Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-tik esan zigula, [Abdullah bin Az Zubair]-ek esan ziola, Ansar gizon bat zegoela Az Zubairrekin eztabaida bat izan zuena eta Ala-ren Mezulariari kexatu zitzaiola, hain zuzen ere, palmondo datilak ureztatzeko erabiltzen duten Al Harrah iturriari buruz. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "O Zubair, ureztatu zure lorategia eta gero bideratu ura zure bizilagunari". Ansar gizona haserretu zen, eta orduan esan zuen: "O Allah-ren Mezularia, zure osabaren semea delako al da?". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia gorritu egin zen, eta orduan esan zuen: "O Zubair, ureztatu zure lorategia eta gero eutsi ura lurrera itzuli arte". Az Zubairrek esan zuen: «Uste dut bertso hau gertakari horri buruz jaitsi zela: 'Beraz, zure Jaunaren izenean, funtsean ez dute sinesten'». QS An Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Guri [Muhammad bin Basyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Wahhab] esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Ikrimah-tik] [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Barirahen senarra Mughits izeneko esklabo bat zen. Beti bere atzean bueltaka ikusi izan banu bezala - Barirah - negarrez, malkoak bizarra gainezka egin arte. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Ibn Abbas, ez al zaude harrituta Mughit-ek Barirah-ekiko duten maitasunaz eta Barirah-ek Mughit-ekiko duen gorrotoaz?' Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Barirahi galdetu zion: 'Harengana itzultzen bazara, orduan zure haurraren aita da'. Barirah-ek esan zuen: 'O Allahren Mezularia, niretzat agindua al da hori?'. Hark erantzun zuen: 'Bateratzaile bat besterik ez naiz'. Barirah-ek esan zuen: 'Ez dut erreferentzia hori gehiago behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
[Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhadlir Ibnul Muwadli'-k] esan zuen; esan digu [Al A'masy-k] [Salamah bin Kuhail-ek] ['Atha]-k [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuen: 'Ansar gizon batek bere esklaboa askatu zuen hiltzear zegoenean. Oso pobrea zen eta zorretan zegoen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari saldu zion zortziehun dirhamengatik. Ondoren, ordainketa-dirua eman eta esan zuen: 'Ordaindu zure zorrak eta mantendu zure familia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; esan digu [Isma'il]-ek esan du; [Al 'Ala]-k [Ma'bad bin Ka'b-engandik] bere anaiarengandik [Abdullah bin Ka'b-engandik] [Abu 'Umamah-engandik] narratu digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bere anaiaren eskubideak zin faltsu batekin kentzen dituenak, Ala-k infernura joango du eta zerua debekatuko dio". Orduan, gizon batek galdetu zion: "Zerbait hutsala bada ere?". Hark erantzun zuen: "Miswak egur zati bat bada ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu [Waki'], esan zuen; esan digu [Hisham bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah'gandik], esan zuen; 'Hindun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zuen: 'Oi Rasulullah, Abu Sufyan gizon zikoitza da, ez dit eta ez nire seme-alabei behar adina laguntzen. Har al dezaket bere dirua haren jakinaren gabe?' Hark erantzun zuen: 'Hartu zuretzat eta zure seme-alabarentzat nahikoa dena duintasunez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Guri [Al Husain bin Mansur bin Ja'far] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mubasysyir bin Abdullah] esan zuen; esan digu [Sufyan bin Husain]-engandik [Ja'far bin Iyas]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] - Sijistanen langilea zen - esan zuen; '[Abu Bakrah]-ek idatzi zidan, esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Inork ez dezala erabakirik hartu bi erabakirekin, eta inork ez dezala bi pertsonen artean erabakirik hartu haserre dagoenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun: [Wakik]-ek [Hisham bin Urwah-engandik] kontatu zigun, [bere aita]-rengandik, [Zainab bint Umm Salamah-engandik], [Umm Salamah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen arazoez kexatzen zarete, ni gizaki bat besterik ez naizen bitartean. Eta agian zuetako bat besteak baino elokuenteagoa da bere argudioak aurkeztean, entzun dudan informazioaren arabera bakarrik ematen dizuet erabakia, beraz, bere anaiaren eskubidearen kontura erabakia ematen diodanari, ez dezala hartu, horrela eginez infernuko sua bota baitiot'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Waki'-k] esan zuela; esan digu [Ibn Juraij-ek]. -beste modu batean aipatzen da- jakinarazi digula [Muhammad bin Mansur] esan zuela; esan digu [Sufyan] esan zuela; esan dit [Ibn Juraij-ek] [Ibn Awalkah-rengandik] ['Aisyah-rengandik] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alak gehien gorroto dituen pertsonak burugogorrak eta eztabaidatzea gustatzen zaienak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdul A'la] esan zigun; esan zigun [Sa'idek] [Qatadah]-engandik [Sa'id bin Abu Burdah]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Musak] esan zuen: "Bi gizonek kexatu egin ziren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zaldiz ibiltzeko animalia bati buruz, eta bietako inork ez zuen frogarik, eta gero epaia eman zuen animalia biena zela".
