Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5301
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ
T'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Ma'mar] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abu Ashim] veih [Zakaria bin Ishaq] veih [Amru bin Dinar] veih [Abu Asy Sya'tsa] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh; 'Thie dooinney gys y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam as dooyrt eh, 'Dy firrinagh, ta my ayr shenn, might mee jannoo pilgrimage huggey?' freggyr eh: 'S'cosoylagh, cre'n aght t'ou smooinaghtyn my ta dty ayr ry-hoi as eisht t'ou er choyrt eh, veagh shen doaltattym da!?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلَا يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ
T'eh er n'insh dooin [Muhammad Ibnul 'Ala] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Al A'masy] veih [Umarah] - shen-y-fa Ibn Umair - veih ['Abdurrahman bin Yazid] dooyrt eh, 'Un laa haink ymmodee dooinney gys Abdullah -dy ghoaill fatwa -. As ta Allah er n’yannoo shickyr dy bee shin coontit - y traa shen - myr ta shiu er vakin, shen-y-fa quoi-erbee jiuish ta er ny choyrt gys breearrey erreish da’n laa jiu, lhig da breearrey er-yn-oyr jeh’n red ta ayns Leih Allah. As my ta red erbee nagh vel ayns Leih Allah, lhig da eh y stroie myr ren y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eh y stroie. Mannagh vel red erbee nagh vel ayns Leih Allah as nagh vel y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh, lhig da ymmyd y yannoo jeh myr va'n pobble pious er n'yannoo ymmyd jeh. Mannagh vel red erbee nagh vel ayns Leih Allah, cha vel y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam -hadith- as ny deiney cairagh er n'yannoo ymmyd jeh, lhig da ymmyd y yannoo jeh ooilley e smooinaghtyn as nagh jean eh gra 'Dy firrinagh ta mee aggle, dy firrinagh ta mee aggle'. Son ta’n red ta halal soilshaghey magh as ta’n red ta haram soilshaghey magh myrgeddin. As t'eh eddyr ny daa red mutasyabihat -doubt-, shen-y-fa lhig da'n red ta doubt ort as cleaysh y red nagh vel doubt ort'. 'Dreggyr Abdurrahman; 'Ta'n hadith shoh sanad ard-ghooie'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5303
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
As tra v’eh er n’insh dou [Muhammad bin Ali bin Maimun] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Al Firyani] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Sufyan] veih [Al A’masy] veih [Umarah bin ‘Umair] veih [Huraits bin Zhuhair] veih [Abdullah bin Mas’ud] dy dooyrt eh, ‘T’eh er jeet dooin, cha row shin ny briwnyn as cha nee ny s’earroo ayns y raad shen. As ta Allah er n’yannoo shickyr dy jean shin -y traa shen- y choamrey myr ta shiu er vakin y laa shoh, shen-y-fa quoi-erbee jiuish ta er ny choyrt ayns laue myr breearrey erreish da’n laa shoh, lhig da breearrey er y chooish ta ayns Leih Allah. Mannagh vel red erbee nagh vel ayns Leih Allah, lhig da eh y stroie myr ren e Prophet eh y stroie. As my ta red erbee nagh vel ayns Leih Allah as nagh vel e Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh, lhig da ymmyd y yannoo jeh myr ren ny pobble pious eh y stroie. As ny lhig da dooinney erbee jiuish gra, Ta mee aggle, ta mee aggle’, son ta’n red ta lowal soilshey, as ta’n red ta lowal soilshey myrgeddin. As t'eh eddyr ny daa red musytabihah -doubt-, shen-y-fa lhig da'n red ta doubt ort as cleaysh y red nagh vel doubt ort'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلَا أَرَى التَّأَخُّرَ إِلَّا خَيْرًا لَكَ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
