Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Ahmad bin Amru] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Ibn Wahb] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Mu'awiyah bin Salih] veih [Ibnul Harith] - shen-y-fa Al 'Ala`- veih [Al Qasim] slave Mu'awiyah roish, veih ['Uqbah bin Amir] dooyrt eh, 'Lesh mee yn ainle markiagh Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam er jour. me: 'O 'Uqbah, row uss geddyn rish my row mee er n'ynsaghey dhyt daa lieh-litrey roshtyn dy leah?' t’eh er n’ynsaghey mee; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Say: 'Ta mee goaill my hrooid ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' as QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Say: 'Ta mee goaill my hrooid ayns Jee -ta coadey as reill er ny deiney-'. Agh, v’eh myr nagh vaik eh scansh erbee jeh’n ghrayse aym’s dy row mee er n’ynsaghey ny daa lieh-litrey shoh. Nush staydyn shin son padjeryn yn oie, hug eh yn pobble er padjeryn yn oie rish ny daa verse shoh. As lurg y phadjer, t'eh er n'irree orrym, as t'eh er n'insh: 'O 'Uqbah, cre t'ou smooinaghtyn?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
As tra v’eh er n’insh dou [Mahmud bin Khalid] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Al Walid] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Ibn Jabir] veih [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] veih ['Uqbah bin Amir] dy dooyrt eh, 'Tra v'eh er n'eiyrt yn ainle-marrey jeh'n Phadeyr jeh'n Chiarn ayns glen, dooyrt eh: 'Nagh jean oo markiaght, O 'Uqbah?' As shen-y-fa, cha row mee feer glen dy row mee er markiaght ry-cheilley rish y Prophet. As dooyrt eh reesht: 'Nagh jean oo markiaght, O 'Uqbah?' Va mee er-y-fa shen aggle dy beagh my ghraih er ny choyrt myr obbyr immoral. As tra haink eh sheese hie mee er-gerrey son ymmyd as haink mee sheese reesht. As lurg shen ren y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam y rheynn reesht, as dooyrt eh: 'Nagh jean oo mee y ynsaghey dhyt daa surah mie son deiney dy leih?' 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Abbyr: 'Ta mee goaill aggle ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' as QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Abbyr: 'Ta mee goaill aggle ayns Jee -ta coadey as reill er ny deiney-'. As lurg shen v'eh er ghra yn iqamah as haink eh roish dy leah y daa lieh. As tra hie eh er-gerrey dou, dooyrt eh: 'O Uqbah bin Amir, cre'n aght t'ou uss? Leigh ny daa lieh-litrey shoh tra t'ou goll dy choayl as tra t'ou dy hroggal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
As tra v’eh er n’insh dooin [Qutaibah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Laits] veih [Ibn 'Ajlan] veih [Sa'id Al Maqburi] veih ['Uqbah bin Amir] dy dooyrt eh, 'Ren mee 'sy traa shen 'sy traa shen 'sy traa shen, 'sy traa shen, dooyrt eh: 'O 'Uqbah, gow eh'. As dooyrt mee, 'Cre'n red t'ou dy ghra, O Phadeyr Allah?' v'eh ny-host. As dooyrt eh: O 'Uqbah, abbyr eh'. As dooyrt mee, 'Cre'n red t'ou dy ghra, O Phadeyr Allah?' v'eh ny-host. As dooyrt mee, 'O Allah, mow eh derrey freggyr eh mee'. As dooyrt eh: O 'Uqbah, abbyr eh'. As dooyrt mee, 'Cre'n red t'ou dy ghra, O Phadeyr Allah?' 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -As: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee Ta'n Chiarn jeh'n laa-' shen-y-fa laghyn mee eh gys jerrey y verse. As dooyrt eh reesht: 'Say it'. As dooyrt mee, 'Cre'n red t'ou dy ghra, O Phadeyr Allah?' As dooyrt eh: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Gow-ym rish: 'Ta mee goaill my hrooid ayns Jee -ta coadey as reill er y dooinney-' as shen-y-fa laghyn mee eh gys jerrey y litir. As lurg shen dooyrt y Prophet: 'Cha nel dooinney erbee ta goaill y co-earrooder jeh shen. As cha nel coadey erbee veih ymmydeyr co-ionnan rish shen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Qutaibah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Laits] veih [Yazid bin Abu Habib] veih [Abu Imran Aslam] veih ['Uqbah bin Amir] dy dooyrt eh, 'Thie mee gys Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tra v'eh er y raad ayns carr. Cur mee my laue er shlieau e chosh as dooyrt mee, 'Leigh dou Surah Hud as Surah Yusuf'. As dooyrt eh: 'Cha jean oo lesh surah ny share ayns shilley Allah Azza Wa Jalla na: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Abbyr: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Muhammad Ibnul Mutsanna] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Yahya] dooyrt eh; t’eh er ghra dooin [Isma’il] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Qais] veih ['Uqbah bin Amir] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, dooyrt eh: 'Ta mee er n'insh dou ymmodee verseyn nagh bee ry-gheddyn ayns