Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Informa lilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal; qalilna [Ibn Idris] qal; Smajt lil [Ashim bin Kulaib] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Ali] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Għid 'O Allah, iddritta kliemi u agħtini gwida'. Huwa pprojbixxieli wkoll milli noqgħod fuq sarġ magħmul mill-ħarir. Dak li jfisser b'kuxxinetti tas-sarġ huwa drapp irrakkmat bil-ħarir, ġeneralment magħmul min-nisa għall-familji tagħhom u mqiegħed fuq il-vetturi, bħal drapp oħxon imħallat bl-aħmar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Wara li rrapporta lilna [Ya'qub bin Ibrahim] mingħand ['Abdurrahman] mingħand [Sulaiman Ibnul Mughirah] mingħand [Humaid bin Hilal] huwa qal; [Abu Rifa'ah] qal, 'Sibt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jagħti priedka, imbagħad għedt, 'O Messaġġier ta' Allah, hemm raġel barrani li ġie biex jitgħallem dwar ir-reliġjon tiegħu, ma jafx x'inhi r-reliġjon tiegħu!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad dawwar u waqqaf il-priedka tiegħu, sakemm kien iħares lejja. Imbagħad ingħata siġġu, ħsibt li s-saqajn kienu magħmula mill-ħadid. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad qagħad fuq is-siġġu u beda jgħallimni dak li kien għallmu Allah. Wara dan kompla l-priedka tiegħu sakemm spiċċat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Wara li informana ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] qal; qalilna [Ishaq Al Azraq] qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Aun bin Abu Juhaifah] mingħand [Abu Juhaifah] qal, 'Konna f'Bathha - iż-żona madwar Mekka - mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dak il-ħin kien fit-tinda ħamra tiegħu, waqt li maġenbu kien hemm biss ftit nies. Imbagħad Bilal ġie u ta s-sejħa għat-talb, segwa l-moviment ta' fommu minn naħa għall-oħra.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Wara li informana lil [Qutaibah bin Sa'id] huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Amru]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Ġie rrappurtat lilna minn [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] minn [Ibnul Mubarak] minn [Sufyan bin Uyainah] minn [Amru bin Dinar] minn [Amru bin Aus] minn [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, dawk li jaġixxu b'ġustizzja se jitqiegħdu ma' Allah Ta'ala 'l fuq minn pulpiti magħmula mid-dawl, fuq in-naħa tal-lemin ta' 'Arrahman. Jiġifieri, nies li huma ġusti fil-kastig tagħhom, ġusti fil-familji tagħhom u fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom'. Muhammad semma fil-hadith tiegħu, 'u ż-żewġ idejn Tiegħu huma retti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Wara li informana [Suwaid bin Nash] huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Khabib bin 'Abdurrahman] mingħand [Hafsh bin Ashim] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Hemm seba’ gruppi li Allah se jipproteġi f’Jum l-Irrisurrezzjoni, f’jum meta ma jkun hemm l-ebda protezzjoni ħlief il-protezzjoni Tiegħu; imam sabiħ, raġel żagħżugħ li trabba fil-qima ta’ Allah ‘azza wajalla, raġel li dhikr lil Allah fis-skiet imbagħad xerred jibki, raġel li qalbu kienet dejjem marbuta mal-moskea, żewġt irġiel li ħabbew lil Allah ‘azza wajalla, raġel li ġie mistieden minn mara sabiħa u f’pożizzjoni tajba biex jikkommetti adulterju, imbagħad qal ‘tabilħaqq jien nibża’ minn Allah ‘azza wajalla’, u raġel li jagħti l-karità bil-moħbi tant li idu x-xellugija ma tafx x’qed tagħmel idu l-leminija’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Wara li informana lil [Ishaq bin Mansur] qal; qalilna lil [Abdurrazaq] qal; irrapporta lilna [Ma'mar] mingħand [Sufyan] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk imħallef jagħmel ijtihad allura jkollu raġun allura jieħu żewġ premjijiet, imma jekk ikun żbaljat allura jieħu premju wieħed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Wara li informana [lil Amri bin Mansur] huwa qal; qalilna [lil Sulaiman bin Harb] huwa qal; qalilna [Umar bin Ali] mingħand [Abu Umais] mingħand [Sa'id bin Burdah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Musa] huwa qal, 'Xi nies minn Al Asy'ari ġew għandi, u qaluli, 'Ejja magħna u mur għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, għax għandna bżonn'. Allura, mort magħhom. Imbagħad qaluli, 'O Messaġġier ta' Allah, għinna nwettqu l-kompitu tiegħek'. Abu Musa qal, 'Tlabt skuża lill-Messaġġier ta' Allah għal dak li