As tra v’eh er choyrt fys dooin, dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Abu Amir] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sufyan] veih [Ash Syaibani] veih [Ash Sya'bi] veih [Syuraih] dy row eh er scrieu rish [Umar] un cheayrt dy ghoaill fatwa. As s'cosoylagh dy row Umar er scrieu freggyrt da as dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh myr v'eh er ny ghra ayns Leih Allah. Mannagh vel eh ayns Leih Allah, lesh sunnah y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam. Mannagh vel Leih Allah as Sunnah y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ayns Leih Allah, lhig da y leigh y rheynn rish ny h-artyn t'er ny sthie liorish deiney cairagh. As my nagh vel eh er ny gheddyn ayns Leih Allah, ny ayns Sunnah y Phadeyr (shee as bendiaghtyn Allah er e hon) as nagh row ny pobble pious myrgeddin er n'yannoo ymmyd jeh provisionyn leigh, my shegin dhyt, gow roish - jean ijtihad as cur freggyrt da -, as my shegin dhyt, gow stiagh - dy shickyr -. As cha vel mee cur rish -quietly- myr red erbee agh red mie dhyt. Ta'n 'alaikum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5305
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
As tra v’eh er n’insh dooin [Al Husain bin Huraits] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Fadl bin Musa] veih [Sufyan bin Sa'id] veih [Atha` bin As Sa'ib] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] dooyrt eh; 'Ny reeaghyn erreish da'n Phadeyr Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu va Salam chaghlaa yn Torah as y Sushtal, agh ayns nyn mess va deiney lesh y Torah.' Eisht ve er ny ghra rish ny reeaghyn; 'Cha nel shin geddyn ny drogh beeaghyn veih nyn 'reproach'. T'ad gra: 'Quoi-erbee nagh jean breearrey cordail rish ny ta Allah er hoilshaghey, eisht t'ad ny chreeaghyn'. T'ad jannoo ymmyd jeh ny verseyn shoh dy ghra rish nyn ghing, as shen-y-fa cur cuirrey daue dy leah myr ta shin jannoo, as dy chredjal myr ta shin credjal'. As hug ny reeaghyn cuirrey da deiney va lesh y Torah - credjuee - as ren ad ad y chosney as hug ad ad da; -choose dy- ve marroo ny t'ad ymmyrkey yn Torah as y Sushtal, mannagh vel ad er nyn goyrt gys Torah as y Sushtal myr t'ad er chaghlaa y leigh. Ta adsyn ta credjal gra; 'Cre'n red ta shiu er n'yannoo rish y offer shen? Lhig dooin ve'. As dooyrt sheshaght jeu; 'Toig dooin tower, as eisht towse shin seose gys, cur dooin obbyr lesh y vod mayd arran 'sy vee as 'sy vee dy vod mayd goll shaghey -disturbing- you'. Dooyrt paart jeu myrgeddin; 'Lhig dooin skeaylley er y thalloo derrey t'ad marroo as gow-jee myr ta'n ainle deayrtey, my t'ou shin y gheddyn ayns dty chree, eisht marree-jee shin'. Dooyrt paart; 'Toiggal dooin thie - manastyr - ayns y Sahara, eisht nee mayd towseyn y chlagh as plantyn lush, cha jean mayd crosh ny geddyn rish shiu arragh'. As cha row unnane tribe ayn, mannagh row ny reeaghyn er n’yannoo aarloo ushtey boillee. Dooyrt Ibn Abbas; 'Nuair ren ad shen, hoilshee Allah 'azza wajalla y verse: 'As ren ad rahbaniyyah y hroggal agh cha row shin er n'obbraghey eh daue agh - ren ad hene eh y hroggal - dy hirrey taitnys Allah, eisht cha row ad er n'yannoo eh lesh y chooid cheddin'. As dooyrt feallagh elley; 'Vees shin addyraghey myr ta Fulan addyraghey. Gow mayd er y raad myr ta Fulan goll er