co-choardail; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Say: 'Ta mee goaill my hrimshey ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' derrey jerrey y lieh-littagh as QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Say: 'Ta mee goaill my hrimshey ayns Jee -ta coadey as reill- dooinney-' derrey'n jerrey'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Amru bin Ali] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Badal] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Syaddad bin Sa’id Abu Talhah] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Sa’id Al Jurairi] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abu Nadlrah] veih [Jabir bin Abdullah] dy dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah rhym: 'O Jabir, leigh'. As dreggyr mee, O Phadeyr Allah, son my athair as my voir myr dty ransom, cre'n red t'ou dy leah? t'eh freggyr: 'Lesh: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Abbyr: 'Ta mee goaill my hrooid ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' as QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Abbyr: 'Ta mee goaill my hrooid ayns Jee -ta coadey as reill er y dooinney-''. As shen-y-fa laghyn mee yn daa lieh. As lurg shen dooyrt eh: 'Leigh yn daa red, cha bee oo rieau ry-hoi red erbee ny share na'n daa elley'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
As tra v’eh er n’insh dooin [Yazid bin Sinan] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abdurrahman] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sufyan] veih [Abdullah bin Abu Al Hudzail] veih [Abdullah bin Abu Al Hudzail] veih [Abdullah bin Amru] gra; 'Sy traa shen, v'eh er n'yannoo ymmyd jeh ceithir reddyn, t'ad shen; eaghtyras nagh vel ymmyd, cree nagh vel boght, padjeryn nagh vel cluit as annym nagh vel rieau er nyn goyrt.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
As t’eh er n’insh dooin [Ishaq bin Ibrahim] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Ubaidullah] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Israel] veih [Abu Ishaq] veih [Amru bin Maimun] veih [Umar] dooyrt eh; 'Yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ghow eh shee veih y ghraih, y ghraih, y baase roish aitt as y ghraih 'sy usht'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
As tra v’eh er n’insh dooin [Al Hasan bin Ishaq] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Abu Nu’aim] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sa'd bin Aus] dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Bilal bin Yahya] dy row [Syutair bin Syakal] er n'insh da veih e ayr [Syakal bin Humaid] dy dooyrt eh, 'T'eh er jeet dy akin y Phadeyr, as dooyrt mee; 'O Prophet Allah, gow mee coadey y vod mee y usaghey son coadey'. As dooyrt eh: 'Abbyr: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Ta mee shirrey shee aynyds veih'n olk jeh'n olk jeh'n olk jeh'n olk jeh'n, jeh my chree as veih olk my chree. maniku- 'eh dy bragh gra eh derrey row mee er n'yannoo eh'. Dooyrt Sa'd; 'Yn red ta'n semen dy ghra, she'n ushtey'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Isma’il bin Mas’ud] dooyrt eh; t’eh er ghra dooin [Khalid] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Syu’bah] veih [Abdul Malik bin Umair] dooyrt eh; Chleaysh mee [Mush’ab bin Sa’d] veih [e ayr] gra, ‘T’eh er n’ynsaghey shin clowan, dooyrt eh; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam v'eh uss dy ghra as dy ghoaill padjer marish, shen-y-fa; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA MUNZINWA - A' Allah, ta mee shirrey shee aynyd veih stingyness, ta mee shirrey shee aynyd veih cowardice, ta mee shirrey shee aynyd veih senility, ta mee shirrey shee aynyd veih slander y theihll as ta mee shirrey shee aynyd veih torch y usht-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Abdul Aziz] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Fadll bin Musa] veih [Zakaria] veih [Abu Ishaq] veih [Amru bin Maimun] veih [Ibn Mas'ud] dooyrt eh; 'Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ry-gheddyn sheean jeh cwoaie reddyn; dy nee; veih stingyness, cowardice, senility, baase roish aitt as veih torch y oaie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Yahya bin Muhammad] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Habban bin Hilal] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abdul Malik bin Umair] veih [Amru bin Maimun Al Audi] dooyrt eh; [Sa'd] v'eh cliaghtey dy ynsaghey e chloan ny cwoaie reddyn shoh myr ta'n maishtyr gynsaghey e skeealyn. T’eh gra; 'Sy stayd shen, va'n Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam cliaghtey dy ghoaill shee rish erreish da gagh padjer; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA MUNZINWA - A' Allah, ta mee shirrey shee aynyd veih stingyness, ta mee shirrey shee aynyd veih cowardice, ta mee shirrey shee aynyd veih senility, ta mee shirrey shee aynyd veih slander y theihll as ta mee shirrey shee aynyd veih torch y usht-'. Dreggyr mee [Mush'ab] shoh as t'eh er n'yannoo eh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
