Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
[Muhammad Ibnul 'Alak] jakinarazi zigun; esan zigun [Ibn Idrisek] esan zuen; [Ashim bin Kulaibek] [Abu Burdah-engandik] [Alik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Esan: 'O Ala, zuzendu nire hitzak eta eman iezadazu orientazioa'. Zetazko zela batean esertzea ere debekatu zidan. Zela-estalkiek zetaz brodatutako oihalak dira, normalean emakumeek beren familientzat egiten dituztenak eta ibilgailuetan jartzen dituztenak, gorriarekin nahastutako oihal lodiak bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek ['Abdurrahman]-engandik [Sulaiman Ibnul Mughirah]-engandik [Humaid bin Hilal]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Abu Rifa'ah-ek] esan zuen: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen aurkitu dut, eta orduan esan nuen: 'Alaren Mezularia, atzerritar bat etorri da bere erlijioa ikastera, ez daki nolakoa den bere erlijioa!". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek alde egin eta bere sermoia eten zuen, niri begira jarri arte. Aulki bat eman zioten, eta hankak burdinazkoak zirela pentsatu nuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aulkian eseri eta Alak irakatsi zion guztia irakasten hasi zitzaidan. Ondoren, bere sermoia jarraitu zuen amaitu arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq Al Azraq] esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Aun bin Abu Juhaifah-engandik] [Abu Juhaifah-tik] esan zuen: 'Bathhan geunden - Meka inguruko eremuan - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin, une hartan bere denda gorrian zegoen, eta bere ondoan jende gutxi batzuk besterik ez zeuden. Orduan Bilal etorri eta otoitzerako deia egin zuen, bere ahoaren mugimendua jarraituz alde batetik bestera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Amru]-tik. -beste modu batean adierazten da- Hau jakinarazi digu [Muhammad bin Adam bin Sulaiman]-ek [Ibnul Mubarak]-engandik [Sufyan bin Uyainah]-engandik [Amru bin Dinar]-engandik [Amru bin Aus]-engandik [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Egia esan, bidezko jokatzen dutenak Allah Ta'alarekin jarriko dira argizko pulpituetan, 'Arrahmanen eskuinaldean. Hau da, zigortzeko bidezkoak diren pertsonak, beren familietan eta beren betebeharrak betetzeko bidezkoak direnak'. Mahomak bere hadithean aipatu zuen, 'eta bere bi eskuak zuzenak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
[Suwaid bin Nash]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah]-ek [Ubaidullah]-engandik [Khabib bin 'Abdurrahman]-engandik [Hafsh bin Ashim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zazpi talde daude Ala-k babestuko dituenak Piztuera Egunean, Bere babesaz gain beste babesik ez dagoen egunean; imam eder bat, Ala-ren gurtzan hazi zen gazte bat 'azza wajalla, Ala-ri isiltasunean dhikr egin eta gero negar egiten dion gizon bat, bihotza beti meskitari lotuta zuen gizon bat, Ala 'azza wajalla maite zuten bi gizon, emakume eder eta ondo kokatu batek adulterioa egitera gonbidatu zuen gizon bat, eta gero 'egia esan, Ala-ren beldur naiz 'azza wajalla' esan zuen, eta isilpean limosna ematen duen gizon bat, ezkerreko eskuak ez dakiena zer egiten duen eskuineko eskuak".
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdurrazaq] esan zuen; jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Sufyan]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaile batek ijtihad egiten badu, arrazoi badu, bi sari jasotzen ditu, baina oker badago, sari bat jasotzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Guri [Amri bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Harb] esan zigun; esan zigun [Umar bin Ali]-ri [Abu Umais-i] [Sa'id bin Burdah-i] [bere aitari] [Abu Musa-ri] esan zuen: «Al Asy'ari-ko jende batzuk etorri zitzaidan, eta esan zidaten: 'Zatoz gurekin eta zoaz Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, behar bat dugulako'. Beraz, haiekin joan nintzen. Orduan esan zuten: 'Alaren Mezularia, lagundu iezaguzu zure zeregina betetzen'. Abu Musak esan zuen: «Barkamena eskatu nion Allahren Mezulariari esandakoagatik, eta esan nion ez nekiela zeintzuk ziren haien beharrak, sinetsi egin zidan eta barkamena eman zidan». Ondoren, esan zuen: «Ez diegu gure betebeharrak betetzeko laguntzarik eskatuko eskatzen diguten pertsonei».