y raad. Toiggal thie myr ta Fulan toiggal'. Va’d er-mayrn ayns polytheism, as cha row fys oc er credjue ny deiney v’ad er n’yannoo ymmyd jeu myr sampleyryn. As tra hug Allah yn Prophet, cha row ad - ny credjuee - erbee er-mayrn agh beggan. Ta dooinney cheet sheese veih e ard-chree, ta adventurers cheet veih nyn ard-chree, ta’n eiraght -y mraane- cheet magh ass e thie, eisht chred ad as cadjin ad e phroofeid -Muhammad-. As dooyrt Allah Tabaraka Wa Ta'ala: 'O shiuish ta credjal -ayns ny phadeyryn-, bee-jee aggle er Allah as credjal ayns e phadeyryn, ver Allah dy shickyr e vyghin diu ayns daa ayrn'. Ta'n daa ayrn - boggey - nyn credjue ayns Yeesey, y Torah as y Sushtal, as nyn credjue ayns Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam as nyn ghrayse er e hon. As hie Ibn Abbas er-gerrey; 'Ren Allah soilshey daue, lesh y vod ad y Qur'an y yannoo as lesh sunnah y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam'. As er-y-fa shen, dooyrt Allah: 'Ta shin mysley shoh - dy vod pobble y Leih toiggal', t'ad myr oo' - nagh voddagh ad veg y gheddyn - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5306
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
As tra v'eh er n'insh dooin [Amru bin Ali] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Yahya] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Hisyam bin 'Urwah] dy dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [my athair] veih [Zainab bint Abu Salamah] veih [Ummu Salamah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'T'ou uss geamaghey mychione ny psycho-problemyn dou, agh cha nee dooinney coontit mish, t'eh m'aigney dy vel cuid jiuish ny s'earroo ayns cur stiagh dty argumentyn na feallagh elley. As shen-y-fa, quoi-erbee ta mee cur breearrey liorish cur sacrifice da crooaghyn e vraar, ny jean eh y ghoaill, son ta shen cowraghey dy vel mee er spreih er e hon yn aile jeh’n ifriney’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5307
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
As tra v’eh er n’insh dooin [Imran bin Bakkar bin Rasyid] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Ali bin Ayyasy] dy dooyrt eh; t'eh er ghra rhyn [Shi'aib] dooyrt eh; t’eh er ghra rhym [Abu Az Zinad] veih’n red t’eh er ghra rhym, dy chlashtyn eh [Abu Hurairah] loayrt y hadith veih’n Phadeyr jeh’n Chiarn, dooyrt eh; As dooyrt eh: 'Tra v'ad daa ghooinney marish nyn lhiannoo, haink lugh as ghow eh lhiannoo un jeu. dooyrt fer jeu; 'Chassyn y lugh ersooyl lesh dty leigh!' Eisht dooyrt fer elley; 'Cha nel, agh t'eh er n'eiyrt magh lesh dty leigh!' As hie yn daa ghooinney echey dy vriwnys yn Prophet Dawud 'Alaihis Salam, as eisht hug y Prophet Dawud y breearrey dy row y lhiannoo lhiannoo ben s'odjey. As hie yn daa ghooinney echey gys y Phadeyr Sulaiman bin Dawud, as hug ad fys da mychione y chooish. As dooyrt y Phadeyr Solomon; 'Tur dou knife beg dy vod mee eh y sniessey son shiuish daa'. Dooyrt y ven ny s’yoarree; 'Nagh jean oo eh, dy row Allah myghin ort. Ta shen my leigh'. As ren Solomon coyrle dy row y lhiannoo ec y ven ny s’yoarree. As dooyrt Abu Hurairah, 'Sy stayd shen, cha vel mee er chlashtyn y fockle Sikkin -knife- agh 'sy laa jiu, cha nel shin goaill rish agh mudyah -knife-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5308
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلَامَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا قَالَ هُوَ ابْنُكِ فَقَضَى بِهِ لَهَا