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
[Ali bin Sa'id bin Masruq-ek] esan zigun; [Nafi' bin Umar-ek] [Ibnu Abumulaikah-ek] esan zigun: 'Bi emakume sartu ziren Ta'if eremuko kobazulo batean. Orduan, bietako bat atera zen esku zauritu batekin. Beraz, pentsatu zuen bere lagunak mindu zuela, baina bere lagunak ukatu egin zuen. Orduan, gutun bat idatzi nion Ibn Abbasi gai honi buruz', erantzun zuen [Ibnu Abbas-ek]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin ebazpen bat eman zuen zina akusatuarentzat dela - auzipetuarentzat -. Jendeari salaketak egiteko baimena ematen bazaio, jende askoren ondasunak eta bizitzak salatuko dituztelako. Beraz, deitu emakumea eta irakurri bertso hau: 'Egia esan, Allahrekin botoak eta zinak prezio txiki baten truke trukatzen dituztenek, ez dute ondorengo bizitzako saririk izango' QS Ali Imran; 77 bertsoaren amaierara arte. Orduan emakumeari deitu eta bertsoa irakurri nion, azkenean onartu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Guri [Sawwar bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Marhum bin Abdul Aziz]-ek [Abu Na'amah-rengandik] [Abu Utsman An Nahdi-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen; [Mu'awiyah] radiallahu 'anhu-k esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, jende talde batekin elkartzera joan zen, bere lagunekin hain zuzen ere. Ondoren, galdetu zuen: 'Zergatik eserarazi zaituzte?', lagunek erantzun zuten; 'Alari otoitz egiteko eta goraipatzeko eseri ginen, bere erlijioa bereganatu arte eman zigun gidaritzagatik. Eta eman iezaguzu opariak zure bitartekaritzaren bidez'. Berriro galdetu zuen: 'Alaren izenean, horrek bakarrik eserarazten zaituzte elkarrekin?', lagunek erantzun zuten; 'Alaren izenean, ez gara hemen elkarrekin esertzen horretarako izan ezik'. Esan zuen: 'Egia esan, ez dizuet zin bat eskatuko zalantzak kentzeko, baina Jibril Alaihis Salam etorri zitzaidan, eta jakinarazi zuen Ala 'azza wajalla-k harro sentiaraziko zaituztela bere aingeruen aurrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Guri [Ahmad bin Hafsh] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [nire aita] esan zuen; esan dit [Ibrahim bin Thahman]-engandik [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Shafwan bin Sulaim]-engandik ['Atha` bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isa, Maryam 'Alaihis Salam-en semeak, gizon bat lapurtzen ikusi zuen, eta lapurrari esan zion: 'Lapurtzen ari zara?' Hark erantzun zuen: 'Ez, Alairen izenean, ez dago beraz beste jainkorik'. Isa 'Alaihis Salam-ek esan zuen: 'Alarengan sinesten dut eta nire begiei gezurra ematen diet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu 'Abdurrahman Ahmad bin Syu'aibek jakinarazi digu esan duela; jakinarazi digula ['Amru bin Alik] esan duela; esan digula [Abu Ashim] esan duela; esan digula [Ibn Abu Dzi`b] esan duela; Esan zidan [Asid bin Abu Asid]-engandik [Mu'adz bin Abdullah]-engandik [bere aita] esan zuela: 'Euri arina eta gau iluna estali gintuzten, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en zain geunden gurekin otoitz egiteko - Orduan hitz berdinak esan zituen - Handik gutxira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gurekin otoitz egitera etorri zen, eta orduan esan zuen: 'Esan!' Nik esan nuen; 'Zer esan behar dut?' Esan zuen: 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala, Ahalguztiduna- eta Mu'awidzatain -surah Al falaq eta An Nas- arratsaldean eta goizean hiru aldiz. Orduan nahikoa izango zaizu denetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; niri [Hafsh bin Maisarah] jakinarazi zidan [Zaid bin Aslam]-engandik [Mu'adz bin Khubaib]-engandik [Bere aita] esan zuen: 'Mekkako kaleetan nengoen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin, bakarrik eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik hurbilago egon nendin. Orduan esan zuen: 'Esan!' Nik esan nuen; 'Zer esan behar dut?' Esan zuen: 'Esan!' Nik esan nuen; 'Zer esan behar dut?' Esan zuen: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisu den Jainkoarengan bilatzen dut babesa' irakurtzen amaitu zuen arte. Gero berriro esan zuen: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizateria zaintzen eta kontrolatzen duen Jainkoarengan bilatzen dut babesa' irakurtzen amaitu zuen arte. Ondoren esan zuen: «Inongo gizakik ez du biak baino garrantzitsuago den zerbaitetan babesten».
