Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5301
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ
Osenyisowa [Muhammad bin Ma’mar] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Ashim] kowuok kuom [Zakaria bin Ishaq] kowuok kuom [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Abu Asy Sya’tsa] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; 'Ng'at moro nobiro ir Jaote kendo nopenje ni, 'Adier, wuonwa oseti, bende anyalo timo limbe mar lamo ire?' ne odwoko kama: ‘E adier, ibiro paro ang’o ka wuon-gi nigi gowi to bang’e ichul, be mano nyalo romone!?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلَا يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ
Osenyisowa [Muhammad Ibnul Ala] ni nowacho ni; Ne owacho ni, ‘Odiechieng’ moro ji mang’eny nobiro ir Abdullah - mondo okwaye fatwa, [Abdullah] bang’e nowacho ni, ‘Kinde osechopo kuomwa kendo ne ok wan ji. Kendo Allah oseng’ado ni wabiro romo - kindeno - kaka uneno, omiyo ng’ato ang’ata kuomu ma omiye tich mar bedo jatend bura bang’ odiechieng’ ma kawuono, mondo ong’ad bura kaluwore gi gima ni e Buk mar Allah. Ka nitie chandruok ma ok ni e bug Allah, mondo omiye kum kaka Jaote nomiye kum. Ka nitie chandruok ma ok ni e bug Nyasaye kendo Jaote pok omiye kum, mondo omiye kum kaka joma luwo Nyasaye ne omiye kum. Ka nitie chandruok ma ok ni e bug Nyasaye, Jaote kod joma kare pok omiye kum, mondo ochak paro mage duto kendo kik owach ni ‘Adier aluor, adier aluor’. Nikech gima halal en gima ler kendo gima haram bende en gima ler. Kaka e kind gik ariyogo nitie wach mar mutasyabihat -bedo gi kiawa-, omiyo, we gik ma miyo ibedo gi kiawa kendo itim gik ma ok miyi kiawa’. ‘Abdurahman nowacho kama; ‘Hadith ni en puonj maber ahinya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5303
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Bang’ timo ripot ne an [Muhammad bin Ali bin Maimun] nowacho niya; osenyisowa [Al Firyani] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Umarah bin ‘Umair] kowuok kuom [Huraits bin Zhuhair] kowuok kuom [Abdullah bin Mas’ud] nowacho ni, ‘Kinde osechopo kuomwa, ne ok wan jodongo kendo ne ok wan jolony e wechego. Kendo Allah oseng’ado ni wabiro romo -e kindeno- kaka uneno kawuono, omiyo ng’ato ang’ata kuomu ma omiye lwete kaka jatend bura bang’ kawuono, mondo ong’ad bura kaluwore gi gima ni e Buk mar Allah. Ka nitie chandruok ma ok ni e bug Allah, mondo omiye kum kaka Jaote mare nomiyo omiye kum. Ka nitie chandruok ma ok ni e bug Allah kendo Jaote mare pok omiye kum, mondo omiye kum kaka joma luwo Nyasaye ne omiye kum. Kendo kik ng’ato kuomu owach ni, ‘Adier, aluor, adier, aluor’, nikech gima chik oyiene en gima ler kendo gima ok owinjore bende en gima ler. Kaka e kind gik ariyogo en wach mar musytabihah -bedo gi kiawa-, omiyo we gik ma kelo kiawa kuomi kendo itim gik ma ok kelo kiawa kuomi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلَا أَرَى التَّأَخُّرَ إِلَّا خَيْرًا لَكَ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abu Amir] ni nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ash Syuraih] ni kinde moro nondiko ne [Umar] ka okwayo fatwa. Omiyo Umar nondikone duoko ka okwaye mondo omiye kum kaka ondik e Buk mar Allah. Ka ok ni e bug Allah, luwo sunnah mar Jaote. Ka buk mar Allah kod Sunnah mar Jaote ok ni e buk mar Allah, mondo oket chik kaluwore gi chike ma ji ma kare oseketo. Ka ok oyudre e bug Nyasaye, kata e Sunnah mar Jaote (saw kod gueth mag Nyasaye obed kode) kendo jogo ma luwo Nyasaye bende ne ok ong’ado bura kuom chike, ka idwaro, yie mondo idhi nyime - itim ijtihad kendo imi dwoko -, kendo ka idwaro, yie mondo idok chien - ka idwaro -. Kendo ok aneno ni weyo tich -moling’- en gimoro mak mana gima ber ne in. Wasalamu 'alaikum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5305
