Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Шиһаб] [Урва]-нан, ул уға һөйләне, тип, [Ғабдулла бин Әз Зөбәйер] уға әйтте, тип, бер ансар кеше бар, ул Әз Зөбәйер менән бәхәсләшкән, ул Аллаһ Рәсүленә зарланған ирүм саллаллаһу ғәләйһи үсалләм, атап әйткәндә, улар әл-хәрәхте ҡулланыу тураһында. ағастар үҫә. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм шунан һуң: «Эй, Зөбәйер, баҡсаңды һыу һиб, шунан һыуҙы күршеңә йүнәлт», — тигән. Ансар кешеһе асыуланған, ул шунан: «Эй, Аллаһ Рәсүле, абзыйыңдың улы булғанғамы!» Шул саҡта Рәсүлуллаһтың йөҙө ҡыҙарып китте, ул шунан һуң: «Эй, Зөбәйер, баҡсаңды һыу һиб, шунан һыу ергә ҡайтҡансы уны тотоп тор», — тине. Әз Зөбәйер: «Минеңсә, был аят шул ваҡиғаға бәйле иңдерелгән: «Шулай итеп, Раббың менән ант итәм, улар -асылда- иман килтермәй», — тигән. QS Ан Ниса`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһабҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Иҡримә] [Ибн Ғәббәстән] әйтте; — Бәрирәнең ире Мөғит исемле ҡол булған. Әйтерһең дә, мин уның артынан гел әйләнеп йөрөгәнен күргәнем бар - Барира - күҙ йәштәре һаҡалына һыу баҫҡансы илай. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Эй, Ибн Ғәббәс, һин мөғиттәрҙең Бәрирәгә мөхәббәтенә, Бәрирәнең мөғиттәргә нәфрәтенә хайран ҡалмайһыңмы?» Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ Бәрирәнән: «Әгәр ҙә һин уға ҡайтһаң, ысынлап та, ул һинең балаңдың атаһы», — тип һорай. Барирах әйтте; — Эй, Аллаһ Рәсүле, был минең өсөн бойороҡмо? тип яуап бирҙе: «Мин берләштереүсе генә». Барирах әйтте; 'Миңә был -һылтанма- кәрәкмәй'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Беҙгә [Ғабдул Ғәлә бин Вәшил бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәҙлир Ибнул Мүәдли] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әл-Әмәси] [Сәләмә бин Ҡуһайылдан] [Әсә]-нән [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләгән: «Бер ансар кешеһе үлергә йыйынғанда ҡолон азат иткән». Ул бик ярлы, бурысҡа батҡан. Шунан уны пәйғәмбәребеҙгә һигеҙ йөҙ дирһәмгә һата. Ул һуңынан түләү аҡсаһын биреп: «Бурыстарыңды түлә, ғаиләңде тәьмин ит», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ғәлә] [Мәғбәд бин Кәғб] үҙенең ағаһы [Ғабдуллаһ бин Кәғб] [Әбү Ғүмәмә] риүәйәт итә, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм былай тигән: «Кем үҙенең ҡәрҙәшенең хоҡуҡтарын -ялған- ант менән тартып ала. Бер кеше унан һораған; — Ваҡ-төйәк нәмә булһа ла? тип яуап биргән: «Мисвак ағасы киҫәге булһа ла».
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] вәғәзләне, тине; беҙгә [Хишам бин Ғүрүә] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; Һиндүн Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, Әбү Суфьян һаран кеше, ул миңә һәм балаларыма етерлек ярҙам күрһәтмәй», — ти. Мин уның аҡсаһын ул белмәйенсә ала аламмы?» Ул: «Үҙегеҙгә һәм балағыҙға етерлек нәмәне ҡәҙерләп алығыҙ», — тип яуап биргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Мансур бин Джәғфәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөбәсийир бин Абдулла] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян бин Хөсәйен] [Джәғфәр бин Иястан] [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкерҙән] - ул Сижистанда хеҙмәткәр булған - тигән; ' [Әбү Бәкрә] миңә яҙҙы, ул әйтте: "Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең: "Бер кем дә ике ҡарар менән ҡарар бирмәһен, бер кем дә асыуланғанда ике кеше араһында ҡарар ҡабул итмәһен", - тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] [Хисәм бин Уруахтан] [Атаһынан] [Зәйнәб бинт Өммө Сәләмә] [Өммө Сәләмә]нән [Өммө Сәләмә] тураһында һөйләне, ул әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мин ябай ғына кеше булһам да, һеҙ миңә проблемалар тураһында зарланаһығыҙ. Ә бәлки, һеҙҙең берегеҙ үҙенең дәлилдәрен башҡаларға ҡарағанда һүҙгә оҫтараҡтыр, мин һеҙгә үҙем ишеткән мәғлүмәттәргә нигеҙләнеп кенә ҡарар бирәм, шуға күрә кемдеңдер ағаһының хоҡуғы иҫәбенә ҡарар бирһәм, ул уны ҡабул итмәһен, сөнки шул рәүешле мин уға тамуҡ утын һиптем».
