Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Ibn Shihab] ['Urwah] kaah warseh, too [Qabdullah bin Az Zubair] kaah warseh, too Ansar num sugeeh, Az Zubair luk sugeh yan taqabi, usuk Yallih farmoyti luk sugeh yan taqabih addat yan, toh yaanam, Harrih wagittaamal, Al usugah addat yan. coox. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yaa Zubair, isi caxaaxuwih addat tan lee, tohuk lakal isi cuggaaneh addat tan lee'. Ansar num yinqibeeh, usuk tokkel iyyem Yallih farmoytaw ku qammih baxa kinniimih taagah kinni! Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam foocal qasbo yekke, usuk tokkeek iyyem: Ya Zubeyru, isi caxaaxuwi lee, tokkeek lee ardi fanah gactam fan tet hayis. Az Zubair iyyem, ''Anu tama aayat woo tekkoh caagidih cultem yot celta: 'Tohih taagah ku Rabbih, oson -in essence- mayaaminnon'. QS An Niisa'; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
[Macammad bin Basyar] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul Wahab] usuk iyyem; neh warseh [Khaalid] [Ikrimah] fanah [Ibnu Abbaas] iyye; 'Barirah baqli naqoosa luk suge Mughits. Anu kaa ubleh an wak umman way kaak darrel maroyta - Barirah - weeqak kay ximo kay deben weeqissam fan. Tokkeek Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yaa ibnu qabbaas atu maqaagitak barirah kacanuuy, barirah naqabu muggaaqitteh? Tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Barirah essere: 'Atu kaa fan tuduureh tenek, usuk ku baxih abba kinni'. Barirah iyyem; 'Yallih farmoytaw, toh yoh amrii?' usug gacseh: 'Anu hununuh inkittinaane kinniyo'. Barirah iyyem; 'Anu woh mafaxa - tatrusiyya - tahak bisoh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
[Qabdul Aqla bin Waashiil bin Qabdul Aqla] nee warseek lakal; neh warseh [Muhadlir Ibnul Muwadli'] usuk iyyem; neh warseh [Al A'masy] [Salamah bin Kuhail] ['Atha] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem 'Ansar num isi naqoosa currik yeyyeeqe wak usuk rabe wak. Usug kaxxam baacoytah sugeeh mogot suge. Wohuk lakal yallih farmoytih sallallaahu qaleyhi wasallam bacra boolih dirhamal xaame. usuk tokkeek meklah lakqo yeceeh iyyem: isi mogo meklaay isi buxah marah xayyos.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Nee warseh [Qali bin Hujr] usuk iyyem; neh warseh [Ismaaqil] usuk iyyem; neh warseh [Al'Ala] [Ma'bad bin Ka'b] isi toobokoyta [Qabdullah bin Ka'b] [Abu Umamah] lih Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wasallam iyyem: "Iyya isi toobokoytih gar -dirab- xiibih gexaah, Yalli kaah dirkih Inki num tokkeek kaa essere; 'wala tukteenay tuxxiq sinnim takke way?' usuk gacseh: wala toh miswak caxxi exxa tekkek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; nee barseh [Waki'] iyye; neh warseh [Hisham bin Urwah] [isi abba] [Aisyah] iyye; Hindun Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, Rasulullah Abu Sufyan qasriino le numu, usuk yoo kee yi xayloh duddale qokol abam maduuda. Anu kay lakqo kay ixxiga sinnim beyam duudaa?' usuk gacseh: 'koo kee ku baxah duddam massakaxxal bey'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
[Al Cuseen bin Mansur bin Jaafar] nee warseek lakal; neh warseh [Mubaasisyir bin Qabdalla] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan bin Cuseen] [Ja’far bin Iyaas] [Qabdurrahman bin Abu Bakrah] - usuk Sijistaanal taama abeena suge - iyye; ' [Abu Bakrah] yoh yuktubeh, usuk iyyem, 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Namma margaqa luk margaqa akah yaceenim, namma numih fanat margaqa akah yaceenim, naqabu luk suge wak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Waki’] [Hisyam bin Urwah] [Kay abba] [Zaynab binti Ummu Salamah] [Ummu Salamah] iyyeh; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu taqabitte yoh taqabissa, anu qaadik yan num kinniyom takkay immay. kee akkuleh sin fanak numuk teyni isi qadaaqada yaceem gersi marak muxxi, anu margaqa koh aceem dubuk anu obbe xaagih rakitak, tonnal faxe num anu margaqa aceem isi toobokoytih gaaritte, usuk tet mabeyna, kah kinnim too gital anu jahannab gira kaal caxeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Waki'] usuk iyyem; [Ibnu Jurayj] neh warse. -gersi gital edde yabne- neh warseh [Mucammad bin Mansur] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] usuk iyyem; yoh warseh [Ibn Jurayj] [Ibn Awalkah] ['Aisyah] lih iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yalli kaxxam niqba ummatta, giclo abeenit kee giclo abeenit kinnim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul A'la] usuk iyyem; neh warseh [Sa'id] [Qatadah] [Sa'id bin Abu Burdah] [kay abba] [Abu Muusa] iyyem, 'Namma num Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam fanah culteh sugteeh, usuk namma numih fanat sugeh yan saqih caagidih qanxaffe luk sugeeh, usuk tohuk lakal namma numih saqah qanxaffe luk sugem warsan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Nee warseh [Qali bin Saaqid bin Masruq] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Abu Zaydah] [Nafi’ bin Qumar] [Ibnu Abumulaikah] usuk iyyem ‘Namma barra Ta’if dariifal tan gabla culte. Tokkeek nammayak numukteeni mudumme gaba luk yewqe. Toysa usug kay kataysa kaa biyaakem akkaluk suge, takkay immay kay kataysa cineh. Anu tokkel Ibnu Abbaas tama caagid wagsiisak ayyufta uktubeeh, [Ibnu Abbaas] gacse; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda yeceeh yan madqah xiibi numuh - malkimeh -. kah kinnim sinam malkitta abtam faxxek, tokkel mango marih ikoyta kee mano malkitele. Tonna kinnuk barra seecaanam kee tama aayat teetih ikriy: ‘Nummaak Yallah xiinaa kee xiibaanama dagoo mellebit milallaagise mari, usun laakeeral galtot gabah agle malon’ QS Qali Imran; 77 aayat ellecabo fan. Tokkeek barrah seeceeh, ayat teetih ikriyeeh, ellecaboh is oggolteh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[Sawwur bin Qabdalla] nee warseek lakal; neh warseh [Marhum bin Qabdul Qaziiz] [Abu Na’amah] [Abu Utsmaan An Nahdi] [Abu Saaqid Al Khudri] iyye; [muwaawiyah] radiallah anhu iyyeh: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wassallam yewqeeh, mango marat garayuh, axcih kay kataysis luk gexe. usuk tokkeek essereh: macaay koo daffeytem? kataysis gacseh; 'Nanu Yalla salatnam kee usuk neh yeceeh yan miraacal kaa faatitnuh daffeyneh, kay diini oggollam fan. kee acwa neh ucuy ku shafaaqat'. Usuku qagitaka essere; 'Yallih, toh inkih itta luk daffeysaanam?' kataysis gacseh; 'Yallih, nanu takkel itta luk madaffenna toh akke waytek'. Usuk iyyem: 'Nummaak, anu shakki kaltuh xiibitaanam koo essera, takkay immay Jibril Qaleyhis Salam yoo fan yemeete, usuk Yalli 'azza wajalla isi malaykookah foocal koo kaxxiinisele' iyyeh warse.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
[Acmad bin Hafsh] nee warseek lakal; yoh warseh [yabba] usuk iyyem; yoh warseh [Ibraahim bin Tahmaan] [Muusa bin Uqbah] [Shafwan bin Sulayim] [Atha bin Yasar] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: qiisa baxa maryam qaleyhis salam num garqa yubleh, tokkel garqa numuk iyyeh atu garqa inna? Usuk gacseh: 'Balle, Yallih yallih rabbi mayan kaa akke waytek'. qiisa qaleyhis salam iyyeh yallal aamineeh inni intit dirabboysa iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
iyyaanam abuqabdurrahmaan camad binu suuyab iyyem; neh warseh ['Amru bin Qali] usuk iyyem; neh warseh [Abu Ashim] usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Abu Dzi`b] usuk iyyem; Usuk yoh warsem [Asid bin Abu Asid] [Mu'adz bin Qabdullah] [kay abba] usuk iyyem, 'Ifu le rob kee dite bar nee culse, tohih taagah nanu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qammallak sugne - Tokkeek usuk iyyem inki qangara- Tohuk lakal Rasulullah salaatah salaatah suge. usuk tokkeek iyyem: ' inxic tet!' Anu excem; 'Maca axcem tayseeh?' Iyyeh: QUL HUWAALLAHU AHAD -Inxic: usuk Yalli kinniimi- kee mu’awidzaayin -suura Al falaq kee An Nas- diggah carra kee subci sidiica adda. Tokkeek kullimiik koh xiqele'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
[Yunus bin Qabdul A'la] nee warseek lakal; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; yoo warseh [Hafsh bin Maisarah] [Zaid bin Aslam] [Mu’adz bin Khubaib] [Kay abba] iyye; 'Anu Rasulullah lih Makkah gitaak suge, tohih taagah anu dubuk sugeeh, Rasulullah lih xayyooweh suge. usuk tokkeek iyyem: ' inxic tet!' Anu excem; 'Maca axcem tayseeh?' usuk iyyem: 'inxic tet!' Anu excem; 'Maca axcem tayseeh?' usuk iyyem: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Iyyey: 'Anu Yallih Dacayrih Fayxi-' usuk isi kawsak gaba kalam fan. Tokkeek usuk qagitak iyyem: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Ixic: 'Anu Yalla Dacayri faxa -Usug Dacayri kee Lowsiisah yan Yalla-' usuk kawsiyyak gaba kalla haam