Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] que gúdxibe laa, que [Abdullah bin Az Zubair] gudxi laabe, nuu ti hombre ansar ni gupa ti guendaridinde né Az Zubair ni biʼniʼ quejar Mensajero stiʼ Dios irrate para sallallaahu ‘alaihi wasallam, laani nga ni caníʼ de ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. ca yaga. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zubair, biʼniʼ nisa jardín stiluʼ, despué biʼniʼ canalizar nisa que ra nuu vecinu stiluʼ. Bidxiichi hombre ansar que, despué guníʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee purtiʼ xiiñiʼ tioʼ laabe la?». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe: «O Zubair, bichá nisa jardín stiluʼ, despué bicueeza ni dede ora guibiguetaʼ nisa que lu yu». Az Zubair guníʼ: «Runeʼ cré bihuinni versículo riʼ de ni bizaaca que: «Nga runi, pur Señor stiluʼ, laacabe -en esencia- qué runi crecabe». QS Ti Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; ‘Xheelaʼ Barirah nga ti esclavu láʼ Mughits. Casi ñaca ñuuyaʼ laabe siempre ziguxooñebe atrá de laabe -Barirah- cayuunabe dede biaba nisa lúbe lu barba stibe. Óraque guníʼ profeta que: «Oh Ibn Abbas, ñee cadi cadxagayaaluʼ pabiáʼ nadxii ca moguit Barirah, ne pabiáʼ nanalaʼdxiʼ Barirah ca muguit la?». Despué de ngue gunabadiidxaʼ profeta que Barirah: «Pa guibiguétaluʼ ra nuube, dxandíʼ laabe nga bixhoze xiiñiluʼ». Barirá guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee ti orden nga para naa la?». bicábibe: «Naa nga ti unificador si». Barirá guníʼ; ‘Maʼ cadi caquiiñeʼ diʼ -referir- que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdul Aʼla bin Washil bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muhadlir Ibnul Muwadli] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Salamah bin Kuhail] de [Atha] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Ti hombre ansar bilá esclavu stiʼ ora mayaca gatiʼ». Nabé pobre gúcabe ne nabé nuzaabibe. Ne óraque bitoobe ni lu profeta que pur ocho gayuaa dirham. Óraque bidiibe bueltu para guiaxa ne gúdxibe naa: «Biquixe ca deuda stiluʼ ne bidii ni caquiiñeʼ binnilídxiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al ʼAla] de [Maʼbad bin Kaʼb] de bíʼchibe [Abdullah bin Kaʼb] de [Abu ʼUmamah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica cuee derechu stiʼ bíʼchibe né ti -falsu- juramentu, Dios zuni obligarbe laa. Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre laabe; «Neca ti cosa ni qué risaca la?». bicábibe naa: «Neca ti pedazu yaga miswak ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Wakiʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hisham bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hindun ra nuu Rasulullah, ne gudxi laabe: «O Rasulullah, Abu Sufyan nga ti hombre ni nabé ridxiichi, qué rudiibe naa ne ca xiiñeʼ biaʼ caquiiñeʼ. Ñee zanda guicaaʼ xpuéltube sin gánnabe la?». Laabe bicábibe naa: «Gucuaa ni caquiiñeluʼ ne xiiñiluʼ né dignidad».
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Husain bin Mansur bin Jaʼfar] guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Mubasysyir bin Abdullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Husain] de [Jaʼfar bin Iyas] de [Abdurrahmán bin Abu Bakrah] —laabe gúcabe ti binni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi Siyistán—, laabe guniʼbe; ’ [Abu Bakrah] bicaa ra nuaaʼ, gúdxibe naa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi chuʼ tu gudii ti decisión né chupa decisión, ne cadi chuʼ tu gudii ti decisión lade chupa binni laga cadxiichi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hsyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [Zainab bint Umm Salamah] de [Ummu Salamah] laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Runi quejartu naa pur ca guendanagana ni nápanu, neca ti binni si naa. Ne zándaca tobi de laatu jma nanna gudii ca argumentu stiʼ que xcaadxi, naa rudieeʼ laatu ti decisión pur ca información si ni binadiaʼgaʼ, nga runi, tutiica gudieeʼ ti decisión a costa de derechu stiʼ bíʼchibe, cadi guicaa ni, purtiʼ zacá nga bicháʼ guiibaʼ stiʼ infiernu luguiabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi ni laanu [Ibn Juraij]. -lu sti modo rieeteʼ ni- maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Muhammad bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Juraij] de [Ibn Awalkah] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni jma nanalaʼdxiʼ Dios nga cani naguidxi ladxidóʼ ne riuulaʼdxiʼ guni discutir».
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Aʼla] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Saʼid bin Abu Burdah] de [bixhózebe] de [Abu Musa] guníʼ: «Chupa hombre biʼniʼ quejar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pur ti maniʼ ni dxiʼbaʼ lu ti maniʼ ni qué gapa nin tobi de laacabe nin ti prueba, despué bidiibe verdicte que laacabe nga maniʼ que».