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Huraits], nowacho niya; osemiwa ripot kowuok kuom [Sufyan bin Sa’id] kowuok kuom [‘Atha’ bin As Sa’ib] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; 'Ruodh bang' Jaote Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu ne en Salam noloko Torah kod Injili, kata obedo ni e kindgi ne nitie ji mane somo Torah.' Bang’e ne owacho ne ruodhi ni; ‘Ok wayudi kich ma ok beyo kuom ng’anjo ma giwacho. Ne gisomo kama: ‘Ng’at ma ok ng’ado bura kaluwore gi gima Allah ogolo, to gin joma ok oyie’. Ne gisomo ndiko gi mondo gikwedo gi timbewa, omiyo, rwakgi mondo gisome kaka wasomo, kendo giyie kaka wayie’. Bang’e, ruodhi ne luongo ji ma ne somo Torah - joyie - bang’e ne gichokogi kendo ne gichiwogi; -yiero mondo- onegi kata giweyo somo margi mar Torah kod Injili, mak mana ka gidwaro somo Torah kod Injili kaka giseloko somo. Joma oyie wacho ni; ‘Udwaro ang’o gi pesa ma imiyogi? We mondo wabed’. Bang’e, grup moro kuomgi nowacho ni; 'Gernwa tower, bang'e iting'wa malo nyaka e iye, miwa gimoro ma wanyalo tiyogo mar ting'o chiemo kod madho mondo kik wakadh -katudo- in'. Moko kuomgi bende nowacho ni; 'Wek wabed gi ng'anjo e piny nyaka wabed gi riyo kaachiel kendo madho kaka le madho, ka iyudowa e pinyu, to negi'. Jomoko ne wacho ni; 'Gernwa ot - ot mar jodolo - e gwenge mag Sahara, bang'e wabiro kunyo bur kendo pidho alode, ok wabi ng'ado kata romo kodu kendo'. Kendo ne onge dhoot achiel ma ne nitie mak mana ka ruodhi ne oseloso pi ma ng’ich. Ibn Abas nowacho ni; 'Ka ne gitimo kamano, Nyasaye nofwenyo ayat ma wacho ni: 'Kendo ne giloso rahbaniyyah kata obedo ni ok wan gi ting' mar timo kamano to - gin giwegi ne giloso - mondo giyud mor mar Nyasaye, bang'e ne ok girito gi ritruok mowinjore'. Ka jomoko ne wacho ni; ‘Wabiro lamo kaka Jo-Fulan lamo. Wabiro dhi e wuoth kaka Fulan dhi e wuoth. Wabiro gero ot kaka Fulan gero ot’. Ne gidhi nyime gi lamo nyasaye mang’eny, kendo ne onge ng’eyo moro amora kuom yie mar ji ma ne gitiyogo kaka ranyisi maber. Ka Allah nooro Jaote, gin - joyie - ne onge gimoro ma ne odong’ mak mana jo matin. Ng’ato biro wuok e kabedo mare mar lamo, jolweny biro wuok e kama gidhie, wuon ot -ot mar jodolo- biro wuok e ode, bang’e gibiro yie kendo siro jaote mare -Muhammad-. Allah Tabaraka Wa Ta’ala bang’e nowacho ni: ‘Un jogo ma oyie -e joote-, luor Allah kendo uyie kuom Jaote, adier Allah biro miyou ng’uono mare e migepe ariyo’. Gik ariyogo - ber - gin yie margi kuom Yesu, Torah kod Injili, kod yie margi kuom Muhammad kod ng’ado bura kuome. Ibn Abas ne odhi nyime gi wachno; 'Allah noloso ler negi, ma ginyalo tiyogo mar timo Qur’an kendo luwo sunnah mar Jaote'. Bende, Allah nowacho kama: ‘Walero wachni - mondo jo Buk ong’e’, gin kaka in’ - ni ok gibi yudo gimoro - ‘’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5306
