Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Me zabisa beto [Muhamed Ibnul ‘Ala] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ashim bin Kulaib] na [Abu Burdah] na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi songaka mono nde: ‘Tuba nde ‘O Allah, sungika bangogo na mono mpi pesa mono lutwadisu’. Yandi buyisaka mono mpi na kuvanda na zulu ya mpu yina bo salaka ti soie. Kima ya bo ketendula ti bilele ya bo metunga ti soie, mbala mingi bankento kesalaka yo sambu na mabuta na bo mpi bo ketulaka yo na zulu ya bakamio, bonso lele ya nene ya bo mevukisa ti mbwaki.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Na nima ya kupesa beto rapore [Ya’qub bin Ibrahim] ya [‘Abdurrahman] ya [Suliman Ibnul Mughirah] ya [Humaid bin Hilal] yandi tubaka nde; [Abu Rifa’ah] tubaka nde, ‘Mono monaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke sala disolo, mono tubaka na nima nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kele ti muntu mosi ya nzenza yina me kwisa kulonguka mambu ya dibundu na yandi, yandi me zaba ve mutindu dibundu na yandi kele!’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nima yandi balukaka mpi yandi yambulaka disolo na yandi, tii kuna yandi vandaka kutala mono. Na nima bo pesaka yandi kiti, mono vandaka kuyindula nde makulu yina vandaka ya kibende. Na nima, yandi vandaka na kiti mpi yantikaka kulonga mono mambu yina Allah longaka yandi. Na nima ya mambu yina yandi landaka kusala disolo na yandi tii kuna yo manaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ishaq Al Azraq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Aun bin Abu Juhaifah] katuka na [Abu Juhaifah] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka na Bathha - kisika yina kele na nziunga ya Mecque - ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ntangu yina yandi vandaka na tenta na yandi ya mbwaki, na ntangu yina na lweka na yandi vandaka kaka bantu fioti. Na nima Bilal kwisaka mpi bingaka bantu na kusamba, yandi landaka mutindu munoko na yandi vandaka kutambula nzila yai mpi nzila yina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto na [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] katuka na [Ibnul Mubarak] katuka na [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Amru bin Aus] katuka na [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] tubaka nde: yina ke sala mambu na lunungu ta vanda ti Allah Ta’ala na zulu ya ba estrade yina bo me sala na nsemo, na ndambu ya diboko ya kitata ya ‘Arrahman. Disongidila, bantu yina kele na lunungu na kupesa bo ndola, na lunungu na mabuta na bo ti na kulungisa bisalu na bo’. Muhammad tubilaka na hadith na yandi, ‘mpi maboko na yandi zole kele ya kusungama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nash] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Ubaidullah] katuka na [Khabib bin ‘Abdurrahman] katuka na [Hafsh bin Ashim] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kele ti bimvuka nsambwadi yina Allah ta tanina na Kilumbu ya Lufutumuku ntangu lutaninu ya Hi kele ve, katula kaka na kilumbu mosi; imam mosi ya mbote, toko mosi yina yelaka na lusambu ya Allah ‘azza wajalla, muntu yina vandaka kusala dhikr na Allah na pima yonso na nima kubasisa mansanga, muntu yina ntima na yandi vandaka ntangu yonso ya kukangama na mosquée, bantu zole yina vandaka kuzola sambu na Allah ‘azza wajalla, muntu yina bo bingaka na muntu mosi ya kitoko mpi ya me salaka mbote na fedulter ‘y, yandi tubaka nde Allah vandaka muntu ya mbote. ‘azza wajalla’, ye muntu yina ke pesaka makabu ya mawa na kinsweki sambu diboko na yandi ya kimama kuzaba ve mambu yina diboko na yandi ya kitata ke sala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Sufyan] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde: ‘Kana zuzi mosi kusala mambu zole ya mbote, yandi tubaka nde: ‘Kana zuzi mosi kusala mambu zole ya mbi. kele mbi ebuna yandi kebakaka lufutu mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Na nima ya kuzabisa beto [Amri bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Umar bin Ali] katuka na [Abu Umais] katuka na [Sa’id bin Burdah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Musa] yandi tubaka nde, ‘Bantu ya nkaka ya Al Asy’ari kwisaka na mono, bo tubaka nde, ‘Kwisa ti beto mpi kwenda na Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sambu beto kele na mfunu’. Muna kuma kiaki, yayenda yau. Bo tubaka na nima nde: ‘O Ntumwa ya Allah, sadisa beto na kulungisa kisalu na nge’. Abu Musa tubaka nde, ‘Mono lombaka ndolula na Ntumwa ya Allah sambu na mambu yina bo tubaka, mpi mono songaka yandi mpi nde mono zabaka ve nki kele bampusa na bo, yandi kwikilaka mono mpi pesaka mono ndolula’. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Beto ta lomba ve lusadisu na kulungisa bisalu na beto na bantu yina ke lomba yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] yandi tubaka; Mu kuwaka [Anas] ke tuba na [Usaid bin Hudlair], nde kuvandaka ti muntu mosi yina kwisaka na Rasulullah saw mpi tubaka nde, ‘Keti nge ke sadilaka mono ve mutindu nge ke sadilaka muntu yai mpi muntu yai?’ Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka nge ta mona atsarah -kikalulu ya kutula nge mosi na kisika ya ntete-, yo yina nge fwete kanga ntima tii kuna nge ta kutana ti mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Mujahid bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] katuka na [Yunus] katuka na [Al Hasan] katuka na [‘Abdurrahman bin Samura]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau mezabisama na beto [Amru bin Ali] tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] me zabisa beto [Ibn Aun] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abdurrahman bin Samurah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kulomba ve ngolo, sambu kana bo me pesa nge yo sambu nge ke lomba, nge ta bikala nge mosi. Kansi, avo wisa kivewanga ke mu kuma kia ndomba ko, i bosi ovewa lusadisu muna lungisa kio’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Adam bin Sulaiman] katuka na [Ibnul Mubarak] katuka na [Ibn Abu Dzi`b] katuka na [Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Beno ta vanda ti nzala ya ngolo ya kubaka kiyeka, kansi yo ta vanda kilumbu ya Yudi. Yo kele kitoko kibeni na kunwisa mwana mabele mpi yo kele mpasi na kukatula mabele.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Na nima ya kupesa beto [Al Hasan bin Muhammad] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hajjaj] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; [Ibn Abu Awalkah] songaka mono katuka na [Abdullah bin Az Zubair] nde kimvuka mosi ya Bani Tamim kwisaka kumona Ntumwa saw, Abu Bakr tubaka na nima nde, ‘Beno tedimisa Al Qa’qa’ bin Ma’bad’. Na ntangu yina, Umar, bika Allah kusepela na yandi, tubaka nde, ‘Beno tedimisa Al Aqra’ bin Habis’. Tii kuna kuswana basikaka na kati na bo zole tii kuna ndinga na bo tombukaka. Yo yina na yina me tala mambu yai, verse me zabana: '-O beno bantu ya ke kwikila, beno kwenda ve na ntwala ya Allah ti Ntumwa na yandi mpi beno wa Allah boma-' tii na nsuka ya verse, '-Mpi kana bo vandaka ntima-nda tii kuna beno basikaka sambu na kukutana ti bo, yo zolaka kuvanda mbote sambu na bo-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] - disongidila Ibnul Miqdam bin Syuraih - katuka na [Syuraih bin Hani] katuka na tata na yandi [Hani] tubaka nde, ‘Ntangu yandi kwisaka, Rasulullah saw. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam bingaka yandi mpi tubilaka yandi nde: ‘Ya kieleka, Allah kele Al Hakam - muntu yina salaka nsiku - mpi na Yandi nsiku ke vutukaka. Ebuna sambu na nki bo ke bingaka nge Abul Hakam?’ Yandi vutulaka nde, ‘Kana bantu na mono ke wakana ve na diambu mosi bo ke kwisaka na mono sambu na kulomba lukanu, na nima mono ke pesaka bo lukanu, mpi bimvuka na bo yonso zole ke sepelaka na lukanu na mono’. Yandi tubaka nde: ‘Yai dyambu mosi ya mbote mpenza! Nga una ye wana?’ Yandi vutulaka nde, ‘Mono kele ti bana na zina ya Syuraih, Abdullah mpi Muzuluma’. Yandi yulaka nde: ‘Nani kele mbuta?’ yandi vutulaka nde, ‘Syuraih’. Yandi tubaka nde: ‘Bo ke bingaka nge Abu Syuraih’. Na nima yandi sambaka sambu na yandi mpi sambaka mpi sambu na bana na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid Ibnul Harith] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Humaid] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abu Bakrah] yandi tubaka nde, ‘Allah me tanina mono ti kima mosi ya mono waka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu Kisra fwaka, yandi yulaka nde: ‘Nani bo tulaka bonso ntotila?’ banduku vutulaka nde, ‘Mwana na yandi ya nkento’. Yandi tubaka na nima nde: ‘Bantu ta vanda ve na chance yina ke pesa mambu na bo na maboko ya nkento’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Hasyim] katuka na [Al Walid] katuka na [Al Auza'i] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Ibnu Abbas] katuka na [Al Fadll bin Abbas], nde yandi vandaka kutambula na zulu ya mpunda kilumbu mosi na nima ya Ntumwa ya Nzambi na kilumbu ya lufutumuku vandaka. Na nima nkento mosi kwisaka na yandi mpi tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, kieleka mukumba ya Hajj yina Allah tulaka na bansadi na yandi kwisaka na tata na mono ntangu yandi kumaka mununu mpi lendaka ve kunata kamio katula kaka kana bo nata yandi, ebuna keti mono lenda sala Hajj sambu na yandi?” Yandi vutulaka nde: ‘Ee, sala yandi Hajj. Sambu kana yandi kele na mfuka, nge fwete futa yo."
