Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Ála] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ashim bin Kulaib] de [Abu Burdah] de [Ali] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios gudxi naa: «Guníʼ: «Oh Alá, biʼniʼ chaahuiʼ ca diidxaʼ stinneʼ ne bidii naa ti guía». Laaca bicueezabe naa de cuiáʼ lu ti silla de seda. Ni riníʼcabe de ca estera de silla de rueda ca nga ti lari ni napa bordadu de seda, ni jma runi ca gunaa ca para familia sticaʼ ne riguíxhecabe cani lu ca carru, casi ti lari ni nabé nanaa ni riguíxhecabe color blancu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] de [Abdurrahmán] de [Suleimán Ibnul Mughirah] de [Humaid bin Hilal] gúdxibe laadu; [Abu Rifaʼah] guníʼ: «Bidxelaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam cudii ti sermón, despué gudxeʼ laabe: «¡Oh Mensajeru stiʼ Dios, nuu ti hombre de sti guidxi ni beeda guiziidiʼ de religión stiʼ, qué ganna diʼ ximodo religión stiʼ!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne bicueezabe libana stibe, dede ora biiyadxibe naa. Óraque bidiicabe laabe ti banguʼ, guníʼ iqueʼ de guiibaʼ nga ca ñeebe. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú bisiidibe naa ni bisiidiʼ Alá laabe. Despué de ngue bizulú biʼniʼ predicarbe dede ora biluxe ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [‘Abdurrahmán bin Mahoma bin Sallam] guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ishaq Al Azraq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Aun bin Abu Juhaifah] de [Abu Juhaifah] guníʼ: «Nuudu Bathha —lugar ni nuu gaxha de Meca— né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tiempu que nuube ndaaniʼ tienda stibe color blancu, laga nuube ladu stibe nuu chupa chonna si binni. Óraque beeda Bilal ne biʼniʼ llamada para guni orar, yenandabe movimientu stiʼ ruaabe raríʼ ne raríʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi [Sufyan] laadu de [Amru]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ biʼniʼ reportar [Mahoma bin Adán bin Suleimán] laanu de [Ibnul Mubarak] de [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Amru bin Aus] de [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] guníʼ profeta: cani runi ni jneza zucaacabe laacaʼ chuʼcaʼ ra nuu Allah Taʼala luguiáʼ ca púlpitu ni bizáʼcabe de biaaniʼ, ladu derechu stiʼ Arrahman. Nga nga binni ni runi ni jneza ora runi castigar laacabe, ni runi ni jneza ndaaniʼ familia stiʼ ne ora runi xhiiñaʼ’. Mahoma guníʼ lu hadiz stiʼ, «ne guiropaʼ náʼbe derechu cani».
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Ora gúdxibe laadu [Suwaid bin Nash] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdullah] de [Ubaidullah] de [Khabib bin Abdurrahman] de [Hafsh bin Ashim] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Nuu gadxe grupu ni zapa Dios dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, que ti dxi; ti imán justo, ti hombrehuiiniʼ ni biniisi lu adoración stiʼ Alá ’azza wajalla, ti hombre ni runi dhikr ra nuu Alá sin guiníʼ despué biaba nisa lú, ti hombre ni siempre guyuu ladxidóʼ ra nuu mezquita, chupa hombre ni gunnaxhii pur Alá ’azza wajalla, ti hombre ni biʼniʼ invitar ti hombre sicarú ne ni nuu galán para guni adorar Dios, guníʼ Allah ti woindear ni biʼniʼ dxiiñaʼ jneza. ‘azza wajalla’, ne ti hombre ni rudii limosna nagaʼchiʼ ti cadi ganna náʼ ladu bigaʼ xi cayuni náʼ ladu derechu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Maʼmar] de [Sufyan] de [Yahya bin Saʼid] de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Pa ti juez guni chupa cosa ni cadi jneza la? cadi jneza ni despué ricaabe ti premiu si’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Ora gúdxibe laadu [Amri bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Sulemán bin Harb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Umar bin Ali] de [Abu Umais] de [Saʼid bin Burdah] de [bixhózebe] de [Abu Musa] laabe guniʼbe: «Nuu binni de Al Asyʼari beeda ra nuaaʼ, gúdxicaʼ naa: «Guyé né laadu ne guyé ra nuu mensajeru stiʼ Dios, purtiʼ nápanu xiixa ni caquiiñenu». Ngue runi, guyaaʼ né laacabe. Óraque gúdxicabe laadu: «O Mensajeru stiʼ Alá, gucané laadu gúnidu dxiiñaʼ stiluʼ». Abu Musa guníʼ: «Gunabaʼ perdón mensajeru stiʼ Alá pur ni guníʼcabe que, ne laaca gudxeʼ laabe qué gannaʼ xi caquiiñecabe, biʼniʼ crebe naa ne bidiibe naa perdón». Despué de ngue guniʼbe: «Qué zanábadu gacané binni laadu para gúnidu dxiiñaʼ stidu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anas] guníʼ [Usaid bin Hudlair], guyuu ti hombre ni beeda ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe: «Ñee qué rudiiluʼ dxiiñaʼ naa casi runi xhiiñaluʼ binni la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ zuuyaluʼ atsarah -calidad ni rudii prioridad lii-, nga runi naquiiñeʼ gápaluʼ paciencia dede ora guidxaagaluluʼ naa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mujahid bin Musa] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Yunus] de [Al Hasán] de [Abdurrahmán bin Samura]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ biʼniʼ reportarcabe laanu [Amru bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] maʼ gudxi laanu [Ibn Aun] de [Al Hasan] de [Abdurrahman bin Samurah] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi guinábaluʼ poder, purtiʼ pa gudiicabe lii ni purtiʼ canabaʼ ni lii, zacaaluʼ lii si». Peru pa gudiicabe lii poder cadi purtiʼ si canabaʼ binni lii, óraque nga zacanécabe lii gúniluʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Maqburi, ne laa guníʼ: «Zácaluʼ ambicioso para guicaaluʼ poder, peru zaca ni dxi stiʼ juiciu. Nabé sicarú nga gudiicabe leche xiiñicabe ne nabé nagana para guireecabe de leche».
