Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
As tra v’eh er n’insh dooin [Qutaibah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Laits] veih [Ibn Shihab] veih ['Urwah] dy dooyrt eh rish, dy row [Abdullah bin Az Zubair] er ghra rish, dy row dooinney Ansar v'er n'yannoo streeu rish Az Zubair v'er n'yannoo geill da'n Phadeyr jeh'n Chiarn. Billey. As dooyrt Rasulullah: 'O Zubair, ushtaghey dty ghard, as gow yn ushtaghyn gys dty cho-chosney.' Va'n dooinney Ansar fearg, as dooyrt eh eisht, 'O Phadeyr Allah, vel eh er-yn-oyr dy vel eh mac dty uncle!' As dooyrt eh: 'O Zubair, ushtaghey dty ghard, as gow eh derrey t'an ushtaghyn dy heet reesht gys y thalloo.' As dooyrt Az Zubair, 'Ta mee credjal dy row y verse shoh er ny hoilshaghey mychione y red shen: 'Sy stayd shen, liorish dty Hiarn, cha vel ad -er-y-fa shen- credjal'. QS Ny Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin, dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Abdul Wahhab] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Khalid] veih [Ikrimah] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh; 'Va sheshey Barirah ny slane slane enmyssit Mughits. As myr dy beagh mee er vakin eh dy bragh ry-cheilley er e ghlioon - Barirah - gobbraghey derrey v'eh ry-cheilley rish e ghraih. As dooyrt y Phadeyr: 'O Ibn Abbas, nagh vel oo boggyssagh rish graih ny Mughityn son Barirah, as rish y ghraih t'ec Barirah son ny Mughityn?' As lurg shen, ghow y Prophet Sallallaahu 'alaihi Wasallam rish Barirah: 'Mannagh jig oo reesht huggey, eisht t'eh dy jarroo athair dty chloan'. Dooyrt Barirah; 'O Phadeyr Allah, vel shen ordrey dou?' freggyr eh: 'Ta mee ny unifier'. Dooyrt Barirah; 'Cha nel feme aym er y -refer- shen ny s'anmey'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Abdul A’la bin Washil bin Abdul A’la] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Muhadlir Ibnul Muwadli'] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al A'masy] veih [Salamah bin Kuhail] veih [Atha] veih [Jabir bin Abdullah] dy dooyrt eh, 'Ren dooinney Ansar e sharvaant y scarrey tra v'eh er-gerrey dy baase. V’eh feer boght as v’eh ayns lhiastynys. As ren eh eh y vreearrey da'n Phadeyr son hoght cheead dirham. As hug eh yn argid paidjal as dooyrt eh: 'Paagh dty fhiassaghyn as cur da dty theay'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
T’eh er n’insh dooin [Ali bin Hujr] dy dooyrt eh; t’eh er ghra dooin [Isma’il] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al 'Ala] veih [Ma'bad bin Ka'b] veih e vraar [Abdullah bin Ka'b] veih [Abu 'Umamah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Quoi-erbee ta goaill ersooyl crooin e vraar lesh -false- miolagh da'n Chiarn, nee eh eh y choyrt gys e vraar. As ghow dooinney jeh; 'Ec y traa t'ayn, she red triviallyn t'ayn?' freggyr eh: 'Ec y traa t'ayn, she 'n 'eayst miswak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
As t’eh er n’insh dooin [Ishaq bin Ibrahim] dy dooyrt eh; t'eh er phreacheil dooin [Waki'] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Hisham bin 'Urwah] veih [e ayr] veih ['Aisyah] dooyrt eh; 'Thie Hindun gys Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam as dooyrt eh, 'O Rasulullah, ta Abu Sufyan dooinney stingy, cha vel eh cur cooney doaltattym dou as da my chloan. Vel mee able dy ghoaill e argid gyn eh dy hoiggal?' As dreggyr eh: 'Gow eh shen ta doaltattym dhyt as da dty leigh lesh dignity'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
As tra v'eh er n'insh dooin [Al Husain bin Mansur bin Ja'far] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Mubasysyir bin Abdullah] dy dooyrt eh; - v'eh obbree ayns Sijistan - dooyrt eh; ' [Abu Bakrah] s'scruit dou, dooyrt eh, 'Chleaysh mee Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Nagh lhig da dooinney erbee breearrey y choyrt lesh daa breearrey, as nagh lhig da dooinney erbee breearrey y choyrt eddyr daa ghooinney tra t'eh ayns fear'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