T'eh er n'insh dooin [Ar Rabi' bin Sulaiman] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Syu’aib bin Al Laits] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Al Laits] veih [Ibn 'Ajlan] veih [Abu Az Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dy dooyrt eh: 'T'eh er n'insh dooin: 'T'eh er n'insh dooin: 'T'eh er n'insh dooin: 'T'eh er n'insh dooin: 'T'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh da'n lught-thie, as t'ad er n'insh dooin, as t'ad er n'insh da'n lught-thie. As ren ad gearree gys y Phadeyr Dawud 'Alaihis Salam mychione nyn streeu son ny cloan v'er-mayrn. As ren y Prophet Dawud y rheynn dy row y leigh jeh ben smoo. Va'n daa elley jeu er-gerrey da'n Prophet Sulaiman, as dooyrt y Prophet Sulaiman, 'Cre'n obbyr t'ayd?' Er-jerrey dooyrt ad daa-eed rish mychione y pharadoosh, as dooyrt y Prophet Sulaiman eisht, 'Cur-my-ner knife, m'aigney eh y sniessey son shiuish daa-eed'. As dooyrt y ven ny s'yoarree, 'Spiesht oo eh!' As dreggyr y Phadeyr Solomon, 'She shen y red'. As dooyrt y ven reesht, 'Nagh jean eh, ver-yms my rannagh da'. As dooyrt y Phadeyr Solomon, 'Ta'n lhiannoo dty hrooid'. As shen-y-fa ren Prophet Sulaiman y rheynn dy row y leigh jeh ben ny s'yoarree'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5309
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ
As tra v'eh er n'insh dooin, dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Miskin bin Bukair] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Syu'aib bin Abu Hamzah] veih [Abu Az Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, dooyrt eh: 'T'eh er n'insh dooin: 'T'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. As ren ny daa ghooinney echey gearree gys y Phadeyr Dawud 'Alaihis Salam mychione ny cheead cloan v'er-mayrn. As ren Prophet Dawud y rheynn dy row y leigh jeh ben smoo. As haink ad gys y Phadeyr Sulaiman, as dooyrt eh rish, 'kys ren y Phadeyr Dawud breearrey y choyrt dhyt?' Dooyrt y ven smoo, 'Hug eh y breearrey dy row y leigh jeh'n ven smoo'. Dy dooyrt y Phadeyr Solomon, 'Shegin dou eh y rheynn ayns daa ayrn, son y leth shoh as son y leth shoh'. Dooyrt y ven smoo, 'Ta, gearree eh'. As dooyrt y lhiannoo, 'Nagh jean oo eh y gheddyn, lhig da'n lhiannoo ve echey'. As ren Solomon coyrle dy row y lhiannoo jeh’n ven v’er dhieeney dy beagh y lhiannoo er ny gheddyn.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5310
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا قَالَ فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ وَقَالَ بِشْرٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ مَرَّتَيْنِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Zakaria bin Yahya] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abdul A’la bin Hammad] dy dooyrt eh; t’er n’insh dooin [Bisyr bin As Sari] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abdullah Ibnul Mubarak] veih [Ma'mar]. -ayns skeeal elley t'eh er ny ghra- t'eh er n'insh dooin [Ahmad bin Ali bin Sa'id] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Ma'in] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Hysyam bin Yusuf] as [Abdurrazaq] veih [Ma'mar] veih [Az Zuhri] veih [Salim] veih [e ayr] dy dooyrt eh, 'Shegin da'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam Khalid bin Walid y choyrt gys y Banu Jadzimah, as ghow eh orroo dy ghra dy row ad er n'irree magh gys y chredjue Islamagh. as ayns ynnyd shen dooyrt ad 'chaghlaa shin