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Джүрәйж] һөйләгән. -икенсе төрлө телгә алына- беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, тине; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ибн Джүрәйж] [Ибн Әүәлкә] [Ғәйсиә]-нән һөйләне: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи-үсалләм әйтте: «Аллаһ иң нәфрәт иткән кешеләр — ныҡышмал һәм бәхәсләшергә яратҡан кешеләр».
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада] [Сәғит бин Әбү Бурҙа] [атаһы] [Әбү Муса] әйтте: «Ике кеше пәйғәмбәребеҙгә һыбайлы хайуан тураһында зарланды, улар икеһенең дә бер ниндәй ҙә дәлиле булманы, ул һуңынан уларҙы хайуандың икеһенә ҡарата тип хөкөм итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәли бин Сәғит бин Мәсруҡ], ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Зәйҙә] [Нәфи бин Ғүмәрҙән] [Ибнү Әбүмүләйәнән] һөйләгән: «Таиф районындағы бер мәмерйәгә ике ҡатын инде. Шул саҡ икеһенең береһе яралы ҡул менән килеп сыҡты. Шуға дуҫы уны рәнйетте, тип уйлаған, әммә дуҫы быны инҡар иткән. Мин шунан һуң был мәсьәлә буйынса Ибн Ғаббасҡа хат яҙҙым, [Ибн Ғаббас] яуап бирҙе; Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ант ғәйепләнгән кеше өсөн - ғәйепләнгән кеше өсөн - тигән хөкөм сығарған. Сөнки кешеләргә ғәйепләүҙәр әйтергә рөхсәт итһәләр, тимәк, улар күптәрҙең мөлкәтен, ғүмерен ғәйепләйәсәк. Шуға күрә ҡатынды саҡырып, уға ошо аятты уҡы: «Ысынлап та, Аллаһҡа биргән нәҙерҙәрен, анттарын аҙ хаҡҡа алмаштырғандар теге донъяла әжерҙән өлөш алмаясаҡ» QS Ali Imran; 77 шиғыр аҙағына тиклем. Шунан ҡатынға шылтыраттым да, уға аят уҡыным, ниһайәт, ул быны таныны».
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Беҙгә [Сәүүр бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәрхүм бин Ғәбдел Әзиз] [Әбү Нәғәмәнән] [Әбү Ғосман Ән Нахди] [Әбү Сәғит Әл Худри] нан һөйләне, ул әйтте; [Мөғәүиә] радиаллаһу ғәнһү әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер төркөм кешеләрҙе, атап әйткәндә, уның сәхәбәләрен ҡаршы алырға сыҡты. Ул һуңынан: «Нимә һине ултыртырға мәжбүр итте?» дуҫтар яуап бирҙе; «Беҙ Аллаһы Тәғәләгә доға ҡылып, Уның динен ҡабул иткәнгә тиклем Уның биргән тура юлдары өсөн Уға маҡтау яһарға ултырҙыҡ». Һеҙҙең шәфәғәтегеҙ аша беҙгә бүләктәр бирегеҙ». Ул тағы ла һораны; — Валлаһи, һеҙҙе бергә ултыртыу өсөн шул ғынамы? дуҫтар яуап бирҙе; «Аллаһ менән ант итәм, беҙ бында шунан башҡа бергә ултырмайбыҙ». Ул: «Ысынлап та, мин һинән шиктәрҙе бөтөрөү өсөн ант итеүҙе һорамайым, әммә Джибрил Ғәлейхис Сәләм миңә килде, ул Аллаһ Тәғәлә һине фәрештәләр алдында ғорурландырыр», — тип хәбәр итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Беҙгә [Әхмәт бин Хафшҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [атайыма] әйтте, ул әйтте; миңә [Ибраһим бин Сәхмән] [Муса бин Ғөҡбә] [Шәфүән бин Сөләйм] [Әсә бин Ясар] [Әбү