Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [‘Urwah] nde yandi songaka yandi, nde [Abdullah bin Az Zubair] songaka yandi, nde kuvandaka ti muntu mosi ya Ansar yina vandaka ti kuswana ti Az Zubair yina bokutaka na Ntumwa ya Nzambi. nti. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Zubair, tula masa na kilanga na nge, na nima tula masa na nkweno na nge’. Muntu ya Ansar waka makasi, yandi tubaka na nima nde: ‘O Ntumwa ya Allah, keti yo kele sambu yandi kele mwana ya noko na nge!’. Na nima luse ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kumaka mbwaki, yandi tubaka na nima nde: ‘O Zubair, tula masa na kilanga na nge, na nima simba yo tii kuna masa ta vutuka na ntoto.’ Az Zubair tubaka nde, ‘Mono ke yindula nde verse yai kuzabisamaka na yina me tala diambu yina: ‘Yo yina na Mfumu na nge, bo -na kisina- ke kwikilaka ve’. QS Nisa mosi`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahhab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde; ‘Bakala ya Barirah vandaka mpika mosi na zina ya Mughits. Bonso nde mono monaka yandi ntangu yonso ke baluka-baluka na nima na yandi - Barirah - ke dila tii kuna mansanga na yandi vandaka kufuluka na mandefu na yandi. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na nima nde: ‘O Ibn Abbas, keti nge ke yituka ve na zola ya ba Mughit sambu na Barirah, ti kimbeni ya Barirah sambu na ba Mughit?’ Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yulaka Barirah nde: ‘Kana nge vutuka na yandi, pana kieleka yandi kele tata ya mwana na nge’. Barira tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti yo kele ntuma sambu na mono?’. yandi vutulaka nde: ‘Mono kele kaka muntu ya ke vukisaka bantu’. Barira tubaka nde; 'Mu ke na mfunu ya -refer- yina diaka ve'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abdul A’la bin Washil bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhadlir Ibnul Muwadli’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Salamah bin Kuhail] katuka na [‘Atha] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi ya Ansar katulaka mpika na yandi ntangu yandi zolaka kufwa. Yandi vandaka nsukami mingi mpi yandi vandaka ti bamfuka mingi. Na nima, yandi tekaka yo na Ntumwa (Ntumwa) na ntalu ya ba dirham nkama nana. Na nima yandi pesaka mbongo ya kufuta mpi tubaka nde: ‘Futa bamfuka na nge mpi lungisa bampusa ya dibuta na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al ‘Ala] katuka na [Ma’bad bin Ka’b] katuka na mpangi na yandi [Abdullah bin Ka’b] katuka na [Abu ‘Umamah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke katula mpangi na yandi banswa na yandi ti ndefi ya luvunu, yandi ta kwenda na yandi mpi yandi ta lomba yandi na kupesa yandi nswa. Muntu mosi buna yulaka yandi nde; ‘Ata yo kele kima mosi ya kukonda mfunu?’ yandi vutulaka nde: ‘Ata yo kele kitini ya nti ya miswak’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me samuna na beto [Waki’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hisham bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka; 'Hindun kwisaka na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mpi tubaka nde, 'O Rasulullah, Abu Sufyan kele muntu ya ntu-ngolo, yandi ke pesaka ve lusadisu ya kufwana sambu na mono ti bana na mono. Nga ndenda baka nzimbu zandi lembi zaya?’ Yandi vutulaka nde: ‘Baka yina me fwana sambu na nge ti mwana na nge ti lukumu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Mansur bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mubasisyir bin Abdullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin Husain] katuka na [Ja’far bin Iyas] katuka na [‘Abdurrahman bin Abu Bakrah] - yandi vandaka muntu ya kisalu na Sidjistan - yandi tubaka nde; ’ [Abu Bakrah] sonikilaka mono, yandi tubaka nde, ‘Mono waka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kubika nde muntu mosi ve kupesa lukanu ti balukanu zole, mpi muntu mosi ve kubaka lukanu na kati ya bantu zole ntangu yandi kele na makasi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Hsyam bin Urwah] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Zainab bint Ummu Salamah] katuka na [Ummu Salamah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno ke bokuta sambu na bampasi na mono, ata mono kele kaka muntu ya mpamba. Mpe mbala yankaka mosi na kati na beno kele muntu ya ke tubaka mbote na kupesa banzikisa na yandi kuluta bankaka, mono ke pesa beno lukanu kaka na kutadila bansangu ya mono me wa, yo yina konso muntu ya mono ke pesa lukanu na nsadisa ya banswa ya mpangi na yandi, yandi baka yo ve, sambu na mutindu yina mono me mwanga tiya ya bilungi na zulu na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] yandi tubaka; me zabisa beto [Ibn Juraij]. -na mpila yankaka ya bo ketubila- me pesa beto rapore [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; me songa mono [Ibn Juraij] katuka na [Ibn Awalkah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu yina Allah ke mengaka mingi kele bayina kele ntu-ngolo mpi ke zolaka kuswana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Sa’id bin Abu Burdah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Musa] tubaka nde, ‘Bantu zole bokutaka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na mbisi mosi ya ke nataka mpunda yina ata muntu mosi ve na kati na bo vandaka ti nzikisa, yandi pesaka na nima lukanu ya kuvanda ti bo zole’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Sa’id bin Masruq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Abu Zaidah] katuka na [Nafi’ bin Umar] katuka na [Ibnu Abumulaikah] yandi tubaka nde, ‘Bankento zole kotaka na dibulu mosi na kisika ya Ta’if. I bosi, mosi muna yau wole wavaika ye koko kwafwaswa. Yo yina, yandi yindulaka nde nduku na yandi me lwadisa yandi, kansi nduku na yandi buyaka yo. I bosi, yasonekena Ibn Abbas nkanda mu kuma kia diambu diadi, [Ibnu Abbas] wavutula vo; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam pesaka kilumbu mosi nsiku nde ndefi kele sambu na muntu ya bo me funda - muntu ya bo me funda -. Kadi avo wantu bavewa nswa wa funda, i bosi befunda lekwa ye zingu kia wantu ayingi. Muna kuma kiaki, bokela nkento yo kuntanga e tini kiaki: ‘Kieleka, awana besoba nsilu miau ye Allah ye ndefi zau muna ntalu yakete, ke bekala ye kunku ko muna nsendo muna zingu kia nima lufwa’ QS Ali Imran; 77 yamuna mfoko a tini. Na nima, mono bingaka nkento yina mpi mono tangilaka yandi verse yina, nsuka-nsuka yandi ndimaka yo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Sawwur bin Abdullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Marhum bin Abdul Aziz] katuka na [Abu Na’amah] katuka na [Abu Utsman An Nahdi] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; [Mu’awiyah] radiallahu ‘anhu tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam basikaka sambu na kukutana ti kimvuka mosi ya bantu, disongidila banduku na yandi. Na nima yandi yulaka nde: ‘Inki me pusa nge na kuvanda?’ banduku vutulaka nde; ‘Beto vandaka sambu na kusamba Allah mpi kukumisa yandi sambu na lutwadisu yina yandi pesaka beto tii kuna beto ndimaka dibundu na yandi. Mpi pesa beto makabu na nzila ya kisambu na nge’. Yandi yulaka diaka nde; ‘Na zina ya Allah, keti yo yina mpamba ke salaka nde beno vanda kisika mosi?’ banduku vutulaka nde; 'Na zina ya Allah, beto ke vandaka ve kisika mosi awa katula kaka sambu na yina'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono ta lomba nge ve na kuzenga kieleka sambu na kukatula ntembe, kansi Jibril Alaihis Salam kwisaka na mono, yandi pesaka rapore nde Allah ‘azza wajalla ta sala nde nge vanda lulendo na ntwala ya bawanzio na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Hafsh] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ibrahim bin Thahman] katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Shafwan bin Sulaim] katuka na [Atha‘ bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Isa mwana ya Maryam 'Alaihis Salam monaka muntu mosi ke yiba, na nima yandi tubilaka muyibi yina nde: 'Keti nge ke yiba?' Yandi vutulaka nde, ‘Ve, na zina ya Allah, nzambi kele ve katula kaka Yandi’. Isa 'Alaihis Salam tubaka nde, 'Mono ke kwikilaka na Allah mpi ke luvunuka na meso na mono'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib me zabisa beto nde yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [‘Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Ashim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Dzi`b] yandi tubaka nde; Yandi songaka mono [Asid bin Abu Asid] katuka na [Mu’adz bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Mvula ya pete-pete mpi mpimpa ya mpimpa fikaka beto, yo yina beto vandaka kuvingila nde Rasulullah kusamba ti beto - Na nima yandi tubaka bangogo yina mosi- Ntangu fioti na nima ya ntangu yina Rasulullah caullah us. na nima yandi tubaka nde: ‘Tuba yo!’ Mono tubaka nde; ‘Inki mono fwete tuba?’ Yandi tubaka nde: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD -Tuba nde: ‘Yandi kele Allah, Nkwa-Ngolo Yonso- mpi Mu’awidzatain -sura Al falaq mpi An Nas- na nkokila mpi na suka mbala tatu. I bosi, dikufwana muna mawonso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Na nima ya kuzabisa beto [Yunus bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Hafsh bin Maisarah] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Mu’adz bin Khubaib] katuka na [Tata na yandi] yandi tubaka nde; ‘Mu vandaka ti Rasulullah na babalabala ya Mecque, sambu mu vanda mono mosi mpi pene-pene ya Rasulullah. Na nima yandi tubaka nde: ‘Tuba yo!’ Mono tubaka nde; ‘Inki mono fwete tuba?’ yandi tubaka nde: ‘Tuba yo!’ Mono tubaka nde; ‘Inki mono fwete tuba?’ yandi tubaka nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-’ tii kuna yandi manisaka kutanga na yandi. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-’ tii kuna yandi manisaka kutanga. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Ata muntu mosi ve ke tinaka na kima ya kuluta mfunu kuluta mambu yai zole’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Al Qa’nabi] katuka na [Abdul Aziz] katuka na [Abdullah bin Sulaiman] katuka na [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] katuka na [Tata na yandi] katuka na [‘Uqbah bin Amir Al Juhani] yandi tubaka nde; 'Ntangu mono vandaka kutwadisa kamio ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na mvita mosi, yandi tubaka nde: 'O Uqbah, tuba yo!' I bosi, yasikidisa matu mame. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Uqbah, tuba yo!’ I bosi, yasikidisa matu mame. Yandi tubaka mambu yai mbala tatu. Yo yina mono yulaka nde; ‘Inki mono fwete tuba?’ yandi vutulaka nde: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD -Tuba nde: ‘Yandi kele Allah, Nkwa-Ngolo Yonso-’ yandi tangaka yo na nima tii kuna yo manaka. Na nima yandi tangaka ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ - Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi yina ke yalaka suka - yandi tangaka yo na nima tii kuna yo manaka. Na nima yandi tangaka ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke tinaka na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-’ yo yina mono tangaka yo ti yandi tii kuna yo manaka. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Muntu ta baka ve lutaninu ya me fwanana ti mikanda yai-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Uthman bin Hakim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid bin Makhlad] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdulla bin Sulaiman Al Aslami] katuka na [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] katuka na [Uqbah bin Amir Al Juhani] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka na mono nde: 'Tuba yo!' Mono yulaka; ‘Inki mono fwete tuba?’ yandi vutulaka nde: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD -Tuba nde: ‘Yandi kele Allah, Nkwa-Ngolo Yonso-, ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke tinaka na Nzambi yina kele Mfumu ya suka-’ mpi ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS ke taninaka na ntwala ya Nzambi mpi ke taninaka bantu’. Na nima, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tangaka baverse yai, na nima yandi tubaka nde: ‘Bantu ta baka ve lutaninu bonso baverse yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Amru] katuka na [Yahya] katuka na [Muhamed bin Ibrahim Ibn Al Harith] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Abdullah] nde [Ibnu Abis Al Juhani] zabisaka yandi, nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka yandi nde: ‘O Ibn Abis, keti mono fwete songa nge, to yandi tubaka nde: ‘Keti mono fwete zabisa nge lutaninu mosi ya me luta lutaninu yina bo ke sadilaka mbala mingi - bayina ke lombaka - sambu na’? Yandi vutulaka nde: ‘Ya kieleka, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi, yina ke yalaka suka-’ mpi QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Tuba nde: ‘Mono ke tina na Nzambi -yina ke taninaka mpi ke yalaka bantu-’. Mikanda yai zole’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Na nima ya kupesa mono rapore [Amru bin Uthman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baqiyyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bahir bin Sa’d] katuka na [Khalid bin Ma’dan] katuka na [Jubair bin Nufair] katuka na [Uqbah bin Amir] yandi tubaka nde, ‘Bo pesaka profete mpunda mosi ya nkento ya mbwaki bonso dikabu, na nima yandi mataka na zulu na yo ntangu Uqbah vandaka kusimba nsinga. Na nima, Rasulullah tubaka na Uqbah nde: ‘Tanga!’. ‘Uqbah yulaka nde; ‘Inki mu fwete tanga, O Ntumwa ya Allah?’ yandi tubaka nde: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ -Tuba nde: ‘Mono ke sosa kisika ya kutina na Nzambi yina ke yalaka suka na mambu ya mbi ya bigangwa na yandi-’’. Yandi vandaka kuvutukila mono yo tii kuna mono yantikaka kutanga yo. Kansi yandi zabaka nde mono vandaka ve ti kikesa mingi, yo yina yandi tubaka nde: ‘Ziku yo kele sambu nge ke vwezaka yandi mingi. Kansi mono ke sepelaka ve, disongidila mikanda ya mutindu yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Musa bin Khizam Na Turmudzi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Sufyan] katuka na [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Uqbah bin Amir] nde kilumbu mosi yandi yulaka Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam mambu ya Mu’awidzatain. ‘Uqbah tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kilumbu mosi twadisaka beto na kisambu ya suka na kutangaka mukanda yai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’awiyah] katuka na [Al ‘Ala bin Al Harith] katuka na [Makhul] katuka na [‘Uqbah] yandi tubaka; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mbala mosi tangaka yau yonso zole na kisambu ya suka'.