credjue'. So shen ny ta jannoo Khalid murderagh as charmey. As dooyrt Ibn Umar, 'Lhig Khalid eh da gagh un jeh'n lught-thie dy ghra rish nyn phryssoonagh, derrey un laa 'sy voghrey, hug Khalid Ibnul Walid order da gagh un jeh'n lught-thie ainyn dy varroo e phryssoonagh'. As dooyrt Ibn Umar, 'Dow mee, 'By Allah, cha marree-ym my phryssoonyn, as cha jean dooinney erbee, dooyrt Bisyr, 'veih my chompanynyn marraghey e phryssoonyn'. As dooyrt Ibn Umar, 'Thie shin nish dy akin y Prophet, as v'eh er ny ghra rish ny va Khalid er n'yannoo, as shen-y-fa hrog y Prophet e laue as dooyrt eh: 'O Allah, ta mee dy scarrey my-hene veih ny obbraghyn va Khalid er n'yannoo'. Zakariya 'sy hadith echey, 'Sy jerrey v'eh er ny ghra'. 'Sy traa cheddin ayns y hadith Bisyr, t'eh er ny ghra, 'Dy dooyrt eh: 'O Allah, ta mee cur stiagh hood's shen ta Khalid er n'yannoo. Dooyrt eh eh daa cheayrt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5311
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
As tra v’eh er n’insh dooin [Qutaibah] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Abdul Malik bin Umair] veih ['Abdurrahman bin Abu Bukair] dy dooyrt eh, 'Screeu [my athair] lioar -as s'mish eh er e hon- da Ubaidullah bin Abu Bakrah, breearrey ayns Sijistan. Ta ny t’ayn; nagh jean oo breearrey eddyr daa pheiagh tra t'ou fear, dy firrinagh chlashtyn mee y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Nagh lhig da dooinney erbee breearrey eddyr daa pheiagh tra t'eh fear'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5312
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِقَالَ الزُّبَيْرُ لَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ
As tra v’eh er n’insh dooin [Yunus bin Abdul A’la] as [Al Harith bin Miskin] veih [Ibn Wahb] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Yunus bin Yazid] as [Al Laits bin Sa'd] veih [Ibn Shihab] dy row ['Urwah Ibn Az Zubair] er ghra rish, dy row [Az Zubair bin Az Zubair] er ghra rish, dy row [Az Zubair bin 'Awwam] er n'insh da. t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n harrah coontit. t'ad uss uss y ymmyrkey son ymmyrkey nyn gardyn date palm. Dooyrt y dooinney Ansar; 'Lhig da'n ushtey s'leaie'. Agh cha doardee Az Zubair. As dooyrt Rasulullah rish Az Zubair: O Zubair, ushtaghey dty ghard. As lurg shen, cur eh da dty naboo'. Va'n Ansar fearg as dooyrt ad; 'O Phadeyr Allah, vel eh er-yn-oyr dy vel eh mac dty vraar?' As dooyrt eh: O Zubair, ushtaghey dty ghard. As lurg shen, gow yn ushtey derrey t’eh er-gerrey da’n thalloo. As ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cooilleeney coontey Zubair. As ec y traa shen, hug Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi wasallam cowrey da Zubair dy ve flexible son eshyn hene as son y dooinney Ansar. As tra v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh, cha row eh er choyrt coontey jeh'n aght v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh. As dooyrt Az Zubair; 'Cha nel barrant erbee aym agh dy daink y verse shoh sheese ny-lomarcan ayns co-cheangal rish y chooish shen: 'Sy stayd shen, liorish dty Hiarn, cha vel ad -er-y-fa shen- credjal derrey t'ad uss y yannoo breear jeh'n chooish ta'd jannoo streeu'. QS Ny Nisa`; 65
Hadith
Imam Nasa'i : 5313
