Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Efter att ha rapporterat till oss [Qutaibah] sa han; har berättat för oss [Al Laits] från [Ibn Shihab] från ['Urwah] att han berättade för honom, att [Abdullah bin Az Zubair] berättade för honom att det fanns en Ansar-man som hade en tvist med Az Zubair som klagade till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, nämligen angående Al Harrah-källan som de vanligtvis använder för att bevattna dadelpalmer. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade då: 'O Zubair, vattna din trädgård och kanalisera sedan vattnet till din granne'. Ansar-mannen blev arg och sade sedan: 'O Allahs sändebud, är det för att han är din farbrors son?' Då blev Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams ansikte rött, han sade sedan: 'O Zubair, vattna din trädgård och håll den sedan kvar tills vattnet återvänder till marken.' Az Zubair sade: ”Jag tror att denna vers uppenbarades angående den händelsen: ’Så vid er Herre, de tror i grunden inte’.” QS An Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Basyar] sa han; har berättat för oss [Abdul Wahhab] sa han; har berättat för oss [Khalid] från [Ikrimah] från [Ibn Abbas] sa; 'Barirahs man var en slav vid namn Mughits. Som om jag alltid hade sett honom cirkla bakom honom - Barirah - gråta tills hans tårar flödade över hans skägg. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade då: 'O Ibn Abbas, är du inte förvånad över Mughits kärlek till Barirah, och Barirahs hat mot Mughits?' Efter det frågade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam Barirah: 'Om du återvänder till honom, då är han sannerligen ditt barns far'. Barirah sade; 'O Allahs sändebud, är det en order från mig?' han svarade: 'Jag är bara en enare'. Barirah sade; 'Jag behöver inte den -referensen- längre'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Efter att ha informerat oss [Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la] sa han; har berättat för oss [Muhadlir Ibnul Muwadli'] sa han; har berättat för oss [Al A'masy] från [Salamah bin Kuhail] från ['Atha] från [Jabir bin Abdullah] sa han: 'En Ansar-man befriade sin slav när han skulle dö. Han var mycket fattig och skuldsatt. Sedan sålde han den till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam för åttahundra dirham. Han gav sedan betalningen och sa: 'Betala era skulder och försörj er familj'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Har informerat oss [Ali bin Hujr] att han sa; har berättat för oss [Isma'il] att han sa; har återberättat för oss [Al 'Ala] från [Ma'bad bin Ka'b] från sin bror [Abdullah bin Ka'b] från [Abu 'Umamah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som tar ifrån sin brors rättigheter med en -falsk- ed, kommer Allah att tvinga honom att hamna i helvetet och förbjuda honom att hamna i himlen'. En man frågade honom sedan: 'Även om det är något trivialt?' svarade han: 'Även om det är en bit miswak-trä'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Har informerat oss [Ishaq bin Ibrahim] sa han; har predikat för oss [Waki'] sa han; har berättat för oss [Hisham bin 'Urwah] från [sin far] från ['Aisyah] sa han; 'Hindun kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'O Rasulullah, Abu Sufyan är en snål man, han ger inte tillräckligt med stöd för mig och mina barn. Kan jag ta hans pengar utan hans vetskap?' Han svarade: 'Ta det som är tillräckligt för dig och ditt barn med värdighet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Efter att ha informerat oss [Al Husain bin Mansur bin Ja'far] sa han; har berättat för oss [Mubasysyir bin Abdullah] sa han; har berättat för oss [Sufyan bin Husain] från [Ja'far bin Iyas] från ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] - han var anställd i Sijistan - sa han; '[Abu Bakrah] skrev till mig, han sa: 'Jag hörde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Låt ingen fatta ett beslut med två beslut, och låt ingen fatta ett beslut mellan två personer när han är arg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Ishaq bin Ibrahim] har informerat oss om att han sa; [Waki'] har berättat för oss från [Hisham bin Urwah] från [sin far] från [Zainab bint Umm Salamah] från [Umm Salamah] sa hon; 'Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Ni klagar till mig om era problem, medan jag bara är en människa. Och kanske är en av er mer vältalig i att presentera sina argument än den andra, jag ger er ett beslut endast enligt den information jag har hört, så den som jag ger ett beslut på bekostnad av sin brors rätt, låt honom inte fatta det, för genom att göra det har jag stänkt helvetets eld över honom.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Har informerat oss [Ishaq bin Ibrahim] sa han; har berättat för oss [Waki'] sa han; har berättat för oss [Ibn Juraij]. -på ett annat sätt nämns det- har rapporterat för oss [Muhammad bin Mansur] sa han; har berättat för oss [Sufyan] sa han; har berättat för mig [Ibn Juraij] från [Ibn Awalkah] från ['Aisyah] sa han: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'De människor som Allah hatar mest är de som är envisa och gillar att argumentera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Efter att ha informerat oss [Amru bin Ali] sa han; har berättat för oss att [Abdul A'la] sa han; har berättat för oss att [Sa'id] från [Qatadah] från [Sa'id bin Abu Burdah] från [hans far] från [Abu Musa] sa: "Två män klagade till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam angående ett riddjur som ingen av dem hade några bevis för, han avkunnade sedan domen att djuret tillhörde dem båda".