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Bang’ nyisowa [’Amru], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Hisyam] ne owacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Zainab bint Abu Salamah] kowuok kuom [Ummu Salamah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ung’ur kuom pek ma an-go, kata obedo ni an mana dhano ma kawaida, nyalo bedo ni moko kuomu ong’eyo loso weche ma utimo moloyo jomoko. Omiyo ng’ato ang’ata ma amiyo yiero kuom keto ratiro mar owadgi kaka misango, kik okawe, nikech mano nyiso ni aseketo mach mar liel kuome’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5307
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Bang’ nyisowa [Imran], nowacho niya; osenyisowa [Ali] ni nowacho ni; osenyisowa [Shi’ab] ni nowacho ni; ne owachona [Abu Az Zinad] kuom gima ne owachona, ni ne owinjo [Abu Hurairah] ka owacho hadith kowuok kuom Jaote mar Nyasaye, ne owacho ni; Ne owacho kama: ‘Ka mon ariyo ne nigi nyathigi, ng’at moro ma ne nigi ng’ol nobiro kendo okawo nyathi mar achiel kuomgi. achiel kuom ji ariyogo nowacho ni; ‘Oboke nodhi gi nyathini!’ Bang’e ng’at machielo nowacho ni; ‘Ooyo, to ng’atno nowuok gi nyathini!’ Omiyo, jogo ariyo nodhi ng’ado bura ne Jaote Dawud ‘Alaihis Salam, bang’e Jaote Dawud nomiyo bura ni nyathino ne en nyathi mar dhako maduong’. Bang'e to ji ariyo go ne odhi romo gi Jaote Sulaiman bin Dawud kendo nyisogi wachno. Bang’e, Jaote Suleman nowacho ni; ‘Miya ng’injo matin mondo anyalo pogo un ariyo’. Miyo matinno nowacho niya; ‘Kik itim kamano, mondo Allah obed gi ng’uono kuomi. Mano e nyathina’. Omiyo, Solomon noyiero ni nyathino ne en mar dhako matin. Abu Hurairah nowacho kama: “Kuom Nyasaye, pok awinjo wach mar Sikkin -pala- mak mana kawuono, ok waluonge mak mana mudyah -pala-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5308
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلَامَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا قَالَ هُوَ ابْنُكِ فَقَضَى بِهِ لَهَا
Onyisowa ni [Ar Rabi] ne owacho ni; osenyisowa [Syuaib bin Al Laits] ni nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn ‘Ajlan] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, ni nowacho niya: ‘Mond ariyo nowuok oko ka giting’o nyithindgi giwegi, bang’e, ng’at moro ma ne nigi ng’ol nokawo nyathi mar achiel kuomgi. Bang’e ne giwuoro ne Jaote Dawud ‘Alaihis Salam kuom ywarruok ma ne gin-go e wi nyithindo ma ne odong’. Kendo Jaote Dawud noyiero ni nyathino ne en mar dhako moro maduong’. Jogo ariyo bang’e ne gikalo Jaote Sulaiman, Jaote Sulaiman nopenjo ni, ‘En ang’o ma en chandruok mari?’ Gikone gin ariyogi ne ginyise wach mar chandruokno, Jaote Sulaiman bang’e nowacho ni, ‘Miya ng’wech, anyalo pogo ne un ariyo’. Omiyo, dhako matinno nowacho niya, ‘Ibiro pogo!’ Jaote Suleman nodwoko ni, ‘Mano adier’. Miyo no nowacho kendo ni, ‘Kik itim kamano, abiro miye pok mara’. Jaote Suleman nowacho ni, ‘Nyathino en mari’. Omiyo, Jaote Sulaiman noyiero ni nyathino ne en mar dhako moro matin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5309
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ
Bang’ nyisowa [Al Mugirah], nowacho niya; osenyisowa [Miskin] ni nowacho ni; osenyisowa [Syu’aib bin Abu Hamzah] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Mond ariyo nowuok oko ka giting’o nyithindgi giwegi, bang’e, ng’at moro ma ne okawo nyathi mar achiel kuomgi. Omiyo, jogo ariyo ne ng’ur ne Jaote Dawud ‘Alaihis Salam kuom nyithindo mia achiel ma ne odong’. Bang’e, Jaote Dawud noyiero ni nyathino ne en mar dhako moro maduong’. Kae to ne gibiro ir Jaote Sulaiman, bang’e ne openjo ni, ‘Ere kaka Jaote Dawud nomiyogi bura?’ Miyo matin nowacho ni, ‘Ne omiyo bura ni nyathino en mar dhako maduong’’. Jaote Suleman nowacho ni, ‘Abiro pogogi obed ariyo, kuom nus achielni kod nus achielni’. Miyo maduong’no nowacho ni, ‘Ee, akwayi ng’adne’. E kindeno, nyathino nowacho ni, ‘Kik iwang’e, we nyathi obed mare’. Omiyo, Solomon nong’ado ni nyathino ne en mar dhako ma ne ok oyie mondo ogol nyathino.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5310