As t’eh er n’insh dooin [Ishaq bin Ibrahim] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Hisyam bin Urwah] veih [E ayr] veih [Zainab bint Umm Salamah] veih [Ummu Salamah] dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt y Chiarn: 'T'ou uss geamaghey mychione ny psycho-problemyn dou, agh t'ou uss ny s'cosoylagh na dooinney ordinary.' As mraane ta un jiuish ny s’eloquent ayns cur e argumentyn na ny reddyn elley, ta mee cur breearrey diuish er-yn-oyr jeh’n fys ta mee er chlashtyn, shen-y-fa quoi-erbee ta mee cur breearrey er costa crooin e vraar, ny lhig da eh y ghoaill, son ayns y raad shen ta mee er spreih yn aile jeh’n ifriney er’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
As t’eh er n’insh dooin [Ishaq bin Ibrahim] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Waki'] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Ibn Juraij]. -er y raad elley t'eh er ny ghra- t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Mansur] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Sufyan] dy dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Ibn Juraij] veih [Ibn Awalkah] veih ['Aisyah] dy dooyrt eh, 'Dreggyr y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Ta'n pobble ta'n Chiarn ny smoo glenney jeh'n pobble shen ta stiagh as ta'n Chiarn graihagh er y ghraih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Amru bin Ali] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Abdul A’la] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sa'id] veih [Qatadah] veih [Sa'id bin Abu Burdah] veih [e ayr] veih [Abu Musa] dooyrt, 'Daa ghooinney ren gearree gys y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mychione ainle markiagh nagh row ymmyd erbee jeu, as hug eh y breearrey daue dy row'n ainle.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
T'eh er n'insh dooin [Ali bin Sa'id bin Masruq] dy dooyrt eh; t'eh er ghra rhyn [Yahya bin Abu Zaidah] veih [Nafi' bin Umar] veih [Ibnu Abumulaikah] dy dooyrt eh, 'Dy row daa ghooinney er n'gholl stiagh ayns ushtey ayns slyst Ta'if. As haink un jeh’n daa elley magh lesh laue crooit. As shen-y-fa smooinee eh dy row e charaid er n’yannoo aggair da, agh ghow e charaid eh. Screeu mee eisht lioar gys Ibn Abbas mychione y chooish shoh, [Ibnu Abbas] dreggyr; Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ry-hoi ry-hoi dy row'n miolagh son y dooinney er ny choyrt - y dooinney er ny choyrt gys briwnys. Son my t’ad ceaut dy yannoo ymmyd jeh’n aght shoh, eisht nee ad ymmyd jeh’n aght as bea ymmodee dooinney. As shen-y-fa, gow y ven as lig y verse shoh da: 'Dy firrinagh, adsyn ta ymmyrkey nyn vowaghyn rish Allah as nyn miolaghyn son price beg, cha bee ad ry-cheilley rish y tushtey ayns y vea er-dy-henney' QS Ali Imran; 77 gys jerrey y verse. As ghow mee fys er y ven as lig mee y verse da, as ec jerrey ghow ee eh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
As tra v’eh er n’insh dooin [Sawwur bin Abdullah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Marhum bin Abdul Aziz] veih [Abu Na'amah] veih [Abu Utsman An Nahdi] veih [Abu Sa'id Al Khudri] dooyrt eh; [Mu'awiyah] radiallahu 'anhu dooyrt, 'Chassyn y Phadeyr jeh'n Chiarn, as hie eh magh dy chosney sheshaght dy leih, shen-y-fa e chompanynyn. As dooyrt eh: 'Cre'n red ren oo y chur sheese?' freggyr ny caraidey; 'Shuggey shin sheese dy ghoaill padjer gys Allah as dy ghra rish son y stiurey hug eh dooin derrey ghow shin rish e chredjue. As cur dooin giootyn trooid dty ghraih'. As dooyrt eh reesht; 'By Allah, vel shen ooilley ny ta jannoo shiu nyn soie cooidjagh?' freggyr ny caraidey; 'By Allah, cha nel shin