah] - bere garaiko pertsonarik onena izan zen - esan zuen; esan digula [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehienetan babesa bilatzen zuen ordaindu gabeko zorretatik eta bekatua eragiten zuten gauzetatik. Behin galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zergatik bilatzen duzu askotan babesa ordaindu gabeko zorretatik?' Erantzun zuen: 'Zorretan dagoen pertsona batek asko hitz egingo duelako eta gero gezurra esango duelako, promesa egin eta gero hautsiko duelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Guri [Al Hasan bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abu Nu'aim] esan zuen; esan digula [Sa'd bin Aus] esan zuen; esan didala [Bilal bin Yahya] [Syutair bin Syakal] bere aitagandik [Syakal bin Humaid] esan ziola esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamgana joan nintzen, eta orduan esan nion: 'O Nabiyullah, irakatsi iezadazu babes gisa erabil dezakedan babes bat'. Orduan, eskua hartu eta esan zidan: 'Esan: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Zuregan bilatzen dut babesa nire entzumenaren gaitzetik, nire ikusmenaren gaitzetik, nire mihiaren gaitzetik, nire bihotzaren gaitzetik eta nire haziaren gaitzetik-', esan zuen memorizatu nuen arte. Sa'dek esan zuen; «Semenak ura esan nahi du». Hala ere, Wakik hitzak ez zituen berdin esan.