As t’eh er n’insh dooin [Muhammad Ibn Al Mutsanna], as dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [my athair] veih [Qatadah] veih [Anas] dy dooyrt y Prophet Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: dy firrinagh ta mee shirrey shee aynyd veih boghtynid, slaynt, stingy, senility, torch ayns y usht as slander y theihll as lurg baase-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
As tra v’eh er n’insh dooin, dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Ishaq] veih [Al Minhal bin 'Amru] veih [Anas bin Malik] dooyrt eh; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hed prayers that he not forget to read, he always read: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNIAT WA IGHGE - You anvea, trimshey, lane, slaynt, selfishness, cowardice as obbraghey ny reilltee-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
As t’eh er n’insh dooin [Ishaq bin Ibrahim] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Jarir] veih [Muhammad bin Ishaq] veih [Amru bin Abu Amru] veih [Anas bin Malik] dooyrt eh; Va padjeryn ec Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi Wasallam nagh row eh rieau er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL -O Allah, ta mee shirrey foddey aynyds veih imnea, trimshey, trimshey, my y ghraih jeh ny reilltee-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Humaid bin Mas’adah] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Bisyr] veih [Humaid] dooyrt eh; [Anas] said, 'Y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam usd to pray with the prayer: 'Allahumma INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI -O Allah, I seek, piety, y ghraih jeh'n Dajjal as y torch jeh'n oaie-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Mu'tamir] veih [E ayr] veih [Anas] dooyrt, 'Yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam v'er n'yannoo padjer: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUBUIZU -O Allah, ta mee shirrey shee aynyd veih boghtynid, veih slaynt, veih senility, veih piety. As ta mee shirrey shee veih torch y oaie as veih y ghraih bea as y ghraih erreish da'n baase-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
As t'eh er n'insh dooin [Abu Hatim As Sijistani] dy dooyrt eh; v’eh er ny ghra dooin [Abdullah bin Raja] dy dooyrt eh; v'eh er ny ghra rhym [Sa'id bin Salamah] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dou ['Amr bin Abu 'Amr] - y slane slane slane - veih [Abdullah Al Muttallib] veih [Anas bin Malik] dy dooyrt eh; 'Tra v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n 'Allahumma INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL Jubni anxiety as trimshey, boggyssagh as slaynt, stingyness as cowardice, as veih y ghraih jeh'n fiasco as y ghraih jeh'n reilltee-''. Dooyrt Abu Abdurrahman; 'Ta Sa'di bin Salamah dooinney lag, cha nel shin cur eh er-gerrey agh dy chur seose y hadith.''
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
As tra v’eh er n’insh dou [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan] dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Salamah bin Sa'id bin 'Athiah] - v'eh yn dooinney share 'sy traa echey - dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Ma'mar] veih [Az Zuhri] veih ['Urwah] veih ['Aisyah] dooyrt eh; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam t'eh ny s'cosoylagh dy ghoaill shee veih fialyn nagh vel er nyn goyrt as ny reddyn va cause peccah. Gow mee rish un cheayrt; 'O Phadeyr Allah, cre'n-fa ta shiu dy mennick goaill ymmyd jeh fialyn nagh vel er nyn goyrt?' Freggyr eh: 'Sy stayd dy vel dooinney ayns fia, t'eh loayrt mooar as eisht t'eh geddyn baght, promise as eisht t'eh brishey eh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Al Hasan bin Ishaq] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abu Nu’aim] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sa'd bin Aus] dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Bilal bin Yahya] dy row [Syutair bin Syakal] er ghra rish veih e ayr [Syakal bin Humaid] dooyrt eh; 'Thie mee gys y Phadeyr, as dooyrt mee; 'O Nabiyullah, gow mee coadey y vod mee y usaghey son coadey'. As dooyrt eh: 'Abbyr: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI -Ta mee shirrey shee aynyds veih'n olk jeh'n olk jeh'n olk jeh'n olk jeh'n, jeh my chree as veih olk my chree. maniku-' dooyrt eh eh derrey ren mee eh y ghra'. Dooyrt Sa'd; 'Yn red ta'n semen dy ghra, she'n ushtey'. Agh, ta Waki' differit ayns e ghlare.