nyn soie cooidjagh 'sy cheer shoh agh son shen'. As dooyrt eh: 'Dy firrinagh, cha jean-ym shiu y ghra dy row shiu er n'yannoo miolagh dy chur magh ammyssyn, agh haink Jibril Alaihis Salam hym, as hug eh fys dy nee Allah 'azza wajalla nee shiu y yannoo boght roish e ainleyn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Ahmad bin Hafsh] dooyrt eh; t’eh er ghra rhym [m’aer] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Ibrahim bin Thahman] veih [Musa bin Uqbah] veih [Shafwan bin Sulaim] veih [Atha` bin Yasar] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah: 'Choonee Isa mac Maryam 'Alaihis Salam dooinney goaill, as dooyrt eh rish y ladder, Vel oo goaill? As dreggyr eh, 'Cha nel, liorish Allah cha vel Jee erbee agh Eshyn'. 'Sy stayd shen, dooyrt Isa 'Alaihis Salam, Ta mee credjal ayns Allah, as ta mee jannoo mraane da my hooillyn.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
As t'eh er n'insh dooin dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin ['Amru bin Ali] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abu Ashim] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Ibn Abu Dzi`b] dy dooyrt eh; As dooyrt eh rhym [Asid bin Abu Asid] veih [Mu'adz bin Abdullah] veih [e ayr] dooyrt eh, 'Yn fliaghey soilshey as y noid dorragh cloie shin, shen-y-fa v'ad er-gerrey da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dy ghoaill padjer mayrt - As dooyrt eh ny goan cheddin- Cha nee fadagh er-dy-henney va Rasulullah er-mayrn. dooyrt eh eisht: 'Sy stayd shen!' Dooyrt mee; 'Cre'n red t'aym dy ghra?' 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Say: 'She'n Allah, yn Ooilley-niartal- as Mu'awidzatain -surah Al falaq as An Nas- 'sy voghrey as 'sy voghrey three keayrtyn. As eisht bee eh doaltattym dhyt veih ooilley ny reddyn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Yunus bin Abdul A’la] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Ibn Wahb] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Hafsh bin Maisarah] veih [Zaid bin Aslam] veih [Mu'adz bin Khubaib] veih [E ayr] dooyrt eh; 'Va mee marish Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er straidyn Mecca, dy row mee my-hene as ny s'niessey rish Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.' As dooyrt eh: 'Sy stayd shen!' Dooyrt mee; 'Cre'n red t'aym dy ghra?' dooyrt eh: 'Shegin da!' Dooyrt mee; 'Cre'n red t'aym dy ghra?' 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Say: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' derrey chreck eh e leigh. As dooyrt eh reesht: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -As gra: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee -ta coadey as reill er y dooinney-' derrey v'eh er chlashtyn. As lurg shen dooyrt eh: 'Cha nel dooinney erbee goaill ymmyd jeh red erbee ta ny s'pryssagh na'n daa elley'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
T’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Ali] dy dooyrt eh; t’eh er ghra rhym [Al Qa’nabi] veih [Abdullah bin Sulaiman] veih [E ayr] veih [Uqbah bin Amir Al Juhani] dooyrt eh; 'Tra v'eh er y chione jeh'n vehicle jeh'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam ayns caggey, dooyrt eh: 'O 'Uqbah, abbyr eh!' As tune mee my chleayshyn. As dooyrt eh: O 'Uqbah, abbyr eh!' As tune mee my chleayshyn. Dooyrt eh shoh three keayrtyn. As dooyrt mee; 'Cre'n red t'aym dy ghra?' 