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Abu Dawud] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Uthman bin Umar] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Yunus] veih [Az Zuhri] veih [Abdullah bin Ka’b] veih [e ayr] dy row eh er n’immeeaght rish Ibn Abu Hadrad, as v’eh er n’eiyrt rish Ibn Abu Hadrad. T'eh er-y-fa shen er jeet magh dy chosney yn daa ghooinney echey as t'eh er n'oghaghey y laghyn t'er-gerrey da'n seihll echey, as t'eh gra: 'O Ka'b!' As dreggyr Ka'b, 'Ta mee cummal seose dty ghlare, O Rasulullah. Dooyrt eh: 'Cur-my-ner cuid jeh dty ghraih'. Hug eh lieh chowrey. As dreggyr Ka'b, 'Ta mee er n'yannoo shen'. As dooyrt eh -rish Ibn Abu Hardad-: 'Sheese as paigh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5314
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَقَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
As tra v'eh er n'insh dooin [Al Husain bin Mansur bin Ja'far] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Mubasysyir bin Abdullah bin Razin] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Sufyan bin Husain] veih [Abu Bisyr Ja'far bin Iyas] veih [Abbad bin Syurahbil] t'eh gra, 'Thie mee as my mraane gys Medina, eisht hie mee stiagh ayns un jeh ny gardyn shen as chreck mee ny branchyn - dy row yn fruit ry-hoi -. As haink y thie-oast, grym eh my hrooid as hug eh orrym. As haink mee gys y Phadeyr (saw as bendiaghtyn) dy ghoaill e choadey, derrey hug eh phadeyr dy chosney y dooinney v’er y ghard. Cha nee s’anmey er-dy-henney, hie yn towse reesht, as hug eh yn fer-reill y ghard kiongoyrt rish y Prophet. As dooyrt eh: 'Cre'n-fa t'ou er n'yannoo y ghraih shoh?' dreggyr y dooinney; 'O Phadeyr Allah, haink y dooinney shen stiagh ayns my ghard, grym eh branch as chreck eh eh!' As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Cre'n-fa nagh dooyrt oo rish tra v'eh glen - cha row fys echey-, as cre'n-fa nagh row oo er n'yannoo rish tra v'eh accruit. Cur da e ghlare reesht!' 'Sy traa shen, hug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarey da'n fer-reill 'sy ghard dy choyrt dou un wasaq ny leth jeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5315
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
T’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Salamah] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin ['Abdurrahman Ibnul Qasim] veih [Malik] veih [Ibn Shihab] veih [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] veih [Abu Hurairah] as [Zaid bin Khalid Al Juhani] t'ad ooilley jeu er n'insh da, dy row daa ghooinney v'er n'yannoo streeu rish y Chiarn. Dooyrt fer jeh'n daa elley; 'Breisht eddyr nyn daa jeu cordail rish Leih Allah,' dooyrt fer elley - as shoh va'n fer smoo pious jeh'n daa jeu -, 'Shen y red cheddin, O Phadeyr Allah. Agh lhig dou loayrt, dooyrt y dooinney; 'Er-y-fa shen, va my vac obbree v'er obbraghey son y dooinney shoh, eisht ren my vac aggair rish e ven.' Dy row ny deiney er ghra rhym dy row y chionney son my vac cloie. As ren mee eh y hroggal seose lesh keead goat as my slane ben. As lurg shen ghow mee fys jeh ny s’earroo, dooyrt ad rhym dy nee’n chionney son my vac v’eh jeih lashes as exile son un vleïn. Ayns y tammaghyn shen, v'eh er ny choyrt gys cloie. As dooyrt y Rasulullah: 'Trooid y fer ta my annym ayns e laue, ver-yms shiu dy firrinagh y stroie rish Leih Allah. As bee ny goatyn as ny slaneyn currit reesht dhyt'. As sniee eh e mac jeih keayrtyn as hug eh eh ersooyl son bleïn. As hug eh sarey da Unais dy chur lhiat y ven: 'My t'ee confess, lhig da'n ven y chlagh'. Va'n ven er n'addey as v'ee er ny chlaghey er-jerrey.
