Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Әлә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Ибн Идрис] хәбәр итте, диде ул: Мин [Ашим бин Кулайб]ның [Әбу Бурда]дан [Али]дан ишеттем, ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам миңа: «Әй Аллаһ, сүзләремне турыла һәм миңа юл күрсәт», – дип әйт», – диде». Ул шулай ук миңа ефәктән эшләнгән ээр өстендә утырырга тыйды. Иәр япмалары дигән сүз ефәк белән чигелгән тукыма, гадәттә хатын-кызлар гаиләләре өчен тегәләр һәм машиналарга кызыл төс белән кушылган калын тукыма кебек куела.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим]дән [Габдуррахманнан] [Сөләйман ибнул Мугирәдән] [Хөмәйд бин Хилалдан] ул болай диде: [Әбу Рифага] болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ галәйһиссәламне вәгазь сөйләгәндә күрдем, аннары мин: "Әй Аллаһның Илчесе, дине турында өйрәнергә килгән бер чит ил кешесе бар, ул үз диненең нинди икәнен белми!" - дидем. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһиссәлам борылып, вәгазьен туктатты, миңа караганчы. Аннары аңа урындык бирделәр, мин аяклары тимердән ясалган дип уйладым. Аннары Рәсүлүллаһ урындыкка утырды һәм миңа Аллаһ өйрәткәнне өйрәтә башлады. Шуннан соң ул вәгазьен тәмамлаганчы дәвам итте".
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Безгә [Габдуррахман бин Мөхәммәд бин Саллам] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Исхак Әл-Азрак] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Суфиян] сөйләде [Әун бин Әбу Җүхәйфә]дән [Әбу Җүхәйфә] әйтте: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән Бәтхада - Мәккә тирәсендә - идек, ул вакытта ул үзенең кызыл чатырында иде, аның янында берничә кеше генә иде. Аннары Билал килеп азан әйтте, ул авызын тегеләй-буйлай хәрәкәтләндерде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Суфиян]га [Әмрудан] сөйләде. - башка юл белән дә әйтелә: [Мөхәммәд бин Адәм бин Сөләйман] безгә [Ибнул Мөбарәктән] [Суфиян бин Уяйнәдән] [Әмру бин Динардан] [Әмру бин Аустан] [Габдулла бин Әмру бин Әл-Әштән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәбәр иткән: "Чыннан да, гадел эш итүчеләр Аллаһ Тәгалә янында яктылыктан ясалган минбәрләр өстендә, Әррәхмәннең уң ягында куелачак. Ягъни, аларны җәзалауда гадел булган, гаиләләрендә һәм бурычларын үтәүдә гадел булган кешеләр", - диде. Мөхәммәд үз хәдисендә: "Һәм Аның ике кулы да уңда", - дип искә алган.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Безгә [Сувайд бин Нәш] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ] хәбәр итте, ул [Убәйдуллаһ] хәбәр итте, ул [Хәбиб бин Абдуррахман] хәбәр итте, ул [Хафш бин Әшим] хәбәр итте, ул [Әбү Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Аллаһ Кыямәт көнендә, Аның саклавыннан башка саклав булмаган көндә, җиде төркемне саклаячак: гадел имам, Аллаһка гыйбадәт кылып үскән егет, Аллаһка тын гына зикер иткән, аннары күз яшьләре түккән кеше, йөрәге һәрвакыт мәчеткә бәйләнгән кеше, Аллаһка гашыйк булган ике кеше, матур һәм яхшы хәлдәге хатын зина кылырга чакырган, аннары ул: «Мин Аллаһка гашыйк», – дип әйткән кеше, һәм сул кулы уң кулы нәрсә эшләгәнен белмәслек итеп яшерен рәвештә сәдака бирүче кеше».