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Har informerat oss [Ali bin Sa'id bin Masruq] att han sa; har berättat för oss [Yahya bin Abu Zaidah] från [Nafi' bin Umar] från [Ibnu Abumulaikah] att han sa: 'Två kvinnor gick in i en grotta i Taif-området. Sedan kom en av de två ut med en sårad hand. Så han trodde att hans vän hade skadat honom, men hans vän förnekade det. Jag skrev sedan ett brev till Ibn Abbas angående denna fråga, [Ibnu Abbas] svarade; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam utfärdade en gång ett beslut att eden är för den anklagade personen - den tilltalade -. För om människor tillåts komma med anklagelser, då kommer de att anklaga många människors egendom och liv. Kalla därför kvinnan och läs denna vers för henne: 'Sannerligen, de som utbyter sina löften med Allah och sina eder för en liten avgift, de kommer inte att dela belöningen i livet efter detta' QS Ali Imran; 77 till slutet av versen. Sedan ringde jag kvinnan och läste versen för henne, till slut erkände hon det.
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Efter att ha informerat oss [Sawwur bin Abdullah] sa han; har berättat för oss [Marhum bin Abdul Aziz] från [Abu Na'amah] från [Abu Utsman An Nahdi] från [Abu Sa'id Al Khudri] sa han; [Mu'awiyah] radiallahu 'anhu sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam gick ut för att möta en grupp människor, nämligen hans följeslagare. Han frågade sedan: 'Vad fick er att sätta er ner?' svarade vännerna; 'Vi satte oss ner för att be till Allah och prisa Honom för den vägledning Han gav oss tills vi omfamnade Hans religion. Och ge oss gåvor genom din förbön'. Han frågade igen; 'Vid Allah, är det allt som får er att sitta tillsammans?' svarade vännerna; 'Vid Allah, vi sitter inte tillsammans här förutom det'. Han sa: 'Sannerligen, jag kommer inte att be er att svära en ed för att undanröja tvivel, men Jibril Alaihis Salam kom till mig, han rapporterade att Allah 'azza wajalla kommer att göra er stolta inför sina änglar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Efter att ha informerat oss [Ahmad bin Hafsh] sa han; har berättat för mig [min far] sa han; har berättat för mig [Ibrahim bin Thahman] från [Musa bin 'Uqbah] från [Shafwan bin Sulaim] från ['Atha` bin Yasar] från [Abu Hurairah] sa han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Isa, Maryams son 'Alaihis Salam, såg en man stjäla, och sade då till tjuven: 'Stjäl du?' Han svarade: 'Nej, vid Allah finns ingen gud utom Honom'. Isa 'Alaihis Salam sade: 'Jag tror på Allah och ljuger för mina egna ögon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu 'Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib har informerat oss om att han sa; har rapporterat för oss ['Amru bin Ali] sa han; har berättat för oss [Abu Ashim] sa han; har berättat för oss [Ibn Abu Dzi`b] sa han; Han berättade för mig [Asid bin Abu Asid] från [Mu'adz bin Abdullah] från [sin far] sa han: 'Det lätta regnet och den mörka natten täckte oss, så vi väntade på att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam skulle be med oss - Sedan sa han samma ord - Inte långt efter kom Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ut för att be med oss, han sa sedan: 'Säg det!' Jag sa; 'Vad ska jag säga?' Han sa: 'QUL HUWAALLAHU AHAD - Säg: 'Han är Allah, den Allsmäktige- och Mu'awidzatain - surah Al falaq och An Nas- på kvällen och på morgonen tre gånger. Då räcker det för er från allt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Efter att ha informerat oss [Yunus bin Abdul A'la] sa han; har berättat för oss [Ibn Wahb] sa han; har informerat mig [Hafsh bin Maisarah] från [Zaid bin Aslam] från [Mu'adz bin Khubaib] från [Hans far] sa han; 'Jag var med Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam på Meckas gator, så att jag kunde vara ensam och närmare Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Han sa sedan: 'Säg det!' Jag sa; 'Vad ska jag säga?' Han sa: 'Säg det!' Jag sa; 'Vad ska jag säga?' Han sa: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud som är gryningens Herre-' tills han avslutade sin läsning. Sedan sa han igen: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud - som bevarar och kontrollerar mänskligheten-' tills han avslutade sin läsning. Efter det sade han: "Ingen människa tar sin tillflykt till något som är viktigare än de två."