Hadith
Imam Nasa'i : 5316
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَّا مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَكَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمَ فَافْتَدَى مِنْهُ ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
As tra v’eh er n’insh dooin [Qutaibah] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Sufyan] veih [Az Zuhri] veih [Ubaidullah bin Abdullah] veih [Abu Hurairah] as [Zaid bin Khalid] as [Syibl] dooyrt ad; 'Nuair v'ad ec kione y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, dirree dooinney seose huggey as dooyrt eh: 'Ta mee cur mioys da Allah er my Ard-reill, mannagh bee oo breearrey orrin ny-neesht liorish Leih Allah!' as sheese y dooinney v'er ny choyrt rish, as dooyrt eh - as v'eh yn fer smoo eloquent jeh'n daa elley, 'Ta, breearrey eddyr shin cordail rish Leih Allah'. Dooyrt eh: 'Abbyr'. As dooyrt y dooinney, Dy firrinagh, va my vac obbree v'er obbraghey son y dooinney shoh, eisht ren my vac aggair rish e ven, as ren mee eh y hroggal seose lesh keead goat as sharvaant. -myr dy beagh eh er ny choyrt da'n chaghteraght dy row y chionney son e vac er ny chloie derrey ren eh eh y ransom- As ghow mee fys er dooinney veih science expert, dooyrt ad rhym eisht dy row y chionney son my vac er ny sniaghtey jeih keayrtyn as er ny stroie son bleïn. As dooyrt Rasulullah rish y dooinney: 'Trooid y fer ta my annym ayns e laue, nee'm dy shickyr uss y stroie cordail rish Leih y Chiarn 'azza wajalla.' As son ny cheead goat as un slane slane, bee ad er nyn goyrt reesht dhyt. As bee dty vac er ny sniaghtey jeih keayrtyn as er ny stroie son bleïn. O Unais, astyr, gow-jee rish ben y dooinney shoh, my t'ee ymmyrkey, eisht clagh ee'. Yn laa er-giyn hie eh dy akin y ven, as ghow ee ymmyd jeh'n ven, as ren Unais ee y chlaghey.
Hadith
Imam Nasa'i : 5317
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ
As tra v’eh er n’insh dooin [Al Hasan bin Ahmad Al Karmani] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abu Ar Rabi’] dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Hammad] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Yahya] veih [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] dooyrt eh, 'As tra v'eh er ny choyrt gys ben v'er n'yannoo aggair rish y Phadeyr, dooyrt eh: 'Cre'n dooinney?' As dreggyr y ven, 'Lesh dooinney paralyzed ayns gardyn Sa'd'. As hug eh sheean dy ghoaill yn dooinney, as shen-y-fa v'eh er ny choyrt huggey tra v'eh er ny ghiarey, as ghow eh rish e obbraghyn. As ghow Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi wasallam y sniaghtey dy ghoaill sheshaght date lesh fruit daah, as eisht hug eh orroo. Agh, v'eh boggyssagh son e paralysis as shen-y-fa v'eh er ny skeaylley.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُوَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمْ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ
As tra v’eh er choyrt fys dooin [Muhammad bin Mansur] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Sufyan] dy dooyrt eh; t’eh er n’insh dooin [Abu Hazim] dy dooyrt eh; Cheayll mee [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] gra; 'Ushtey va arrey eddyr daa ghroup jeh'n Ansar as hug ad cliaghtey er y çheshvean.' As hie yn Prophet dy ghra rish ad. As tra haink y traa son padjer, hug Bilal y ghlare gys padjer, tra v'eh er ny choyrt gys Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agh cha daink eh er-yn-oyr dy row eh er ny h-aarloo - rish y ghraih -. As dooyrt Bilal y iqamah tra haink Abu Bakr, dy row Allah er ny ghra rish, er-gerrey. As lurg shen haink y Phadeyr as va Abu Bakr foast stiurey y phadjer. As tra honnick ny pobble e h-annym, ren ad line y yannoo tra v'Abu Bakr er-mayrn ayns e stayd as cha row eh er-gerrey. Agh tra chlashtyn Abu Bakr soilshey tashfih - sleih clashtyn nyn laueyn, s'cosoylagh eh rish, as haink eh magh dy row y Rasulullah er jeet. V’eh er ny ghra dy row eh er n’irree er-gerrey agh ren y Phadeyr Allah signal da dy chummal er y front. Abu Bakr, dy row Allah booiagh rish, as hrog eh e laue, as hie eh ersooyl slow. As haink y Prophet er-ash dy stiurey yn phadjer. As tra v'eh er n'yannoo y phadjer, dooyrt eh: 'Cre'n red ta cur stayd dhyt dy chummal roish?' As dreggyr Abu Bakr; 'Erbee eh dy vel Allah er vakin Abu Quhafah tra ta e Prophet ec e laue!' As t’eh er n’irree gys y pobble as dooyrt eh: ‘Cre’n-fa ta shiu clashtyn nyn laueyn tra ta red erbee er-nyn-yannoo rish y phadjer? Ayns y fa, ta patting son mraane, shen-y-fa quoi-erbee ta red erbee taitnyssagh rish e phadjer, shegin da gra "Subhanallah".