qalu, u għedtlu wkoll li ma kontx naf x'kienu l-bżonnijiet tagħhom, huwa emminni u tani l-maħfra'. Wara dan qal: 'Mhux se nitolbu għajnuna fit-twettiq tad-dmirijiet tagħna mingħand nies li jitolbuha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Khalid] huwa qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Qatadah] huwa qal; Smajt lil [Anas] jgħid mingħand [Usaid bin Hudlair], li kien hemm raġel li ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Ma timpjeganix kif timpjega lil dak u dak?' Huwa qal: 'Tabilħaqq se tara atsarah - il-kwalità li tipprijoritizza lilek innifsek - allura għandek tkun paċenzjuż sakemm tiltaqgħu miegħi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Wara li informa lilna [Mujahid bin Musa] huwa qal; qalilna [Isma'il] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hasan] mingħand ['Abdurrahman bin Samurah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Ġie rrappurtat lilna [Amru bin Ali] qal; qalilna [Yahya] qalilna [Ibn Aun] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdurrahman bin Samurah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Titlobx għall-poter, għax jekk tingħatalek għax titolbu, titħalla waħdek. Madankollu, jekk tingħatalek il-poter mhux ibbażat fuq talba, allura tingħata għajnuna biex twettaqu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
[Muhammad bin Adam bin Sulaiman] irrakkonta magħna minn [Ibn al-Mubarak] minn [Ibn Abu Dhi`b] minn [Al-Maqburi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) li qal: ‘Intom taspiraw li tikseb il-poter, iżda se tkun kwistjoni ta’ dispjaċir u telf f’Jum l-Irrisurrezzjoni. Kemm hu pjaċevoli li terda’ u kemm hu diffiċli li tneħħi t-tarbija.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Wara li rrapporta lilna [Al Hasan bin Muhammad] huwa qal; qalilna [Hajjaj] mingħand [Ibn Juraij] huwa qal; [Ibn Abu Awalkah] qalli mingħand [Abdullah bin Az Zubair] li grupp ta’ Bani Tamim ġew jaraw lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr imbagħad qal, 'Għolli lil Al Qa'qa' bin Ma'bad'. Sadanittant, Umar, jalla Allah ikun kuntent bih, qal, 'Għolli lil Al Aqra' bin Habis'. Sakemm qam argument bejniethom it-tnejn sakemm għollew leħinhom. Għalhekk b’konnessjoni ma’ dan, ġie żvelat il-vers: '-O intom li temmnu, timxux qabel Allah u l-Messaġġier Tiegħu u ibżgħu minn Allah-' sa tmiem il-vers, '-U kieku kienu paċenzjużi sakemm ħriġt tiltaqgħa magħhom, kien ikun aħjar għalihom-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Yazid] - jiġifieri Ibnul Miqdam bin Syuraih - mingħand [Syuraih bin Hani] mingħand missieru [Hani] qal, 'Meta ġie, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sema' lill-kumpanji jsejħu lil Hani Abul Hakam. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħlu u qallu: 'Tabilħaqq, Allah huwa Al Hakam - il-ħallieq tal-liġi - u Lilu l-liġi hija rritornata. Allura għaliex int imlaqqam Abul Hakam?' Huwa wieġeb, 'Jekk in-nies tiegħi ma jaqblux fuq xi kwistjoni jiġu għandi biex jitolbuni deċiżjoni, imbagħad nagħtihom deċiżjoni, u ż-żewġ gruppi minnhom ikunu kuntenti bid-deċiżjoni tiegħi'. Huwa qal: 'X'għemil tajjeb! Għandek tfal?' Huwa wieġeb, 'Għandi tfal jisimhom Syuraih, Abdullah u Muslim'. Huwa staqsa: 'Min hu l-akbar?' huwa wieġeb, 'Syuraih'. Huwa qal: 'Int imlaqqam Abu Syuraih'. Imbagħad talab għalih u talab ukoll għal uliedu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Khalid Ibnul Harith] huwa qal; qalilna [Humaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Bakrah] huwa qal, 'Allah ippreservani b'xi ħaġa li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta Kisra nqerdet, huwa staqsa: 'Lil min ħatru bħala sultan?' il-ħbieb wieġbu, 'Lil bintu'. Huwa mbagħad qal: 'Nies li jafda l-affarijiet tagħhom lil mara mhux se jkunu xxurtjati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Ġie rrappurtat lilna minn [Muhammad bin Hasyim] minn [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Sulaiman bin Yasar] minn [Ibnu Abbas] minn [Al Fadll bin Abbas], li darba rikeb wara l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam filgħodu fil-jum ta' Nahr - is-sagrifiċċju -. Imbagħad mara resqet għandu u qaltlu, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq l-obbligu tal-Hajj li Allah impona fuq il-qaddejja Tiegħu wasal għand missieri meta kien xjieħ u ma setax isuq vettura ħlief billi jinġarr, allura nista' nagħmel il-Hajj għalih?' Huwa wieġeb: 'Iva, agħmel il-Hajj għalih. Għax jekk għandu dejn, int obbligat li tħallsu."
