Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Osenyisowa [Muhammad Ibnul Ala] ni nowacho ni; osenyisowa [Ibn Idris] ni nowacho ni; Ne awinjo [Ashim bin Kulaib] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Ali] kowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Wach ni ‘A Allah, ket weche maga obed makare kendo imiya yo’. Bende, ne ogeng’a ni kik abed e wi mtoka ma ne olosi gi silk. Gima tiende en lewni ma oting’o silk, ma thothne mon ema loso ne joodgi kendo iketo e wi nyamburko, mana kaka lewni mapek ma oriw gi makwar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Ka osemiwa ripot kowuok kuom [Abdurrahman] kowuok kuom [Sulaiman Ibnul Mughirah] kowuok kuom [Humaid bin Hilal], nowacho niya; [Abu Rifa’ah] nowacho ni, ‘Ne ayudo Rasulullah ka chiwo lendo, bang’e ne awacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, nitie ng’at moro ma oko ma obiro mondo opuonjre kuom dinde, ok ong’eyo kaka dinde chalo!’ Rasulullah nolokore kendo noweyo lendo mare, nyaka ne oneno wang’a. Bang’e ne omiye kom, ne aparo ni tiende ne olosi gi chuma. Rasulullah bang’e nobet ewi kom kendo nochako puonja gik ma Nyasaye nopuonje. Bang’e ne odhi nyime gi lendo mare nyaka ne otieko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Bang’ nyisowa [‘Abdurraman bin Muhammad bin Sallam] nowacho niya; osenyisowa [Ishaq Al Azrak] ni nowacho niya; Ne onyisowa ni, ‘Ne wan e Bathha – alwora ma ne orumo Mecca – gi Jaote, e kindeno ne en e hema mare makwar, to e bathe ne nitie mana ji matin. Kae to Bilal nobiro kendo nomiyo lwongo mar lamo, ne oluwo kaka dhoge ne wuotho yo maeni kod yo maeni.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Amru]. -e yo machielo owach- Oselernwa gi [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] kowuok kuom [Ibnul Mubarak] kowuok kuom [Amru bin Uyainah] kowuok kuom [Amru bin Aus] kowuok kuom [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ne owacho ni, jogo ma timo gik makare ibiro keti gi Allah Ta’ala e wi migao ma olosi gi ler, e bath Arrahman ma korachwich. Mano en, ji ma nigi tim makare e miyogi kum, ma tim makare e joodgi kendo e timo tijegi’. Muhammad nowuoyo e hadith mare ni, ‘kendo lwete ariyo gin makare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiyowa [Abdullah] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Khabib bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [Hafsh bin ‘Ashim] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Nitie grube abiriyo ma Nyasaye biro rito e odiechieng’ chier ma onge rito mar Hi, mak mana e odiechieng’ moro; imam makare, wuoyi ma rawera mane odongo e lamo Nyasaye, ng'at ma dhikr ne Nyasaye e oling' bang'e ogolo pi wang', ng'at ma chunye ne ochung' motegno e masikiti kinde duto, chwo ariyo mane ohero Allah 'azza wajalla, ng'at ma ne oluong' gi ng'at maber kendo ma nigi ng'eyo maber nowacho ni Nyasaye, ‘azza wajalla’, kendo ng’at ma chiwo pesa mag ng’uono e mbui mondo lwete ma korachwich kik ong’e gima lwete ma korachwich timo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Bang’ nyisowa [Ishaq], nowacho niya; osenyisowa [Abdurrazaq] ni nowacho ni; Ne onyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Ka ng’at ma ng’ado bura timo gik moko ariyo, to en gima kare. en gima ok kare to oyudo duoko achiel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Bang’ nyisowa [Amri], nowacho niya; osenyisowa ni [Sulaiman bin Harb] nowacho ni; Ne owacho ni, ‘Ji moko ma ne oa Al Asy’ari nobiro ira, ne giwacho ni, ‘Bi kodwa kendo dhi ir Jaote mar Nyasaye, nikech wan gi dwaro’. Omiyo, ne adhi kodgi. Ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Allah, konywa mondo watim tich mari’. Abu Musa nowacho ni, ‘Ne akwayo ng’uono ne Jaote kuom gima ne giwacho, kendo ne anyisogi bende ni ok ang’eyo gima gidwaro, ne oyie koda kendo ne omiya ng’uono’. Bang’ mano nowacho kama: ‘Ok wabi kwayo kony e timo tijewa kuom ji ma kwayo kony’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Syuba] kowuok e [Katadah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Anas] nyiso kuom [Usaid bin Hudlair], ni nitie ng’at moro ma ne obiro ir Rasulullah kendo nowacho niya, ‘Be ok itiya kaka itiyo gi ng’atno gi ng’atno?’ Ne owacho kama: ‘Adier ibiro neno atsarah -kido mar keto gik moko mokuongo-, omiyo owinjore ibed gi horuok nyaka iromo koda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Bang’ nyisowa [Mujahid bin Musa], nowacho niya; osenyisowa [Isma’il] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Abdurrahman bin Samura]. -e yo machielo owachi- Osemiwa ripot ni [Amru bin Ali] nowacho ni; osenyisowa ni [Ibn Aun] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Abdurrahman bin Samurah] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Kik ikway teko, nikech ka omiyi nikech ikwayo, ibiro dong’ kendi. Kata kamano, ka omiyi teko ma ok ochung’ne kwayo, to ibiro miyi kony e timo kamano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Ne onyiswa gi [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] kowuok kuom [Ibnul Mubarak] kowuok kuom [Ibn Abu Dzib] kowuok kuom [Al Maqburi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Ubiro bedo gi gombo mar yudo teko, to biro bedo e odiechieng’ mar Jud. En gima mit ahinya miyo nyathi thuolo mar ng’iyo kendo kaka en gima tek mondo iwe nyathi matin.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Bang’ chiwo ripot ne wan [Al Hasan bin Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Hajaj] kowuok kuom [Ibn Juraij] nowacho ni; [Ibn Abu Awalkah] nonyisowa kowuok kuom [Abdullah bin Az Zubair] ni grup mar jo Bani Tamim nobiro mondo gine Jaote, Abu Bakr bang’e nowacho niya, ‘Thiew Al Qa’qa’ bin Ma’bad’. E kindeno, Umar, mondo Nyasaye obed gi mor kode, nowacho ni, ‘Thiew Al Aqra’ bin Habis’. Kaka ng’wech ne ochakore e kindgi ariyo nyaka dwolgi oting’ore malo. Omiyo e tudruok gi wachni, ayatno nofwenyore ni: '-U un joyie, kik udhi nyime gi Allah kod Jaote kendo kik uluor Allah-' nyaka giko ayatno, '-Kendo ka ne gin gi horuok nyaka uwuok oko mondo uromo kodgi, dine ber negi-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Yazid] - ma en Ibnul Miqdam bin Syuraih - kowuok kuom [Syuraih bin Hani] kowuok kuom wuon mare [Hani] nowacho niya, ‘Ka ne obiro, Rasulullah nowinjo ka jowetene luongo Hani ni Abul Hakam. Omiyo, Jaote noluonge kendo nowachone niya: ‘Adier, Allah en Al Hakam - jalony mar chik - kendo chik odwokore kode. To ang'o momiyo iluongo ni Abul Hakam?' Ne odwoko ni, ‘Ka jogo ma an-go ok oyie kuom wach moro gibiro ira mondo gikwaye mondo okaw okang’, bang’e amiyogi okang’, kendo grube ariyogo duto mor gi okang’ ma akawo’. Ne owacho kama: ‘Mano tim maber ahinya! Be in gi nyithindo?’ Ne odwoko ni, ‘An gi nyithindo manyinge Syuraih, Abdullah kod Moslam’. Ne openjo kama: ‘Ng’ano ma en ng’at maduong’ie moloyo?’ ne odwoko ni, ‘Syura’. Ne owacho kama: ‘Iluongo nying’ mar ng’ato ni Abu Syuraih’. Bang’e ne olamo kuome kendo nolamo bende kuom nyithinde’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Bang’ nyisowa [Muhammad Ibnul], nowacho niya; osenyisowa [Khalid Ibnul Harith] ni nowacho niya; osenyisowa [Humaid] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Abu Bakrah] ni nowacho niya, ‘Nyalo oseritowa gi gimoro ma ne awinjo kuom Jaote mar Nyasaye ka Kisra ne okethore, ne openjo niya: ‘Ng’ano ma ne giketo kaka ruoth?’ osiepego nodwoko ni, ‘Nyathine ma nyako’. Ne owacho kama: ‘Oganda ok bi bedo gi mor ma keto wechegi e lwet dhako’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Ne onyisowa gi [Muhammad bin Hasyim] kowuok kuom [Al Walid] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ibnu Abbas] kowuok kuom [Al Fadll bin Abbas], ni kinde moro ne odhi e mtoka bang’ Jaote mar Nyasaye e odiechieng’ mar piny. Bang’e, dhako moro nobiro ire mowachone niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier, ting’ mar Hajj ma Allah noketo kuom jotichne nobiro kuom wuonwa ka oseti kendo ok nyal riembo gari mak mana ka ng’ato oting’e, omiyo, bende anyalo timone Hajj? Ne odwoko kama: ‘Ee, timne Hajj. Nikech ka en gi gowi, in kod ting’ mar chule."