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Abbyr: 'She'n Chiarn, yn Ooilley-niartal-' as laghyn eh eh derrey v'eh er ny chlashtyn. As laghyn eh 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Gra: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee ta reill er y laa - laghyn eh 'sy traa shen derrey v'eh er ny chlashtyn. As laghyn eh 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Say: 'Ta mee goaill tastey jeh Jee -ta coadey as reill er y dooinney-' as laghyn mee eh marish derrey v'eh er ny chlashtyn. As lurg shen dooyrt eh: 'Cha voddagh dooinney coadey co-ionnan rish ny litreeyn reiht-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Ahmad bin Uthman bin Hakim] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Khalid bin Makhlad] dy dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Abdullah bin Sulaiman Al Aslami] veih [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] veih [Uqbah bin Amir Al Juhani] dooyrt eh; 'As dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn rhym: 'Sy stayd shen!' Gow mee; 'Cre'n red t'aym dy ghra?' 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Say: 'Eh Allah, yn Ooilley-niartal-, 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Say: 'Ta mee goaill arrey ayns Jee ta'n Chiarn jeh'n laa-' as 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Say: 'Ta mee goaill refuge ayns Jee ta'n Chiarn'. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ny verseyn shoh, as dooyrt eh: 'Cha voddagh deiney coadey y gheddyn myr ny verseyn shoh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Mahmud bin Khalid] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Al Walid] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abu Amru] veih [Yahya] veih [Muhammad bin Ibrahim Ibn Al Harith] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Abu Abdullah] dy row [Ibnu Abis Al Juhani] er n'insh da, dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn rish: 'O Ibn Abis, jean-ym soilshaghey dhyt, ny dooyrt eh: 'Jean-ym fys dhyt mychione coadey ta ny s'ooasle na'n coadey t'ad uss - adsyn ta goaill - son'? As dreggyr eh, 'Sy stayd shen, O Phadeyr Allah'. 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Say: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee, Ta reill er y laa-' as QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Say: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee -ta coadey as reill er y dooinney-'. Yn daa lieh-litrey shoh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
As tra v’eh er n’insh dou [Amru bin Uthman] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Baqiyyah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Bahir bin Sa'd] veih [Khalid bin Ma'dan] veih [Jubair bin Nufair] veih ['Uqbah bin Amir] dy dooyrt eh, 'Va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er ny choyrt assyn ben grianagh myr gioot, as hie eh er-gerrey er tra v'Uqbah er n'eiyrt y rowl. As dooyrt Rasulullah rish Uqbah: 'Lesh!' 'Shegin da Uqbah; 'Cre'n red t'ou dy leah, O Phadeyr Allah?' -Say: 'Ta mee shirrey shee ayns Jee ta stiurey yn laa veih olkys e chreeaghyn-''. Va eshyn er n’yannoo eh reesht dou derrey thoshil mee eh y leah. Agh va fys echey nagh row mee feer ennoil, as dooyrt eh: 'Baghtal t'eh er-yn-oyr dy vel oo cur ymmyd jeh ry-cheilley. Agh cha nel mee s'inshley, shen-y-fa ayns litreaghyn myr shen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Musa bin Khizam Ayns Turmudzi] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abu Usamah] veih [Sufyan] veih [Mu'awiyah bin Salih] veih [e ayr] veih ['Uqbah bin Amir] dy row eh er n'insh da'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam mychione Mu'awidzatain. Dooyrt Uqbah; 'Sy traa shen, ren y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam shin y stiurey ayns padjer y moghrey liorish leshtal y litir shoh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin, dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abdurrahman] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Mu'awiyah] veih [Al 'Ala bin Al Harith] veih [Makhul] veih ['Uqbah] dooyrt eh; 'Lesh y Prophet Sallallaahu 'alaihi Wasallam', t'eh er n'leshtyn yn daa red oc 'sy phadjer 'sy voghrey'.