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Безгә [Исхак бин Мансурга] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдурразакка] сөйләде ул болай диде: безгә [Мә'мәргә] хәбәр иткән [Суфияннән], [Яхья бин Сәгыйдтән], [Әбү Бәкер бин Мөхәммәд бин Әмру бин Хазмнан], [Әбү Сәләмәдән], [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әгәр хөкемдар иҗтиһад кылса, ул хаклы, әгәр ялгышса, ул бер савап ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Безгә [Әмри бин Мансур] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Сөләйман бин Харб] ул болай диде: безгә [Гомәр бин Али] сөйләде, ул [Әбу Умәйс] әйтте, ул [Сәгыйд бин Бурда] әйтте, ул [әтисе] әйтте, ул [Әбу Муса] әйтте: "Әл-Асияридан берничә кеше миңа килде, алар: "Безнең белән бар һәм Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам янына бар, чөнки безнең бер ихтыяҗыбыз бар", - диделәр. Шуңа күрә мин алар белән бардым. Аннары алар: "Әй Аллаһның Илчесе, безгә эшегезне башкарырга ярдәм итегез", - диделәр. Әбу Муса әйтте: "Мин Аллаһның Илчесеннән аларның сүзләре өчен гафу үтендем, һәм мин аларга аларның ихтыяҗларын белмәвемне әйттем, ул миңа ышанды һәм мине гафу итте". Шуннан соң ул болай диде: "Без үз бурычларыбызны үтәүдә ярдәм сораган кешеләрдән ярдәм сорамаячакбыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Халид] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Шугъба] сөйләде [Катада] ул болай диде: "Мин [Әнәс]нең [Усәид бин Худлэйр]дан сөйләгәнен ишеттем: бер кеше Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: "Син мине дә фәлән кешене эшкә алган кебек эшкә алмыйсыңмы?" - дип сорады. Ул болай диде: "Чыннан да, син әтсараны - үзеңне өстенлекле итү сыйфатын - күрерсең, шуңа күрә минем белән очрашканчы сабыр булырга тиеш".
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Безгә [Мөҗәһит бин Муса] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Исмәгыйль] сөйләде, ул [Юныстан], ул [Әл Хәсәннән], ул [Габдуррахман бин Самурадан]. - башка юл белән дә әйтелә: "Безгә [Әмру бин Али] әйтте: ул әйтте, ул [Яхья] әйтте, ул [Ибн Әун] әйтте, ул [Әл Хәсәннән], ул [Габдуррахман бин Самурадан] ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Хокук сорамагыз, чөнки сезгә ул сез сораган өчен бирелсә, сез ялгыз калачаксыз. Ләкин сезгә хакимият сорау нигезендә түгел, ә соравыгыз нигезендә бирелсә, сезгә аны үтәүдә ярдәм биреләчәк".
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
[Мөхәммәд бин Адәм бин Сөләйман] безгә [Ибн әл-Мөбәрәктән] [Ибн Әбү Зибтән] [Әл-Мәкбуридән] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) ул болай диде: «Сез хакимияткә омтылырсыз, ләкин бу Кыямәт көнендә үкенеч һәм югалту мәсьәләсе булачак. Имезү нинди рәхәт, ә имезүдән аеру нинди авыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Безгә [Әл-Хәсән бин Мөхәммәд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хәҗҗәҗ] [Ибн Җурайҗ]дан ул болай диде: "[Ибн Әбу Әвәлкә] миңа [Абдуллаһ бин Әз-Зүбәйрдән] Бәни Тәмим төркемнәре Пәйгамбәр галәйһиссәлам янына килгәннәр, аннары Әбү Бәкер: "Әл-Кәгъкаъ бин Мәгъбәдне күтәрегез", - диде. Шул арада Гомәр, Аллаһ аннан риза булсын, "Әл-Әкрәъ бин Хәбисне күтәрегез", - диде. Икесе арасында бәхәс башланганчы, тавышлары күтәрелгәнче. Шуңа бәйле рәвештә, "-Әй, мөэминнәр, Аллаһтан һәм Аның рәсүленнән алда бармагыз һәм Аллаһтан куркыгыз" - дигән аять иңде, аять ахырына кадәр: "-Әгәр алар сез алар белән очрашырга чыкканчы сабыр итсәләр, бу алар өчен хәерле булыр иде" -".