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Bang’ timo ripot ne an [Amru], nowacho niya; osenyisowa ni [Al Walid] kowuok kuom [Al Auza] nowacho ni; osenyisowa [Ibnu Shihab]. -e yo machielo owach- Bang’ timo ripot ne an [Mahmud bin Khalid] nowacho ni; Onyisowa ni [Umar] kowuok kuom [Al Auza’i] nowacho ni, osenyisowa [Az Zuhri] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] ni [Ibn Abbas] nonyisowa, ni dhako moro ma wuok Khats’am nokwayo fatwa kuom Rasulullah, ka Al Fadll ne riembo nyamburko bang’e. Miyo no owacho kama: ‘O Jaote mar Allah, kuom adier, ting’ mar Hajj ma Allah noketo kuom jotichne ne obiro kuom wuonwa ka oseti kendo ne ok ochung’ motegno kendo ka obet ewi gari, omiyo bende mano oromo?’ Mahmud nowacho kama: ‘Gima wachni nyiso en ni, bende en gima chik oyiene mondo atim Hajj?’ bang’e nowachone niya: ‘Eyo’. 'Abdurrahman nowacho ni, 'Hadith ni ne ondik kowuok kuom Az Zuhri ok mana gi ng'at achiel kende, to ne ok owacho e hadithno nying Al Walid bin Muslim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin] nolero wachno kuom somo e nyime, ka an awinjo ka [Ibnul Qasim] wacho ni, ne owachona ni [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] ne owacho ni, ‘Al Fadll bin Abbas ne riembo nyamburko bang’e. Khats'am nobiro ire mondo okwaye fatwa. Al Fadll nene oneno dhakono kendo kamano bende nyaka Rasulullah noloko wang’ Al Fadll e yo machielo, dhakono nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier, ting’ mar Hajj ma Nyasaye noketo kuom jotichne nobiro ir wuonwa ka oseti kendo ok nyal riembo nyamburko kendo. Omiyo, be anyalo timo wuoth mar lamo ire?’ ne odwoko kama: ‘Eyo’. Wachno notimore e kinde Hajj Wada.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Bang’ nyisowa [Abu Dawud], nowacho ni; osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] ni nowacho niya; [Wuonwa] nonyisowa kowuok kuom [Salih bin Kaisan] kowuok kuom [Ibnu Shihab] ni [Sulaiman bin Yasar] nonyise, ni [Ibnu Abbas] nonyise, ni nitie dhako moro ma ne oa Khats’am ma ne owacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier, ting’ mar Hajj ma ne Nyasaye oketo ne wuonwa kuom kinde malach. riembo. Omiyo, be en gima chik oyiego ka atimo wuoth mar lamo ire?’ Rasulullah ne owachone niya: ‘Ee’. Al Fadll mapiyo piyo nokwalo wang’e mabor kuom dhakono - ne en dhako ma jaber ahinya - ma omiyo Rasulullah omako Al Fadll kendo oloko wang’e e yo machielo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Ne onyisowa ni [Mujahid bin Musa] kowuok kuom [Husyaim] kowuok kuom [Yahya bin Abu Ishaq] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] nowacho niya, ‘Ng’at moro nopenjo Jaote ni, ‘Adier, ting’ mar Jaote ne en mar ng’ado bura kuom kinde malach. Ka atiyo gi teko, to an gi luoro ni obiro tho. Be owinjore atimne ng’at ma dhi lamo?’ Ne openjogi niya: ‘Iparo ni ka en gi gowi to bang’e ichul, bende oromo?’ Ng’atno nodwoko ni, ‘Eyo’. Ne owacho kama: ‘Kae to tim Hajj ne wuon-gi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Yazid] ni nowacho ni; Ne owachonwa [Hsyyam] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Yahya bin Abu Ishaq] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Al Fadll bin Al Abbas], ni ne odhi e mtoka bang’ Jaote, bang’e ng’at moro nobiro mowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ok nyal mako, kendo ka otweyo to aluor ni abiro nego?’ Ne owacho kama: “Iparo ang’o, ka min-gi ne nigi gowi, be ibiro chule?’ Ng’atno nodwoko ni, ‘Eyo’. Ne owacho bende niya: ‘Kae to tim Hajj ne min-gi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Bang’ nyisowa [Abu Dawud], nowacho ni; osenyisowa [Al Walid bin Nafi’] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Syu’ba] kowuok kuom [Yahya bin Abu Ishaq] nowacho ni; Ne awinjo [Sulaiman bin Yasar] ka owacho ni, 'Ng'at moro nobiro ir Jaote kendo nowacho ni, 'O Jaote mar Nyasaye, adier wuonwa oseti kendo ok nyal timo Hajj, ka aluonge ok obi timo Hajj, bende anyalo timo Hajj?' Ne owacho kama: ‘Tim Hajj ne wuon-gi’. Abu ‘Abdurrahman nowacho ni, ‘Sulaiman ne pok owinjo wach kuom Al Fadll bin Al Abas’.