Һүрәйрә] нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Мәрйәм ғәләйһис сәләм улы Ғайса бер кешенең урлашҡанын күрҙе, шунан ҡараҡҡа: «Һин урлайһыңмы?» Ул: «Юҡ, Аллаһ менән ант итәм, Унан башҡа илаһ юҡ», — тип яуап бирҙе. Ғайса Ғәләйһис сәләм: «Мин Аллаһҡа ышанам һәм күҙҙәремә ялған һөйләйем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Әбү Ғабдуррахман Әхмәт бин Сөйғәйб беҙгә хәбәр иткәнсә, ул әйтте; беҙгә [Әмру бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әшимгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзи`б] һөйләне, ул әйтте; Ул миңә [Асид бин Әбү Асид] [Мөғәҙ бин Абдулла] [атаһынан] ул әйтте: «Еңел ямғыр һәм ҡараңғы төн беҙҙе ҡапланы, шуға күрә беҙ Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсаллам беҙҙең менән намаҙ уҡырға көттөк - Шунан һуң ул шул уҡ һүҙҙәрҙе әйтте- Күп тә үтмәне, был Рәсүлләһү ғәләйһисүлләм менән сығып китте. ул шунан: «Әйт!» Мин әйттем; — Нимә тип әйтергә? Ул әйтте: «ҠӨЛ ҺӨҮӘЛЛӘҺУ ӘХӘД -Әйт: «Ул — Ҡөҙрәтле Аллаһ- һәм Мөғәүизәтәин -Әл-фалаҡ һәм Ән-Нәс сүрәһе- кис һәм иртән өс тапҡыр. Шул саҡта һиңә барыһынан да етер».
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Хәфш бин Мәйсәрә] [Зәйет бин Әсләмдән] [Мөәҙ бин Хөбәйбтән] [Атаһы] тарафынан хәбәр итте, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ менән бергә Мәккә урамдарында булдым, яңғыҙ һәм Рәсүлуллаһҡа яҡыныраҡ булһын өсөн. Ул шунан: «Әйт!» Мин әйттем; — Нимә тип әйтергә? — тине: — Әйт! Мин әйттем; — Нимә тип әйтергә? ул: «ҠӨЛ ӘҮҘҘУ БИРӘББИЛ ФӘЛӘК - Әйт: «Мин таңдың хужаһы булған Аллаһҡа һыйынам-», — тип уҡып бөткәнсе әйтте. Шунан тағы ла: «ҠӨЛ ӘҮУҘҘУ БИРАББИННӘӘС -Әйт: «Мин кешелекте һаҡлаусы һәм идара итеүсе Аллаһы Тәғәләгә һыйынам», — тип уҡып бөткәнсе әйтте. Шунан һуң ул: «Бер кеше лә икеһенән дә мөһимерәк нәмәгә һыйынмай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғәли] ул әйтте; миңә [Әл-Ҡәғнәби] [Ғәбдел Әзиздән] [Ғабдулла бин Сөләймәндән] [Мөәҙ бин Абдулла бин Хөбәйбтән] [Атаһы] [Ғөҡбә бин Әмир Әл-Джуһаниҙан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер һуғышҡа пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең машинаһын етәкләгәндә, ул: «Эй, Ғөҡбә, әйт!» Мин шунан ҡолаҡтарымды көйләнем. Шунан һуң: «Эй, Ғөҡбә, әйт!» Мин шунан ҡолаҡтарымды көйләнем. Быны ул өс тапҡыр әйтте. Шулай итеп, мин һораным; — Нимә тип әйтергә? ул яуап бирҙе: «ҠӨЛ ҺӨҮӘЛЛӘҺУ ӘХӘД -Әйт: «Ул – Ҡөҙрәтле Аллаһ-», - тип, һуңынан уны уҡып бөткәнсе уҡыны. Һуңынан ул ҠӨЛ ӘҮУҘҘУ БИРАББИЛ ФӘЛӘК уҡыны – Әйт: “Мин таңды идара итеүсе Аллаһҡа һыйынам – һуңынан уҡып бөткәнсе уҡыны. Һуңынан ул «ҠӨЛ ӘҮУҘҘУ БИРӘББИННӘӘС» - Әйт: «Мин кешелекте һаҡлаусы һәм идара итеүсе Аллаһҡа һыйынам-» тип уҡыны, шуға күрә мин уны уҡып бөткәнсе уның менән бергә уҡыным. Шунан һуң ул: «Кеше был хаттарға тиң яҡлау алмаясаҡ-», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Беҙгә [Әхмәт бин Усман бин Хәкимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Мәхләд] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғабдулла бин Сөләймән Әл Әсләми] [Мөәҙ бин Абдулла бин Хөбәйб] [Уҡба бин Әмир Әл Джуһани] ҙан әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә: «Әйт!» Мин һораным; — Нимә тип әйтергә? тип яуап бирҙе: «ҠӨЛ ҺӨҮӘЛЛӘҺУ ӘХӘД -Әйт: «Ул Аллаһ, Ҡөҙрәтле-, ҠУЛ ӘҮУҘҘУ БИРАББИЛ ФӘЛӘК -Әйт: «Мин таңдың хужаһы булған Аллаға һыйынам-» һәм «ҠӨЛ ӘҮҮҘҘЕ БИРАББИННӘС -Әйт: «Мин refuho-control алам». Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм был аяттарҙы уҡыны, унан һуң: «Кешеләргә был аяттар кеүек яҡлау булмаясаҡ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әмру] [Йәһйәнән] [Мөхәммәт бин Ибраһим ибн Әл-Харистан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Абдулла] хәбәр итте, тип [Ибнү Әбис Әл-Джуһани] уға хәбәр итте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Эй, Ибн Әбис, мин һиңә күрһәтәйемме, йәки ул әйтте: «Мин һиңә ғәҙәттә улар ҡулланған һаҡлауҙан өҫтөнөрәк һаҡлау тураһында хәбәр итәйемме - - өсөн һораусылар?» Ул: «Әлбиттә, эй, Аллаһ илсеһе», — тип яуап бирҙе. Ул әйтте: «ҠӨЛ ӘҮҘҘУ БИРӘББИЛ ФӘЛӘК - Әйт: «Мин таңды идара иткән Аллаһҡа һыйынам-» һәм ҠӨЛ ӘҮҘҘУ БИРАББИННӘӘС -Әйт: «Мин кешелекте һаҡлаусы һәм идара иткән Аллаһҡа һыйынам». Был ике хәреф'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Миңә [Әмру бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Баһир бин Сәғд] [Хәлид бин Мәғдән] [Джүбәйер бин Нуфәйер] [Ғөҡбә бин Әмир] тарафынан һөйләгән, ул әйткән: «Пәйғәмбәребеҙгә бүләк итеп һоро инә ишәк бирелгән, һуңынан ул уға атланған, ә Ғөҡбә арҡанды тотҡан. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Ғөҡбәгә: «Уҡы!» — тип һораны Ғөҡбә; — Нимә уҡырға тейешмен, эй, Аллаһ Рәсүле? тип әйтте: «ҠӨЛ ӘҮУҘҘУ БИРӘББИЛ ФӘЛӘК МИН СӘРРИ МӘӘ ХАЛАҠ -Әйт: «Мин Үҙ йән эйәләренең яуызлығынан таңды үҙләштергән Аллаһҡа һыйынам-». Мин уҡый башлағансы миңә ҡабатлап торҙо. Тик ул минең артыҡ дәртле булмауымды белә ине: «Бәлки, һин уны артыҡ кәмһеткәнгәлер», — тине. Әммә мине ҡыҙыҡһындырмай, атап әйткәндә, шундай хаттар менән'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Беҙгә [Муса бин Хизәм Турмудзила] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Усама] [Суфьяндан] [Мөғәвия бин Сәлихтән] [Ғабдуррахман бин Джүбәйер бин Нуфәйерҙән] [атаһынан] [Уҡба бин Әмирҙән] хәбәр итте, ул бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙән Мөғәвизәтәйен тураһында һораған. Ғөҡбә әйтте; «Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ был хатты уҡып, беҙҙе иртәнге намаҙҙа етәкләгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбдүррәхмәнгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә] [Әл-Ғәлә бин Әл-Харистан] [Мәхулдан] [Уҡба]-нан һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт уларҙы икеһен дә иртәнге намаҙҙа уҡыған.