fan. tohuk lakal usuk iyyem: ' faxe num nammaamak muxxi tuxxiq le caagidih dabboh mabeya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Nee warseh [Macammad bin Qali] usuk iyyem; yoh warseh [Al Qanabi] [Qabdul Qaziiz] [Qabdullah bin Suleymaan] [Muqaaz bin Qabdullah bin Khubaayib] [Kay abba] [Uqbah bin Amir Al Juhani] iyye; 'Anu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam carbih addat miraacisak suge waqdi, usuk iyyem: 'Yaa 'Uqbah, inxic!' Anu tokkeek aytiita massooseh. Tokkeek iyyeh: yaa uqbah inxic! Anu tokkeek aytiita massooseh. Usuku tah sidiica adda iyye. Toysa anu essereh; 'Maca axcem tayseeh?' usuk gacseh: QUL HUWAALLAHU AHAD -Inxic: Usug Yalli kinniimi-' usuk lakal kaa kawiseh gaba kalla haam fan. Tokkeek QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Inxic: 'Anu Fajri lowsiisah yan Yallah dacayri faxa - usuk tokkeek gaba kalla haam fan kaawise. Tokkeek usuk 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Iyye: 'Anu Yalla -inam dacrisaah, lowsiisah yan-' axcuk kaa lih kaa lih kaawiseeh, gaba kaleh. tohuk lakal usuk iyyem: num too ayyuftittet qeedalsim le kalalu mageya-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
[Acmad bin Usmaan bin Hakim] nee warseek lakal; neh warseh [Khaalid bin Makhlad] usuk iyyem; yoh warseh [Qabdullah bin Suleymaan Al Aslaami] [Muqaaz bin Qabdullah bin Khubaayib] deqsita numuk [Uqbah bin Amir Al Juhani] iyye; 'yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yok iyyem: inxic!' Anu essereh; 'Maca axcem tayseeh?' usuk gacseh: 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Inxic: 'Usuk Yalli, Yalla, 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Inxic: 'Anu Yalla Dabboh Fayxih Abba-' kee 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Inxic: 'Anu Dabboh Gexeh-human'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkeek tama aayat yikriyeeh, tohuk lakal iyyem: 'sehadayti baxi tama aayat innah tan kalalu mageyta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
[Mahmuud bin Khaliid] nee warseek lakal; neh warseh [Al Walid] usuk iyyem; neh warseh [Abu Amru] [Yahya] fanah [Macammad bin Ibraahim Ibnu Al Haris] usuk iyyem; yoo warseh [Abu Qabdullah] [Ibnu Abis Al Juhani] kaa warseh, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam kaak iyyem: 'Yaa Ibnu Abis, anu koo aybulleeyyo, hinnay usuk iyyem: 'Anu koo aysixxigeyyo kalaluy mango uddur ken edde yantifiqen kalalu - too kalaluy - esseraanam?' Usuk gacseh 'asmatah Yallih farmoytaw'. Usug iyyeh: QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Inxiy: ‘anu dacayna faxa Yallay, Fajri lowsiisah yan-’ kee QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Iyyoh: ‘anu dabaanah yallat faxa -banaadamiino dacrisaah, lowsiisah yan-’. Tama namma wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Yoh warseh yan [Amru bin Usmaan] usuk iyyem; neh warseh [Baqiyyah] usuk iyyem; neh warseh [Bahir bin Saad] [Khalid bin Ma'dan] [Jubair bin Nufair] [Uqbah bin Amir] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam gray barra danan acwa yeceeh, usuk tohuk lakal Uqbah akat gabat luk suge. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel uqbah iyyeh: ikriy! Uqbah essereh; 'Yallih farmoytaw maca kawsaah?' usuk iyyem: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ -Iyyeh: 'Anu Yallah Dacayri Faxxa, Usuk Fajri Fayxi Isi Ginook Ugutak-''. Anu kawsam qemmisam fanah usug yoh qagaaqagisak suge. takkay immay usuk yeexegem too anu kaxxam rufto alle waam, tonnal usuk iyyem: akkuleh toh kah kinnim atu kaxxam kaa daggossa. takkay immay anu fayxi mayyu, migaq luk woo ayyufta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
[Muusa bin Khizam At Turmudzi] nee warseek lakal; [Abu Usamah] [Sufyaan] [Mu’awiya bin Salih] [Qabdurrahman bin Jubair bin Nufair] [kay abba] [Uqbah bin Amir] fanah neh warseh sugem, usuk inki adda Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam Mu’awidzaayin wagittaamal essere. Uqba iyyeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda subci salaatal nee miraacisak suge tama ayyufta kawsak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
[Macammad bin Basyar] nee warseek lakal; neh warseh [qabdurrahmaan] usuk iyyem; neh warseh [Muwawiyah] [Al Qalaa bin Al Haris] [Makhul] [Uqbah] iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda nammayak inkih subci salaatah kawseh'.