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Безгә [Кутәйбәгә] хәбәр итеп, ул болай диде: безгә [Йәзидкә] - ягъни Ибнүл Микдәм бин Сюрәйхкә - [Сюрәйх бин Хани] сөйләгән, аның әтисеннән [Хани] болай диде: "Ул килгәч, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам сәхабәләрнең Хани Әбул Хәкәм дип атаганнарын ишетте. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аны чакырып алды һәм әйтте: "Чыннан да, Аллаһ - канун чыгаручы Әл Хәкәм, һәм канун Аңа кайтарыла. Ни өчен сиңа Әбул Хәкәм дип кушамат куелган?" Ул җавап бирде: "Әгәр минем халкым берәр мәсьәләдә фикер алышсалар, алар миңа карар сорарга киләләр, аннары мин аларга карар бирәм, һәм аларның ике төркеме дә минем карарымнан канәгать булалар". Ул әйтте: "Нинди яхшы эш! Сезнең балаларыгыз бармы?" Ул җавап бирде: "Минем Сюрәйх, Габдулла һәм Мөслим исемле балаларым бар". Ул сорады: "Иң өлкәне кем?" Ул сорады: "Сюрәйх". Ул җавап бирде: "Сизгә Әбу Сюрәйх кушаматы бирелгән". Ул әйтте: "Сиңа Әбу Сюрәйх кушаматы бирелгән". Аннары ул аның өчен дога кылды һәм балалары өчен дә дога кылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Хәлид Ибнул Харис] сөйләде ул болай диде: безгә [Хөмәйд] сөйләде, [Әл Хәсән] әйтте, [Әбу Бәкраһ] әйтте: "Аллаһ мине Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткән нәрсә белән саклады, Кисра җимерелгәч, ул: "Алар кемне патша итеп билгеләделәр?" - дип сорады. Дуслары: "Аның кызы", - дип җавап бирделәр. Аннары ул: "Үз эшләрен хатын-кызга ышанып тапшырган халык бәхетле булмас", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Хәсим] [Әл-Вәлид] [Әл-Әүзәи] [Әз-Зүһри] [Сөләйман бин Ясар] [Ибн Аббас] [Әл-Фәдл бин Аббас] хәбәр иткәнчә, ул бервакыт корбан чалу көнендә иртән Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең артында утырган. Шулчак аның янына бер хатын килеп: «Әй Аллаһның Рәсүле, Аллаһның колларына йөкләгән хаҗ бурычы әтиемә карт чагында һәм күтәреп йөрмичә машинада йөри алмаганда килде, шуңа күрә мин аның өчен хаҗ кыла аламмы?» – дип сораган. Ул: «Әйе, аның өчен хаҗ кыл. Чөнки аның бурычы булса, син аны түләргә тиеш», – дип җавап биргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Миңа [Әмрү бин Госман] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Әл-Вәлид] [Әл-Әүзәи] сөйләде: ул болай диде: "Миңа [Ибн Шиһаб] хәбәр итте". - башка юл белән әйтелә: "Миңа [Мәхмүд бин Халид] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Гомәр] [Әл-Әүзәи] әйтте: "Миңа [Әз-Зүһри] [Сөләйман бин Ясар] хәбәр итте: [Ибн Аббас] аңа хәбәр итте: Хатсамнан бер хатын-кыз Рәсүлүллаһтан фәтва сораган, Әл-Фадл Рәсүлүллаһның артында барганда. Хатын: "Әй Аллаһның Илчесе, чынлыкта, Аллаһ үз колларына йөкләгән хаҗ бурычы әтием карт чагында һәм машинада утырганда туры тормый башлагач, бу җитәме?" - диде. Мәхмүд: "Бу миңа хаҗ кылу рөхсәт ителәме?" - диде, аннары ул аңа: "Әйе", - диде. Абдуррахман болай диде: «Бу хәдисне әз-Зүһридән бер генә кеше риваять иткән түгел, ләкин ул хәдистә Әл-Вәлид бин Мөслимнең исемен телгә алмаган».