Hadith
Imam Nasa'i : 5319
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ يَعْنِي دَيْنًا فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
As tra v'eh er n'insh dooin, dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Syu'aib bin Al Laits] veih [e ayr] veih [Ja'far bin Rabi'ah] veih ['Abdurrahman Al A'raj] veih [Abdullah bin Ka'b bin Malik Al Ansari] veih [Ka'b bin Malik] dy row echey rish y traa shen ymmyd jeh'n aght v'eh er choyrt rish Abdullah bin Asb Hadra. Va Ka'b bin Malik er-y-fa shen er n'yannoo rish as ghow eh paidjal, as v'ad daa-eed as jeih er loayrt derrey v'ad er n'irree. As hie Rasulullah er-gerrey da'n daa elley, as dooyrt eh: 'O Ka'b, hug eh signal lesh e laue, myr dy beagh eh gra: 'Lesh'. As s'lesh Ka'b y leth as ghow eh paidjal y leth elley'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5320
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
As tra v’eh er choyrt fys dooin, dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Sa'id] veih ['Auf] dooyrt eh; t'eh er ghra rhym [Hamzah Abu Umar Al 'Aidzi] dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [Alqamah bin Wa'il] veih [Wa`il] dy dooyrt eh, 'Cha nel mee er vakin y Phadeyr jeh'n Chiarn cheet gys murderder v'er ny stiurey liorish teihll y dooinney v'er ny varroo tra v'eh er ny chroshaghey. 'Sy stayd shen, 'Vees oo er leih da?' dreggyr eh; 'Cha nel'. Gow eh rish reesht: 'Vel oo goaill ransom?' 'Cha nee' as dreggyr eh. As dooyrt eh: 'Jean oo eh y varroo?' dreggyr eh; 'Ta'. Dooyrt eh: 'Immee as gow eh'. As tra v'eh er n'eiyrt magh ass e laue, ghow eh fys er. As dooyrt eh: 'Vees oo er leih da?' 'Cha nee' as dreggyr eh. Gow eh rish reesht: 'Vel oo goaill ransom?' 'Cha nee' as dreggyr eh. As dooyrt eh: 'Jean oo eh y varroo?' as dreggyr eh, 'Ta'. Dooyrt eh: 'Immee as gow eh'. As tra v'eh er n'eiyrt magh ass e laue, ghow eh fys er. As dooyrt eh: 'Vees oo er leih da?' 'Cha nee' as dreggyr eh. Gow eh rish reesht: 'Vel oo goaill ransom?' 'Cha nee' as dreggyr eh. As dooyrt eh: 'Jean oo eh y varroo?' as dreggyr eh, 'Ta'. Dooyrt eh: 'Immee as gow eh'. As shen tra dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mannagh jean oo leih da, eisht hed eh ersooyl goaill e pheccaghyn as peccaghyn dty chaarjyn'. Va’n dooinney er-jerrey er n’yannoo pardoon da’n murderer as hug eh da ve. As dy firrinagh, honnick mee eh dy scughey ny cordaghyn v'eh er n'yannoo'.