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
[Muhammad bin Aliri] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zidan [Al Qa'nabik] [Abdul Aziz]-engandik [Abdullah bin Sulaiman]-engandik [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib]-engandik [Bere aita]-engandik ['Uqbah bin Amir Al Juhani]-engandik, esan zuen: 'Gudu batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ibilgailua gidatzen ari nintzela, esan zuen: 'O 'Uqbah, esan ezazu!' Orduan belarriak zorrotz jarri nituen. Orduan esan zuen: 'O 'Uqbah, esan ezazu!' Orduan belarriak zorrotz jarri nituen. Hiru aldiz esan zuen hau. Beraz, galdetu nion: 'Zer esan behar dut?' erantzun zuen: 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala, Ahalguztiduna'- gero irakurri zuen amaitu arte. Gero 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ' irakurri zuen - Esan: 'Egunsentia kontrolatzen duen Jainkoarengan bilatzen dut babesa' - gero irakurri zuen amaitu arte. Gero, 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS' irakurri zuen -Esan: 'Jainkoarengan babesten naiz -gizateria babesten eta kontrolatzen duenaren-', beraz, berarekin irakurri nuen amaitu arte. Ondoren, esan zuen: 'Pertsona batek ez du gutun hauen pareko babesik jasoko-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Guri [Ahmad bin Uthman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Makhlad] esan zuen; esan zidan [Abdullah bin Sulaiman Al Aslami]-ri [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib-i] [Uqbah bin Amir Al Juhani]-ri esan zidan: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Esan!' Galdetu nion; 'Zer esan behar dut?' erantzun zuen: 'QUL HUWAALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala, Ahalguztiduna-, 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Egunsentiaren Maisu den Jainkoarengan hartzen dut babesa-' eta 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Gizakiak zaintzen eta kontrolatzen dituen Jainkoarengan hartzen dut babesa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bertso hauek irakurri zituen, eta ondoren esan zuen: "Gizakiek ez dute bertso hauek bezalako babesik jasoko".
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
[Mahmud bin Khalid]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Al Walid]-ek esan digu; [Abu Amr]-ek [Yahya-rengandik] [Muhammad bin Ibrahim Ibn Al Harith-engandik] esan zuen; [Abu Abdullah]-ek jakinarazi dit [Ibn Abis Al Juhani-k] esan ziola, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan ziola: 'O Ibn Abis, erakutsiko dizut, edo esan zuen: 'Babesa bilatzen dutenek normalean erabiltzen duten babesa baino hobea den babes baten berri eman behar dizut?' Hark erantzun zuen: 'Noski, Allahren Mezularia'. Esan zuen: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Esan: 'Babesa bilatzen dut Jainkoarengan, egunsentia kontrolatzen duenarengan-' eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Esan: 'Babesa bilatzen dut Jainkoarengan -gizateria babesten eta kontrolatzen duenarengan-'. Bi letra hauek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Niri [Amru bin Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Baqiyyah] esan zuen; esan zigun [Bahir bin Sa'd]-ek [Khalid bin Ma'dan]-engandik [Jubair bin Nufair]-engandik ['Uqbah bin Amir]-engandik esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i asto eme gris bat eman zioten opari gisa, eta gero gainean ibili zen 'Uqbah-ek soka eusten zion bitartean. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion 'Uqbah-i: 'Irakurri!' Uqbah-ek galdetu zuen: 'Zer irakurri behar dut, Allahren Mezularia?' esan zuen: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ -Esan: 'Babesa bilatzen dut Jainkoarengan, egunsentia bere izakien gaitzetik menderatzen duena'». Errepikatzen jarraitu zidan irakurtzen hasi nintzen arte. Baina bazekien ez nintzela oso gogotsu, beraz, esan zuen: «Agian gehiegi gutxiesten duzulako da. Baina ez naute horrelako gutunek interesatzen».
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Jakinarazi digunez [Musa bin Khizam At Turmudzi] esan zuen; jakinarazi digu [Abu Usamah] [Sufyan] [Mu'awiyah bin Salih] ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ['Uqbah bin Amir]tik ['Uqbah bin Amir] profetari behin galdetu ziola Mu'awidzatain buruz. 'Uqbah-ek esan zuen; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behingoz otoitzean gidatu gintuen gutun hau irakurriz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Guri [Muhammad bin Basyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman] esan zuen; esan digu [Mu'awiyah]-ri [Al 'Ala bin Al Harith]-i [Makhul]-i ['Uqbah]-i] esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin biak irakurri zituen goizeko otoitzean'.