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Әл-Харис бин Мискин] аны аның алдында укып сөйләгән, ә мин [Ибнул Касыйм] әйткәнне ишеттем, ул миңа [Мәлик] сөйләгән, ул [Ибн Шиһаб] әйткән, ул [Сөләйман бин Ясар] әйткән, ул [Габдулла бин Аббас] әйткән: "Әл-Фадл бин Аббас Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең артында бара иде, аннары Хатсамнан бер хатын-кыз аның янына фәтва сорарга килде. Әл-Фадл хатын-кызга карады, һәм киресенчә, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Әл-Фадлның йөзен башка якка борганчы. Аннары хатын: "Әй Аллаһның Илчесе, Аллаһ үз колларына йөкләгән хаҗ бурычы әтием карт булганда һәм машина йөртә алмаганда килде. Шуңа күрә мин аның янына хаҗ кыла аламмы?" - дип җавап бирде. Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Бу хәл Хаҗ Вәда вакытында булган.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Безгә [Әбу Дауд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Әтием миңа [Салих бин Кайсан] сөйләде, ул [Ибн Шиһаб] әйтте: [Сөләйман бин Ясар] аңа [Ибн Аббас] әйтте: Хатсамнан бер хатын бар иде, ул әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, Аллаһ үз колларына йөкләгән хаҗ бурычы әтием карт һәм атта йөри алмаган вакытта аңа килде. Шуңа күрә мин аның янына хаҗ кылсам, бу дөресме?" Шуннан соң Рәсүлүллаһ аңа: "Әйе", - диде. Әл-Фадл шунда ук хатынга озак карады - ул бик матур хатын иде - шуңа күрә Рәсүлүллаһ Әл-Фадлны тотып алды һәм йөзен икенче якка борды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
[Мөҗәһит бин Муса] безгә [Хөсәйемнән], [Яхья бин Әбү Исхактан], [Сөләйман бин Ясардан], [Габдуллаһ бин Аббастан], ул болай диде: «Бер кеше Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сорады: «Әтием карт чагында һәм ул инде атта йөри алмаган вакытта хаҗ кылу бурычы килде. Әгәр мин аны мәҗбүр итсәм, ул үләр дип куркам. Мин аның өчен хаҗ кылырга тиешме?» Ул җавап итеп сорады: «Әгәр аның бурычы булса һәм син аны түләсәң, бу җитәрме дип уйлыйсың?» Ул кеше: «Әлбәттә», – диде. Аннары ул: «Алайса, әтиең өчен хаҗ кыл», – диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Безгә [Әхмәд бин Сөләйман] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Йәзид] хәбәр итте: "Безгә [Хисьям] хәбәр итте: [Мөхәммәд] хәбәр итте: [Яхья бин Әбү Исхак] хәбәр итте: [Сөләйман бин Ясар] хәбәр итте: [Әл-Фәдл бин Әл-Аббас] хәбәр итте: ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең артында бара иде, шунда бер кеше килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, әнием карт, әгәр мин аны хаҗга күтәреп барсам, ул аны тота алмый, ә әгәр ул бәйләнгән булса, мин аны үтерермен дип куркам?" - дип сорады. Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: "Ничек уйлыйсыз, әгәр әниегезнең бурычы булса, сез аны түләр идегезме?" - дип сорады. Ир: "Әлбәттә", - дип җавап бирде. Ул шулай ук: "Алайса, әниегез өчен хаҗ кылыгыз", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Безгә [Әбу Дауд] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Әл Вәлид бин Нәфи] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Шугъба] [Яхья бин Әбу Исхак] хәбәр итте ул болай диде: "Мин [Сөләйман бин Ясар] моны [Әл Фәдл бин Әл Аббас] сөйләгәнен ишеттем", ул болай диде: "Бер кеше Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килде һәм: "Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да, әтием карт һәм хаҗ кыла алмый, әгәр мин аны чакырсам, ул хаҗ кыла алмаячак, шуңа күрә мин хаҗ кыла аламмы?" - дип сорады. Ул: "Әтиең өчен хаҗ кыл", - диде. Әбу Габдеррахман: "Сөләйман Әл Фәдл бин Әл Аббастан беркайчан да хәбәр алмаган", - диде.