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Saíd bin Masruq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Zaidah] de [Nafiʼ bin Umar] de [Ibnu Abumulaikah] guníʼ: «Biuu chupa gunaa ndaaniʼ ti cueva ni nuu ladu guiaʼ stiʼ Taíf». Óraque biree tobi de guirópacabe ne ti náʼ ni maʼ guca herir. Ngue runi guníʼ íquebe bichiichi xhamígube laabe, peru xhamígube que guníʼ cadi dxandíʼ ni. Despué bicaaʼ ti carta ra nuu Ibn Abbas de tema riʼ, [Ibnu Abbas] bicabi laabe; Ti biaje bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti sentencia ra guníʼ juramentu ca nga para binni ni cayuni acusarcabe —ni cayuni acusarcabe—. Purtiʼ pa gudiicabe lugar guiníʼ binni xiixa, óraque nga zuni acusarcabe ca cosa ne xquendanabani stale binni. Nga runi, bicaa ridxi gunaa que ne biindaʼ versículo riʼ para laa: «Dxandíʼ, cani guchaa ca voto sticaʼ né Alá ne ca juramentu sticaʼ pur ti preciu huiiniʼ, qué zacaacaʼ premiu ni chigudiicabe laacaʼ despué de gáticaʼ» QS Ali Imran; 77 dede ra riluxe versículo ca. Óraque bicaaʼ ridxi gunaa que ne biindaʼ versículo que nezalube, últimu biʼniʼ admitirbe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Sawwur bin Abdullah] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Marhum bin Abdul Aziz] de [Abu Naʼamah] de [Abu Utsmán An Nahdi] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; [Mu’awiyah] radiallahu ‘anhu guní’: “Biree mensajeru sti’ Dios para guidxaagalú ti grupu de binni, laani nga ca xcompañérube”. Óraque gunabadiidxabe naa: «Xi bicaa lii cuiluʼ yaʼ». bicabi ca xhamigu; «Gurídu para guni orardu Alá ne gusisácadu laabe pur modo bisiidibe laadu dede dxi gucuaadu religión stibe. Ne bidii laadu regalu pur intercesión stiluʼ’. Gunabadiidxabe sti biaje; «Pur Alá, ñee ngasi nga ni rucaa laatu cuitu juntu la?». bicabi ca xhamigu; «Por Alá, qué ribídu juntu raríʼ pa cadi pur ngue». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, qué zanabaʼ lii guni jurarluʼ para cueeluʼ ca duda stiluʼ, peru beeda Jibril Alaihis Salam ra nuaaʼ, gúdxibe naa zuni Allah ‘azza wajalla lii orgulloso nezalú ca ángel stiʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Musa bin Uqbah] de [Shafán bin Sulaim] de [Atha bin Yasar] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isa, xiiñiʼ Maryam, ne biiyaʼ ti hombre ni cutoo, despué gudxi gubaanaʼ que: «¿Ñee cutoo lii la?». Laabe bicábibe: «Coʼ, pur Alá gastiʼ sti dios sínuque laabe». Isa ‘Alaihis Salam guníʼ: «Runeʼ cré Alá ne rusiguieeʼ nezaluáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu Abdurrahmán Ahmad bin Syuʼaib maʼ gudxi laanu guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [‘Amru bin Ali] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Ashim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Dzi`b] laabe guniʼbe; Laabe gúdxibe naa [Asid bin Abu Asid] de [Muʼadz bin Abdullah] de [bixhózebe] gúdxibe naa: «Biaba nisaguié naroʼbaʼ que ne gueelaʼ nacahui que bichii laadu, ngue runi cabézadu guni orar Rasulullah né laadu - Despué guniʼbe ca diidxaʼ queca- Qué nindaa de ngue biree Rasulullah us. óraque guniʼbe: «¡Guníʼ ni!». Naa rabeʼ; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». Laabe guniʼbe: «QUL HUWAALLAHU AHAD -Guníʼ: «Laabe nga Alá, ni jma napa poder- ne Muʼawidzatain -sura Al falaq ne An Nas- huaxhinni ne siadóʼ chonna biaje. Óraque zaca suficiente lii de guiráʼ ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Hafsh bin Maisarah] de [Zaid bin Aslam] de [Muʼadz bin Khubaib] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Naa guyuaa' ra nuu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu ca calle sti' Meca, ti ganda chuaa' stube' ne chuaa' jma gaxha de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Óraque guniʼbe: «¡Guníʼ ni!». Naa rabeʼ; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». gúdxibe laa: ¡Guníʼ ni! Naa rabeʼ; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». guniʼbe: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Runeʼ refugiu ra nuu Dios ni naca Maestru stiʼ gueelaʼ-» dede ora biluxe biindabe. Óraque guniʼbe sti biaje: «QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS -Guníʼ: «Ruyubeʼ ra nuu Dios -ni rapa ne runi mandar binni-» dede ora biluxe biindabe. Despué de ngue