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا قَالَ فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ وَقَالَ بِشْرٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ مَرَّتَيْنِ
Bang’ nyisowa [Zakaria], nowacho niya; osenyisowa [Abdul A’la] ni nowacho niya; osenyisowa [Bisyr bin As Sari] ni nowacho niya; osenyisowa [Abdullah Ibnul Mubarak] kowuok e [Ma’mar]. -e sigana machielo owacho ni- osemiwa ripot ne wan [Ahmad bin Ali bin Sa’id] ni nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Ma’in] ni nowacho niya; Ne onyisowa ni, ‘Jaote nooro Khalid bin Walid ir Banu Jadzimah, ne oluongogi mondo gilokre maber mondo kik gidonj e Islam, to ne gilokore gi Islam. kendo kar mano ne giwacho ni ‘ne waloko dinde’. Omiyo mano e gima miyo Khalid bedo ng’at ma nek kendo ma ng’won. Ibn Umar ne owacho ni, 'Khalid ne oweyo ne jolweny ka jolweny mondo othied jogo mane otwe, nyaka chieng' moro achiel Khalid Ibnul Walid ne ogolo chik ne ng'ato ka ng'ato kuomwa mondo oneg jogo mane otwe'. Ibn Umar nowacho ni, ‘Ne awacho ni, ‘Aci Nyasaye, ok abi nego jogo ma ne omake, kendo onge ng’ato, Bisyr nowacho ni, ‘kuom jowetena ma ne omake ma biro nego jogo ma ne omake’. Ibn Umar nowacho ni, ‘Ne wabiro neno Jaote, kendo gima Khalid notimo ne owachne, omiyo Jaote noting’o lwete malo kendo nowacho niya: ‘O Allah, aweyo gik ma Khalid notimo’. Zakariya nowuoyo e hadith mare ni, ‘Kae to ne owuoyo kuom wachno’. E kindeno, e hadith mar Bisyr owacho ni, ‘Ne owacho ni: ‘O Nyasaye, aketo e lomi gima Khalid osetimo. Ne owacho wachno nyadi riyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5311
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; ne onyisowa ni, ‘[Wuonwa] nondiko oboke -kendo ne andike- ne Ubaidullah bin Abu Bakrah, ma ne en jatend bura e piny Sijistan. Gik ma ni e iye gin; ok onego ung’ad bura e kind ji ariyo ka un gi mirima, adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Kik ng’ato ong’ad bura e kind ji ariyo ka en gi mirima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5312
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِقَالَ الزُّبَيْرُ لَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Yunus bin Abdul A’la] kod [Al Harith bin Miskin] kowuok kuom [Ibn Wahb], nowacho niya; Ne onyisowa [Yunus bin Yazid] kod [Al Laits bin Sa’d] kowuok kuom [Ibn Shihab] ni [Urwah Ibn Az Zubair] nonyise, ni [Abdullah bin Az Zubair] nonyise, ni [Az Zubair bin Az Zubair] ne en gi ywak moro gi ng’at marach ma ne en gi ng’at moro marach. lalahu 'alaihi wasalam kuom wach mar ng'wech mar harrah ma pile ka pile. gitiyo kode mar pidho puothegi mag yien mag date. Ng’at ma ja Ansar nowacho ni; ‘We pi odhi’. To Az Zubair nodagi. Rasulullah nowacho ne Az Zubair niya: “O Zubair, pi puodhi mari. Bang’ mano, mi jirani’. Jo-Ansar ne obedo gi mirima kendo ne giwacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, bende en nikech en wuod wuon-gi?' Kae to wang’ Rasulullah ne obedo makwar, bang’e nowacho niya: ‘O Zubair, pi puodhi mari. Bang’ mano, ng’ad pi nyaka odok e piny. Kae to Rasulullah notimo gik ma ne onego otimre. Kata kapok mano otimore, ne omiyo Zubair ranyisi mondo obed ng’at ma nyalo lokore ne en kaachiel gi ng’at ma ja Ansar. Ka ng’at ma Ansarno ne owang’ gi Rasulullah, ne otimo mana gik ma ne owinjore gi Zubair e yiero mare. Az Zubair nowacho ni; ‘Onge paro ma an-go mak mana ni ayatni nobiro piny mana e wi wachno: ‘Omiyo kuom Ruoth mari, gin -e adier- ok oyie nyaka giketi in jatend bura mar wach ma giwuodhoe’. QS Nisa `; 65