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Al Hasán bin Muhammad] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; [Ibn Abu Awalkah] gudxi naa de [Abdullah bin Az Zubair] ti grupu de Bani Tamim beeda gúʼyacaʼ profeta que, despué guníʼ Abu Bakr: «Lagundisaʼ Al Qaʼqaʼ bin Maʼbad». Ne dxi maʼ nuube raqué, Umar, chuulaʼdxiʼ Dios laabe, guníʼ: «Bindisaʼ Al Aqraʼ bin Habis». Dede bizulú ti guendaridinde lade guirópacabe dede biree ridxi stícabe. Nga runi, lu relación riʼ né ndiʼ, bihuinni versículo riʼ: «O laatu cani runi cré, cadi chetu nezalú Alá ne Mensajeru stibe ne cadi guidxíbitu Alá-» dede ra biluxe versículo que, «-Ne pa ñápacabe paciencia dede ora nireetu para nidxaagalutu laacabe, jma galán ñácatu para laacabe-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid] —ni láʼ Ibnul Miqdam bin Syuraih— de [Syuraih bin Hani] de bixhózebe [Hani] guníʼ: «Ora beedabe, binadiágabe ca xcompañérube cayábicaʼ Hani Abul Hakam. Ngue runi, bicaa ridxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, Alá nga Al Hakam —ni bizáʼ ley— ne ra nuube nga ribiguetaʼ ley ca. Óraque, xiñee rábicabe lii Abul Hakam yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa qué chuʼ ca binni xquidxeʼ de acuerdu lu xiixa cosa riécabe ra nuaaʼ para guinabadiidxacabe naa xi decisión guicaacabe, despué rudieeʼ laacabe ti decisión, ne guiropaʼ grupu stícabe nayecheʼ nuucaʼ pur ni gudixheʼ iqueʼ». Laabe guniʼbe: «¡Nabé galán ni bíʼniluʼ ca! ¿Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ la?». Laabe bicábibe naa: «Napaʼ xiiñiʼ láʼ Syuraih, Abdullah ne Musulmán». Gunabadiidxabe: «¿Tu laa jma huaniisi yaʼ?». bicábibe naa: «Syuraih». Laabe guniʼbe: «Laatu nga Abu Syuraih». Despué biʼniʼ orarbe pur laabe ne laaca biʼniʼ orarbe pur ca xiiñibe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Khalid Ibnul Harith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Al Hasan] de [Abu Bakrah] guniʼbe: «Alá maʼ bilá naa né xiixa ni binadiaʼgaʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ora binitilú Kisra, gunabadiidxabe: «Tuu nga gulícabe para gaca rey yaʼ». ca xhamígube bicábicaʼ laabe: «Xiiñibe». Despué guniʼbe: «Qué zapa diʼ ti guidxi suerte pa gudii ti gunaa ca cosa stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Hasyim, de [Al Walid] de [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [Sulaiman bin Yasar] de [Ibnu Abbas] de [Al Fadll bin Abbas], ne ti biaje gudxíʼbabe lu ti carru atrá de Mensajeru stiʼ Dios, dxi que. Óraque beeda ti gunaa ra nuube ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ obligación de Hajj ni gudixhe Alá guni ca xpinni que beeda ni ra nuu bixhozeʼ dxi maʼ huaniisi ne maʼ qué zanda guindisaʼ ti vehículo pa cadi purtiʼ zinécabe laa, nga runi, ñee zanda guneʼ Hajj pur laabe la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, biʼniʼ Hajj pur laabe». Purtiʼ pa nápabe xiixa deuda, lii nga naquiiñeʼ quixeluʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Amru bin Otsmán] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibnu Shihab]. -de sti modo nga rieeteʼ- Despué de bidiibe cuenta naa [Mahmud bin Khalid] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Umar] de [Al Auzaʼi] ra nuube, ne gúdxibe naa [Az Zuhri] de [Sulaiman bin Yasar], [Ibn Abbas] gudxi laabe, ti gunaa de Khatsʼam gunabaʼ ti fatwa ra nuu Rasulullah. Gunaa que guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, de hecho obligación de Hajj ni biʼniʼ mandar Alá ca xpinni que beeda ni ra nuu bixhozeʼ dxi maʼ huaniisi ne maʼ qué riguixhe chaahuiʼ ora maʼ zuba lu ti vehículo, nga runi, ¿ñee zanda gaca ni la?». Mahmud guníʼ: «Xi riníʼ ndiʼ nga, ñee legal nga guneʼ Hajj la?». despué gúdxibe laa: «Dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ne guníʼ: «Cadi ti binni si nga bizeeteʼ hadiz riʼ de Az Zuhri, sínuque qué niníʼ diʼ lu hadiz que lá Al Walid bin Muslim».