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Har informerat oss [Muhammad bin Ali] sa han; har berättat för mig [Al Qa'nabi] från [Abdul Aziz] från [Abdullah bin Sulaiman] från [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] från [Hans far] från ['Uqbah bin Amir Al Juhani] sa han; 'När jag ledde profeten sallallaahu 'alaihi wasallams fordon i en strid, sa han: 'O 'Uqbah, säg det!' Jag spände sedan mina öron. Sedan sa han: 'O 'Uqbah, säg det!' Jag spände sedan mina öron. Han sa detta tre gånger. Så jag frågade: 'Vad ska jag säga?' Han svarade: 'QUL HUWAALLAHU AHAD - Säg: 'Han är Allah, den Allsmäktige-' Han läste det sedan tills det var klart. Sedan läste han 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud som kontrollerar gryningen - han läste det sedan tills det var klart.' Sedan läste han 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Säg: 'Jag tar min tillflykt till Gud - som bevarar och kontrollerar mänskligheten-' så jag läste den med honom tills den var klar. Efter det sa han: 'En person kommer inte att få skydd motsvarande dessa bokstäver-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Efter att ha informerat oss [Ahmad bin Uthman bin Hakim] sa han; har berättat för oss [Khalid bin Makhlad] sa han; har berättat för mig [Abdullah bin Sulaiman Al Aslami] från [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] från [Uqbah bin Amir Al Juhani] sa han; 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade till mig: 'Säg det!' Jag frågade; 'Vad ska jag säga?' Han svarade: 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Säg: 'Han är Allah, den Allsmäktige-, 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Säg: 'Jag tar min tillflykt till Gud som är gryningens Herre-' och 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Säg: 'Jag tar min tillflykt till Gud -som bevarar och kontrollerar- människorna-''. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam läste sedan dessa verser, varefter han sa: 'Människor kommer inte att få ett skydd som dessa verser'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Har informerat oss [Mahmud bin Khalid] sa han; har berättat för oss [Al Walid] sa han; har berättat för oss [Abu Amr] från [Yahya] från [Muhammad bin Ibrahim Ibn Al Harith] sa han; har informerat mig [Abu Abdullah] att [Ibn Abis Al Juhani] informerade honom att Allahs sändebud (frid vare med honom) sa till honom: 'O Ibn Abis, ska jag visa dig, eller sa han: 'Ska jag informera dig om ett skydd som är bättre än det skydd som de som söker skydd vanligtvis använder?' Han svarade: 'Visst, O Allahs sändebud.' Han sa: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud, Som kontrollerar gryningen-' och QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud - Som skyddar och kontrollerar mänskligheten-'. Dessa två bokstäver'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Efter att ha rapporterat till mig [Amru bin Uthman] sa han; har berättat för oss [Baqiyyah] sa han; har berättat för oss [Bahir bin Sa'd] från [Khalid bin Ma'dan] från [Jubair bin Nufair] från ['Uqbah bin Amir] sa han: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam fick en grå åsna som gåva, han red sedan på den medan 'Uqbah höll i repet. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade sedan till 'Uqbah: 'Läs!' 'Uqbah frågade; 'Vad ska jag läsa, O Allahs sändebud?' sa han: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ -Säg: 'Jag söker tillflykt hos Gud som behärskar gryningen från Sina varelsers ondska-''. Han fortsatte att upprepa det för mig tills jag började läsa det. Men han visste att jag inte var särskilt entusiastisk, så han sa: "Det kanske beror på att du underskattar honom för mycket. Men jag är inte intresserad av sådana brev."
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Efter att ha informerat oss [Musa bin Khizam at Turmudzi] sa han; har rapporterat till oss [Abu Usamah] från [Sufyan] från [Mu'awiyah bin Salih] från ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] från [hans far] från ['Uqbah bin Amir] att han en gång frågade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam om Mu'awidzatain. 'Uqbah sa; 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ledde oss en gång i morgonbönen genom att läsa detta brev'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Efter att ha informerat oss [Muhammad bin Basyar] sa han; har berättat för oss [Abdurrahman] sa han; har berättat för oss [Mu'awiyah] från [Al 'Ala bin Al Harith] från [Makhul] från ['Uqbah] sa han; 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam läste en gång båda i morgonbönen'.