guniʼbe: «Nin ti binni qué zanda guilá lu xiixa ni jma risaca que guiropaʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ali] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Qaʼnabi] de [Abdul Aziz] de [Abdullá bin Sulemán] de [Muʼadz bin Abdullah bin Khubaib] de [Bixhózebe] de [Uqbah bin Amir Al Juhani] laabe guniʼbe; «Ora canazayaʼ lu vehículo stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti guendaridinde, gúdxibe naa: «¡O Uqbah, guníʼ ni!». Despué bineʼ sintonizar diagaʼ. Óraque guniʼbe: «¡O Uqbah, guníʼ ni!». Despué bineʼ sintonizar diagaʼ. Guniʼbe ni chonna biaje. Ngue runi gunabadiidxaʼ; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». bicábibe: «QUL HUWAALLAHU AHAD -Guníʼ: «Laabe nga Alá, ni jma napa poder-» despué biindabe ni dede biluxe ni. Despué biindabe ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ - Guni’be: “Rune’ refugiu ra nuu Dios ni runi mandar gueela’ - despué biindabe ni dede biluxe ni. Despué biindabe ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Guní’: ‘Rune’ refugiar Dios -ni rapa ne runi controlar binni guidxilayú-’ ngue runi biinda’ ni né laabe dede biluxe ni. Despué de ngue guniʼbe: «Qué zacaa diʼ ti binni protección equivalente né ca carta riʼ-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Osmán bin Hakim] gúdxibe laadu; maʼ gúdxibe laadu [Khalid bin Makhlad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdullah bin Suleimán Al Aslami] de [Muʼadz bin Abdullah bin Khubaib] de [Uqbah bin Amir Al Juhani] guníʼ; »Menajeru stiʼ Alá rabi naa: «¡Guníʼ ni!». gunabadiidxaʼ; «Xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ». bicábibe: «QUL HUWAALLAHU AHAD -Guníʼ: «Laabe nga Alá, ni jma napa poder-», «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Runeʼ refugiar Dios ni naca Maestru stiʼ gueelaʼ» ne «Qul AʼUUDZU BIRABBINNAAS» Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam despué biindaʼ ca versículo riʼ, despué guníʼ: «Qué zacaa binni ti protección casi ca versículo riʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Walid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Amru] de [Yahya] de [Mahoma bin Ibrahim ibn Al Harith] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Abdullah] [Ibnu Abis Al Juhani] gudxi laabe, que gudxi Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam laabe: «Oh Ibn Abis, ñee zusihuinneʼ lii, o laabe guniʼbe: «Ñee zusieneʼ lii ti protección ni jma risaca que protección ni riquiiñecabe gatigá -ca binni ni rinabaʼ para la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ -Guníʼ: «Ruyubeʼ ra nuu Dios, ni runi mandar gueelaʼ-» ne QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS -Guníʼ: «Ruyubeʼ ra nuu Dios -ni rapa ne runi mandar binni guidxilayú-». Guiropaʼ carta riʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Amru bin Otsmán] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bahir bin Saʼd] de [Khalid bin Maʼdan] de [Jubair bin Nufair] de [‘Uqbah bin Amir] guníʼ: «Bidiicabe profeta que ti burru gunaa gris casi ti regalu, despué gudxíbabe luni laga naaze Uqbah guiibaʼ que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uqbah: «¡Biindaʼ!». 'Uqbah gunabadiidxa'; «Xi naquiiñeʼ guundaʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». -Guníʼ: «Ruyubeʼ guiláʼ ra nuu Dios ni runi mandar gueelaʼ de ca cosa malu ni runi ca binni ni bizaʼbe-». Qué nusaanabe de niníʼnebe naa dede ora bizuluáʼ biindaʼ ni. Peru nánnabe cadi nabé ridxiicheʼ, ngue runi gúdxibe naa: «Zándaca purtiʼ nabé runi menospreciartu laabe». Peru naa qué riuuladxeʼ, laani nga ca carta casi laani’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Khizam At Turmudzi] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Usamah] de [Sufyan] de [Muʼawiyah bin Salih] de [‘Abdurrahmán bin Jubair bin Nufair] de [bixhózebe] de [Uqbah bin Amir] ti biaje gunabadiidxabe profeta que de Muʼawidzatain. 'Uqbah na; 'Ti biaje biʼniʼ dirigir profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laadu ora bínidu oración siadóʼ ora biindabe carta riʼ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼawiyah] de [Al Ála bin Al Harith] de [Makhul] de [Uqbah] laabe guniʼbe; «Ti biaje biindaʼ profeta que guiropaʼ libru riʼ lu oración ni bíʼnicabe siadóʼ».