Hadith
Imam Nasa'i : 5313
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Bang’ nyisowa [Abu Dawud], nowacho ni; osenyisowa [Uthman] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [wuon-gi] ni kinde moro nokwayo chudo mar gowi kuom Ibn Abu Hadrad, dwol margi ariyo ne oting’o malo ahinya ma Rasulullah ne winjo wachno ka gin e ot. Bang’e ne owuok oko mondo odhi oromo kodgi ariyo kendo oyawo lewni ma ne oumo ot mare, ne owacho gi dwol maduong’ kama: ‘O Ka’b!’ Ka’b nodwoko ni, ‘Atimo lwongo mari, O Rasulullah. Ne owacho kama: ‘Wel oko gowi moko ma ne un-go’. Ne omiyo nus mar ranyisi. Ka’b nodwoko ni, ‘Asetimo kamano’. Ne owacho -ne Ibn Abu Hardad-: ‘Chung’ kendo ichul’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5314
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَقَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Mansur bin Ja’far] nowacho ni; osenyisowa ni [Mubasisyir] ne owacho ni; , Ne owacho ni, ‘An kod nyiminwa ma ne wabiro Medina, bang’e ne adonjo e achiel kuom puothe ma ne ni kuno kendo ne ating’o ng’injo mag yien - mondo olembego otur -. Bang’e, wuon ot nobiro, omako lewni ma an-go kendo ogoya. Omiyo, ne abiro ir Jaote (saw) ka akwayo mondo oritgi, nyaka ne ooro jaote mondo odhi oromo gi ng’at ma ne nigi puothno. Ok bang’ kinde malach, jaote noduogo kendo nokelo wuon puodhono e nyim Jaote. Ne openjo kama: ‘En ang’o ma ne omiyo utim timno?’ ng’atno nodwoko ni; 'O Jaote mar Allah, ng'atno ne obiro e podho mara, ne omako ng'injo moro kendo ne oyieng'e!' Ne owacho kama: ‘Ang’o momiyo ne ok inyise ka en ng’at ma fuwo - ne ok ong’eyo-, kendo ang’o momiyo ne ok imiye chiemo ka en gi kech. Miye lewni mage kendo!’ Rasulullah ne omiyo wuon puothno chik mondo omiya wasaq achiel kata nus mar puodhono.
Hadith
Imam Nasa'i : 5315
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Osenyisowa [Muhammad] ni nowacho ni; , 11. Achiel kuom jogo ariyo nowacho ni; ‘Ng’ad bura e kindwa wan ariyo kaluwore gi Buk mar Nyasaye,’ ng’at machielo nowacho - kendo mae ne en ng’at ma nigi luoro moloyo kuomgi ariyo -, ‘Mano adier, in Jaote mar Nyasaye. To yie mondo awuo, ng’atno nowacho ni; ‘E adier, wuoda ne en jatich ma ne tiyo ne ng’atni, bang’e wuoda notimo akwede gi chiege. Ji ne nyisowa ni kum ma ne imiyo wuoda ne en goye gi kite. Omiyo, ne alose gi dier mia achiel kod jatichna ma nyako. Bang’ mano ne apenjo joma nigi lony, ne giwachona ni kum ma ne onego omi wuoda ne en goye gi ng’wech mia achiel kendo odhi e piny mabor kuom higa achiel. E kindeno, ne omi chiege bura mar goye gi kite. Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Akokalo kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, abiro miyou kum adier gi Buk mar Nyasaye. Dinde kod jotich ibiro duokni’. Bang’e, ne ogoyo wuode gi ligangla nyadi mia achiel kendo notere oko kuom higa achiel. Bang’e, ne ogolo chik ne Unais mondo okel dhakono: ‘Ka oyie richo, to goye gi kite’. Miyo no ne oyie kendo bang’e ne ogoye gi kite.