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Na nima ya kupesa mono rapore [Amru bin Uthman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] katuka na [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ibnu Shihab]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Na nima ya kupesa mono rapore [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Umar] katuka na [Al Auza’i] tubaka, me zabisa mono [Az Zuhri] katuka na [Sulaiman bin Yasar] nde [Ibn Abbas] pesaka yandi rapore, nde nkento mosi ya Khats’am lombaka fatwa na Rasulullah Rasulullah Rasulullah Rallahillaahu ‘alaihi wasallam, na ntangu Al Fadll vandaka kutambula na zulu ya mpunda na nima. Nkento yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, na kieleka mukumba ya Hajj yina Allah tulaka na bansadi na yandi kwisaka na tata na mono ntangu yandi kumaka mununu mpi vandaka diaka ve ya kusungama ntangu yandi vandaka kuvanda na zulu ya kamio, ebuna keti yo me fwana?” Mahmud tubaka nde, ‘Mambu yai ke tendula nde, keti yo kele nsiku sambu mono sala Hajj?’ i bosi wavova kwa yandi vo: ‘Ee’. ‘Abdurrahman wavova vo, ‘E hadise yayi yavovelwa kwa Az Zuhri ke kwa muntu mosi kaka ko, kansi kayika ko muna hadise nkumbu a Al Walid bin Muslim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin] telaka yo na kutangaka yo na ntwala na yandi, na ntangu mono waka [Ibnul Qasim] ke tuba nde, yandi songaka mono [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Abdullah bin Abbas] yandi tubaka nde, ‘Al Fadll bin Abbas vandaka kutambula na zulu ya mpunda na nima ya Rahillalah abbas. Khats'am kwisaka na yandi sambu na kulomba fatwa. Al Fadll talaka nkento yina mpi mutindu mosi tii kuna Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam balulaka luse ya Al Fadll na ndambu ya nkaka, nkento yina tubaka na nima nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka mukumba ya Hajj yina Allah tulaka na bansadi na yandi kwisaka na tata na mono ntangu yandi kumaka mbuta mpi vandaka diaka ve ti makuki ya kutambula na kamio. Yo yina, keti mono lenda sala nzietelo na yandi?’ yandi vutulaka nde: ‘Ee’. Disolo yina salamaka na ntangu ya Hajj Wada''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; [Tata na mono] songaka mono katuka na [Salih bin Kaisan] katuka na [Ibn Shihab] nde [Sulaiman bin Yasar] songaka yandi, nde [Ibnu Abbas] songaka yandi, nde kuvandaka ti nkento mosi ya Khats’am yina tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, ya kieleka, mukumba ya Hajj yina Allah tulaka na zulu ya tata na mono ya ntama ve. kunata. Yo yina, keti yo kele nsiku kana mono sala nzietelo na yandi?’ Na nima, Rasulullah tubaka na yandi nde: ‘Ee’. Al Fadll yibaka mbala mosi meso ya nda na nkento yina - yandi vandaka nkento mosi ya kitoko mingi - na mpila nde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam simbaka Al Fadll mpi balulaka luse na yandi na ndambu ya nkaka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Yau me zabisama na beto nde [Mujahid bin Musa] ya [Husyaim] ya [Yahya bin Abu Ishaq] ya [Sulaiman bin Yasar] ya [Abdullah bin Abbas] tubaka nde, ‘Muntu mosi yulaka profete sallallaahu ‘alaihi wasallam nde, ‘Ya kieleka, mukumba ya Hajatherolde vandaka ve ntangu yandi lendaka kusala mambu mingi. Kana mono pusa yo na ngolo, pana mono ke wa boma nde yandi ta fwa. Keti mono fwete sala yandi nzietelo ya pelegrine?’ Yandi vutulaka nde: ‘Inki nge ke yindula kana yandi kele ti mfuka mpi na nima nge futa yo, keti yo me fwana?’ Muntu yango kuvutulaka nde, ‘Kieleka’. Yandi tubaka na nima nde: ‘Na nima sala Hajj sambu na tata na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hsyyam] katuka na [Muhammad] katuka na [Yahya bin Abu Ishaq] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Al Fadll bin Al Abbas], nde yandi vandaka kutambula na zulu ya mpunda na nima ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima muntu mosi kwisaka mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi kele na yandi, kana mono - lenda simba ve, mpi kana bo me kanga yandi pana mono ke wa boma nde mono ta fwa yandi?’ Ebuna Rasulullah tubaka nde: “Inki nge ke yindula, kana mama na nge vandaka ti mfuka, keti nge ta futa yo?” Muntu yango kuvutulaka nde, ‘Kieleka’. Yandi tubaka mpi nde: ‘Na nima sala Hajj sambu na mama na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid bin Nafi’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Yahya bin Abu Ishaq] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Sulaiman bin Yasar] ke tuba yo na [Al Fadll bin Al Abbas] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, ya kieleka tata na mono me kuma mununu mpi yandi lenda sala ve Hajj, kana mono binga yandi yandi ta kuka ve kusala Hajj, yo yina keti mono lenda sala Hajj? Yandi tubaka nde: ‘Sala Hajj sambu na tata na nge’. Abu Abdurrahman tubaka nde, ‘Suleiman kuwaka ntete ve mambu ya Al Fadll bin Al Abbas’.