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin] bizeeteʼ ni ora biindaʼ ni nezalube, laga binadiaʼgaʼ [Ibnul Qasim] caníʼ, gúdxibe naa [Malik] de [Ibn Shihab] de [Sulaimán bin Yasar] de [Abdullah bin Abbas] gúdxibe naa: «Al Fadll bin Abbas de Rahimanal abbas, ni nuu atrá de Rahillalahal abbas. Khatsʼam beeda ra nuube para guinabaʼ laabe ti fatwa. Al Fadll biiyaʼ gunaa que ne viceversa dede ora bidxiibaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lú Al Fadll sti ladu, gunaa que despué guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nga obligación de Hajj ni biʼniʼ mandar Alá ca xpinni beeda ni ra nuu bixhozeʼ ora maʼ huaniisi ne maʼ qué zanda guni conducir. Nga runi, ñee zanda guneʼ ti peregrinación ra nuube la?». bicábibe: «Dxandíʼ». Historia riʼ bizaaca ni dxi guca Hajj Wada''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Ora gúdxibe laadu [Abu Dawud] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim] guníʼ; [Bixhozeʼ] gudxi naa de [Salih bin Kaisan] de [Ibn Shihab] que [Sulaiman bin Yasar] gudxi laabe, que [Ibnu Abbas] gudxi laabe, nuu ti gunaa de Khatsʼam ni guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ obligación de Hajj ni biʼniʼ mandar Alá ca bixhozeʼ ne ca xpinneʼ stale tiempu. rié. Nga runi, ñee legal nga guneʼ ti peregrinación ra nuube la?». Ne óraque gudxi Rasulullah laabe: «Sicaríʼ nga laani». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll, ne biiyadxibe gunaa que stale tiempu —nabé sicarú gunaa que—, ngue runi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gunaazeʼ Al Fadll ne biiyadxibe lú sti ladu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mujahid bin Musa, de [Husyaim] de [Yahya bin Abu Ishaq] de [Sulaimán bin Yasar] de [Abdullah bin Abbas] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ti hombre gunabadiidxaʼ profeta que: «Dxandíʼ, obligación stiʼ qué ñanda ñuni fadarbe laa, ne qué ñanda ñuni mandarbe». Pa guneʼ obligar ni, óraque ridxibeʼ gátibe. Ñee naquiiñeʼ guneʼ laabe ti peregrinación la?». Biguetaʼ gunabadiidxabe naa: «Xi riníʼ íqueluʼ pa nápabe ti deuda ne despué quixeluʼ ni, ñee biaʼsi ni la?». Hombre que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Despué guniʼbe: «Óraque biʼniʼ Hajj para bixhózeluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Yazid] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre ra nuu be, na rabi be laa: «Oh, mensajeru stiʼ Dios, bixhózeluʼ, bixhózeluʼ, bixhózeluʼ. qué zanda diʼ guinaazeʼ, ne pa guindisaʼ laabe óraque ridxibeʼ guuteʼ laabe la?». Óraque guníʼ Rasulullah: «Xi riníʼ íqueluʼ, pa ñapa jñaaluʼ ti deuda la? Hombre que bicabi laabe: «Dxandíʼ». Laaca guniʼbe: «Óraque biʼniʼ Hajj para jñaaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Ora gúdxibe laadu [Abu Dawud] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Nafiʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Yahya bin Abu Ishaq] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sulaiman bin Yasar] guníʼ ni de [Al Fadll bin Al Abbas] laabe guniʼbe: «Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ nagola bixhozeʼ ne maʼ qué zanda guni Hajj, pa guneʼ invitar laabe qué zanda diʼ gúnibe Hajj, nga runi, ñee zanda guneʼ Hajj la? Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ Hajj para bixhózeluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulemán, ne laa guníʼ: «Qué huayuu dxi gunadiaga Sulemán de Al Fadll bin Al Abas».