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Wara li rrapporta lili [Amru bin Uthman] huwa qal; qalilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] huwa qal; informa lili [Ibnu Shihab]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Wara li rrapporta lili [Mahmud bin Khalid] huwa qal; qalilna [Umar] minn [Al Auza'i] qal, qalli [Az Zuhri] minn [Sulaiman bin Yasar] li [Ibn Abbas] irrapportalu, li mara minn Khats'am talbet fatwa mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li Al Fadll kien riekeb wara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-mara qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, fil-fatt l-obbligu tal-Hajj li Allah impona fuq il-qaddejja Tiegħu wasal għand missieri meta kien xjaħ u ma kienx għadu bilqiegħda fuq vettura, allura dan huwa biżżejjed?' Mahmud qal, 'Dan ifisser hu, huwa legali għalija li nagħmel il-Hajj?' imbagħad qallu: 'Iva'. 'Abdurrahman qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn Az Zuhri mhux biss minn persuna waħda, iżda ma semmiex fil-hadith l-isem ta' Al Walid bin Muslim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin] irrakkontah billi qarah quddiemu, waqt li smajt lil [Ibnul Qasim] jgħid, qalli [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Abdullah bin Abbas] qal, 'Al Fadll bin Abbas kien riekeb wara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad mara minn Khats'am ġiet għandu biex titolbu fatwa. Al Fadll ħares lejn il-mara u viċi versa sakemm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dawwar wiċċ Al Fadll f'direzzjoni oħra, il-mara mbagħad qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq l-obbligu tal-Hajj li Alla impona fuq il-qaddejja Tiegħu wasal għand missieri meta xjaħ u ma setax isuq aktar. Allura nista' nagħmel pellegrinaġġ għandu?' huwa wieġeb: 'Iva'. L-istorja ġrat waqt il-Hajj Wada'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Wara li informa lilna [Abu Dawud] qal; qalilna [Ya'qub bin Ibrahim] qal; [Missieri] qalli mingħand [Salih bin Kaisan] mingħand [Ibn Shihab] li [Sulaiman bin Yasar] qallu, li [Ibnu Abbas] qallu, li kien hemm mara minn Khats'am li qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq l-obbligu tal-Hajj li Allah impona fuq il-qaddejja Tiegħu wasal għand missieri meta xjaħ u ma setax jibqa' jirkeb. Allura huwa legali jekk nagħmel pellegrinaġġ għandu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'Iva'. Al Fadll immedjatament ta daqqa t'għajn twila lejn il-mara - kienet mara sabiħa ħafna - tant li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qabad lil Al Fadll u dawwar wiċċha fid-direzzjoni l-oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
[Mujahid bin Musa] irrapporta lilna mingħand [Husyaim] mingħand [Yahya bin Abu Ishaq] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Abdullah bin Abbas] li qal, 'Raġel staqsa lill-Profeta (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu): "L-obbligu tal-Hajj wasal għand missieri meta xjieħ u ma setax jibqa' jsuq. Jekk inġiegħlu jagħmlu, nibża' li jmut. Għandi nagħmel il-Hajj għalih?" Huwa staqsa lura: "X'taħseb jekk ikollu dejn u inti tħallsu, ikun biżżejjed dan?" Ir-raġel qal, "Ċertament." Imbagħad qal: "Mela agħmel il-Hajj għal missierek."
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Wara li informana [Ahmad bin Sulaiman] qal; qalilna [Yazid] qal; qalilna [Hisyam] mingħand [Muhammad] mingħand [Yahya bin Abu Ishaq] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Al Fadll bin Al Abbas], li kien rikeb wara l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel ġie u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, ommi hija xwejħa, jekk inġorrha - fil-Hajj - ma tistax iżżomm, u jekk tkun marbuta allura nibża' li noqtolha?' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'taħsbu, kieku ommkom kellha dejn, tħallsu?' Ir-raġel wieġeb, 'Ċert'. Huwa qal ukoll: 'Mela agħmel il-Hajj għal ommok'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Wara li informana [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Al Walid bin Nafi'] huwa qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Yahya bin Abu Ishaq] huwa qal; Smajtha [Sulaiman bin Yasar] jgħidha mingħand [Al Fadll bin Al Abbas] huwa qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq missieri huwa xiħ u ma jistax iwettaq il-Hajj, jekk nistiednu ma jkunx jista' jżomm, allura nista' nagħmel il-Hajj?' Huwa qal: 'Agħmel il-Hajj għal missierek'. Abu 'Abdurrahman qal, 'Sulaiman qatt ma kien sema' mingħand Al Fadll bin Al Abbas'.