Hadith
Imam Nasa'i : 5316
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَّا مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَكَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمَ فَافْتَدَى مِنْهُ ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ubaidlah bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kod [Zaid bin Khalid] kod [Syibl] ne giwacho ni; 'Ka ne wan e bath Jaote, ng'at moro nochung' ire kendo nowacho niya: 'Asing'o Nyasaye kuom Ruodha, mak mana ka ung'ado bura kuomwa duto gi Buk mar Nyasaye!' bang’e ng’at ma ne en wasiki nochung’ kendo nowacho ni - kendo en e ma ne ong’eyo loso maber moloyo ji ariyogo niya, ‘Ee, ng’ad bura e kindwa kaluwore gi Buk mar Allah’. Ne owacho kama: ‘Wach’. Ng’atno nowacho niya, ‘Adier, wuoda ne en jatich ma ne tiyo ne ng’atni, bang’e wuoda notimo akwede gi chiege, kendo ne agole gi dier mia achiel kod jatich achiel. -ka gima ne omiye wach ni kum mar wuode ne en mar goye gi kite nyaka ne ogoye- Bang’e ne apenjo ng’at moro ma ne owuok kuom jalony mar sayans, bang’e ne ginyisowa ni kum mar wuode ne en mar goye gi ng’wech nyadi mia achiel kendo ng’adone bura kuom higa achiel. Rasulullah nowacho ne ng’atno niya: “Akongo kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, adier abiro miyoi kum kaluwore gi buk mar Nyasaye ‘azza wajalla. To dier mia achiel kod jatich achiel, ibiro duokni. Kendo wuoyi ibiro goye nyadi mia achiel kendo ibiro tero oko kuom higa achiel. O Unais, kiny romo gi chi ng’atni, ka oyie to goye gi kite’. Odiechieng’ maluwo, ne odhi neno dhakono, kendo dhakono noyie kendo Unais nogoye gi kite.
Hadith
Imam Nasa'i : 5317
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ
Bang’ timo ripot ne wan [Al Hasan bin Ahmad Al Karmani], nowacho niya; osenyisowa [Abu Ar Rabi’] ni nowacho niya; osenyisowa [Hamad] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Yahya] kowuok kuom [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] nowacho ni, ‘Ka ne aseromo gi dhako moro ma ne otimo akwede gi Jaote, bang’e ne openjo niya: ‘Gik ng’ano?’ Miyo nodwoko ni, ‘An gi ng’at moro ma ng’ol e podho mar Sa’d’. Bang’e nooro jaote mondo odhi okel ng’atno, omiyo, ne onyise ng’atno ka giting’o, kendo ne oyie gi gima ne otimo. Bang’e, ne okwayo mondo okaw ng’injo mar date ma ne nigi olembe ma ne okethore, bang’e ne ogoyogi. Kata kamano, ne owinjo marach nikech ne en gi tuwo mar ng’ol omiyo ne odwoko piny kum ma ne omiye.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُوَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمْ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Mansur], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] ni nowacho niya; osenyisowa [Abu Hazim] ni nowacho niya; Ne awinjo ka [Sahl bin Sa’d kaka Sa’idi] wacho niya; 'Kinde moro ne nitie ywak e kind grube ariyo mag Jo-Ansar kendo ne gibolo kite e kindgi. Bang’e, Jaote nodhi mondo oketgi e winjruok. Ka ne kinde mar lamo ochopo, Bilal nomiyo lwongo mar lamo, e kinde ma ne ogeno gi gombo maduong’ to ne ok obi nikech ne odhi nyime - e kinde mar nyasi mar kwe -. Bang’e Bilal nowacho iqamah ka Abu Bakr, mondo Nyasaye obed mamor kode, biro nyime. Bang’ mano, Jaote nobiro kendo Abu Bakr ne pod tayo lamo. Ka ji ne oneno ni en kuno, ne giloso laini ka Abu Bakr pod ni e chal mare kendo ne ok oneno chien. Kata kamano, ka Abu Bakr ne winjo dwol mar tashfih - ji ma ne ng’ado lwetgi, ne oneno chien, kendo ne oneno ni Rasulullah ne obiro. Ne odwaro dok chien to Jaote mar Allah notimone ranyisi mondo odong’ e nyim. Abu Bakr, mondo Nyasaye obed gi mor kode, bang’e noting’o lwete malo, bang’e nowuok oko mos mos. Omiyo, Jaote nobiro nyime mondo otel lamo. Bang’ ka Rasulullah osetieko lamo, nowacho niya: ‘En ang’o ma geng’i mondo kik ibed e nyim?’ Abu Bakr nodwoko ni; 'Be nyalore ni Nyasaye biro neno Abu Quhafah ka nitie Jaote mare e bathe!' Bang’e, nolokore ne ogandano kendo nowacho niya: ‘Ang’o momiyo ugoyo lweteu ka gimoro otimore e kinde lamo? Kuom adier, ng’ado lwedo en mar mon, omiyo ng’ato ang’ata ma gimoro timore e kinde lamo mare onego owach ni “Subhanallah.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5319
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ يَعْنِي دَيْنًا فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
Bang’ nyisowa [Ar Rabi], nowacho niya; osenyisowa [Syu’aib bin Al Laits] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kowuok kuom [‘Abdurrahman Al’raj] kowuok kuom [Abdullah bin Ka’b bin Malik Al Ansari] kowuok kuom [Ka’b bin Malik] ni kinde moro ne en gi ting’ ma ne onego ochul Abdullah bin Al-Abu Hadra. Ka’b bin Malik bang’e ne oromo kode kendo nokwaye chudo, gin ariyo ne giwuoyo nyaka dwolgi oting’ore malo. Kae to Rasulullah nokalo kuomgi ariyo, nowacho niya: ‘O Ka’b, notimo ranyisi gi lwete, mana kaka ne owacho ni: ‘Nus’. Ka’b bang’e noweyo nus kendo nokwayo chudo mar nus machielo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5320
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok e [‘Auf] nowacho ni; osenyisowa [Hamzah Abu Umar Al ‘Aidzi] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Alqamah bin Wa’il] kowuok e [Wa’il] nowacho ni, ‘Ne aneno ka Jaote mar Nyasaye chiemo machiegni gi jal ma ne onego ng’at ma ne otelne gi jood ng’at ma ne onego ka otweyo. Rasulullah nopenjo ng’at ma ne omiye hinyruokno kama: ‘Be ibiro weyone richone?’ ne odwoko ni; 'Ooyo'. Ne openjo kendo kama: ‘Be ibiro kwayo mondo ochulni?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne openje niya: ‘Be ibiro nego ng’atno?’ ne odwoko ni; 'Ee'. Ne owacho kama: ‘Dhi utere’. Ka ng’at ma ne rito ng’atno nosewuok e bathe, noluonge kendo. Bang’e, ne openje niya: ‘Be ibiro weyone richone?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne openjo kendo kama: ‘Be ibiro kwayo mondo ochulni?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne openje niya: ‘Be ibiro nego ng’atno?’ ne odwoko ni, ‘Eyo’. Ne owacho kama: ‘Dhi utere’. Ka ng’at ma ne rito ng’atno nosewuok e bathe, noluonge kendo. Bang’e, ne openje niya: ‘Be ibiro weyone richone?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne openjo kendo kama: ‘Be ibiro kwayo mondo ochulni?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne openje niya: ‘Be ibiro nego ng’atno?’ ne odwoko ni, ‘Eyo’. Ne owacho kama: ‘Dhi utere’. Omiyo, mano e kinde ma Jaote nowacho ni: ‘Ka iweyone richo, to obiro dhi ka oting’o richo mage kod richo mag osiepeu’. Bang’e, ng’atno noweyo ne ng’at ma nene onege richo kendo noweyo mondo obed kamano. Kendo adier, ne aneno ka ogolo ng’injo ma ne otweye’.