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zigun; esan zigun [Syu'bah]-k [Qatadah]-rengandik, esan zuen; [Anas]-ek [Usaid bin Hudlair]-rengandik kontatzen entzun nuen gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela eta esan ziola: "Ez nauzu kontratatzen hau eta hau kontratatzen duzun bezala?". Esan zuen: "Egia esan, atsarah ikusiko duzu -zeure buruari lehentasuna ematearen kalitatea-, beraz, pazientzia izan beharko zenuke nirekin topo egin arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
[Mujahid bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Isma'il-ek] [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik ['Abdurrahman bin Samurah-engandik]. -beste modu batean esaten da- Jakinarazi zaigu [Amru bin Ali-k] esan zuela; esan zigun [Yahya-k] esan zigun [Ibn Aun]-ek [Al Hasan]-engandik [Abdurrahman bin Samurah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez eskatu boterea, eskatzen duzulako ematen bazaizu, bakarrik utziko zaituztelako. Hala ere, eskaera baten arabera eman gabe boterea ematen bazaizu, orduan laguntza emango zaizu hura betetzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
[Muhammad bin Adam bin Sulaiman]-ek [Ibn al-Mubarak]-engandik [Ibn Abu Dhi`b]-engandik [Al-Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun, Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuenak: 'Boterearen bila ibiliko zarete, baina damu eta galera kontua izango da Piztuerako Egunean. Zein atsegina den titia ematea eta zein zaila den kentzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Guri [Al Hasan bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zuen; [Ibn Abu Awalkah-ek] [Abdullah bin Az Zubair-engandik] esan zidan Bani Tamim talde bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela, eta Abu Bakr-ek esan zuen: 'Altxa Al Qa'qa' bin Ma'bad'. Bitartean, Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zuen: 'Altxa Al Aqra' bin Habis'. Bien artean eztabaida bat sortu zen arte, haien ahotsak altxatu ziren arte. Beraz, honekin lotuta, bertso hau agerian utzi zen: '-Sinesten duzuenoi, ez joan Ala eta Bere Mezulariaren aurretik eta beldur izan Ala-' bertsoaren amaierara arte, '-Eta pazientzia izan balute haien bila atera arte, hobe izango zen haientzat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid] - hain zuzen ere, Ibnul Miqdam bin Syuraih-ek [Syuraih bin Hani]-k bere aitagandik [Hani] esan zuela: "Iritsi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun zituen lagunek Hani Abul Hakam deitzen zutela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu eta esan zion: 'Egia esan, Ala Al Hakam da - legearen egilea - eta Hari itzultzen zaio legea. Orduan, zergatik jartzen dizute Abul Hakam ezizena?". Hark erantzun zuen: "Nire jendea gai bati buruz ados ez badago, niregana etortzen dira erabaki bat eskatzera, orduan erabakia ematen diet, eta bi taldeak pozik daude nire erabakiarekin". Esan zuen: "Zein ekintza ona! Baduzue seme-alabarik?". Hark erantzun zuen: "Syuraih, Abdullah eta Muslim izeneko seme-alabak ditut". Galdetu zuen: "Nor da zaharrena?". Hark erantzun zuen: "Syuraih". Esan zuen: «Abu Syuraih ezizena duzu». Gero, haren alde otoitz egin zuen, eta baita bere seme-alabengatik ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Khalid Ibnul Harith] esan zuen; esan digula [Humaid] [Al Hasan]-engandik [Abu Bakrah]-engandik esan zuen: «Alak gorde nau Ala-ren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, entzun nuen zerbaitekin, Kisra suntsitu zutenean, galdetu zuen: 'Nor izendatu zuten errege?' Lagunek erantzun zioten: 'Bere alaba'. Orduan esan zuen: 'Ez da zorte onekoa izango bere gaiak emakume bati uzten dizkion herria'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
[Muhammad bin Hasyim]-ek [Al Walid]-etik [Al Auza'i]-tik [Az Zuhri]-tik [Sulaiman bin Yasar]-etik [Ibnu Abbas]-etik [Al Fadll bin Abbas]-etik jakinarazi digu behin Allahren Mezulariaren atzetik zihoala, sallallaahu 'alaihi wasallam, Nahr egunean -sakrifizioa- goizean. Orduan, emakume bat etorri zitzaion eta esan zion: "Alahren Mezularia, Alahek bere zerbitzariei ezarritako Hajj betebeharra nire aitari heldu zitzaion zaharra zenean eta ibilgailu batean ibiltzeko gai ez zenean, eramanda izan ezik, beraz, egin al dezaket Hajj berarentzat?". Hark erantzun zuen: "Bai, egin Hajj berarentzat. Zor bat badu, ordaindu behar duzu eta".
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Niri [Amru bin Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Walid] [Al Auza'i-tik] esan zuen; jakinarazi zidan [Ibnu Shihab]. -beste modu batean esaten da- Niri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Umarrek] [Al Auza'i-tik] esan zuen, esan zidan [Az Zuhri] [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Ibn Abbasek] jakinarazi ziola Khats'am-eko emakume batek fatwa bat eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Al Fadll Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzetik zihoala. Emakumeak esan zuen: "Alaren Mezularia, izan ere, Ala-k bere zerbitzariei ezarritako Hajj-aren betebeharra nire aitari iritsi zitzaion zahartu zenean eta ibilgailu batean eserita zegoenean zutik ez zegoenean, beraz, nahikoa al da hori?" Mahmudek esan zuen: "Horrek esan nahi du, legezkoa al da niretzat Hajj egitea?" orduan esan zion: «Bai». Abdurrahmanek esan zuen: «Hadith hau Az Zuhritik kontatu zuen ez zuen pertsona batek bakarrik, baina ez zuen hadithean Al Walid bin Muslim-en izena aipatu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin]-ek bere aurrean irakurriz narratu zuen, eta nik [Ibnul Qasim] entzun nion esaten, [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik esan zidan: 'Al Fadll bin Abbas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzetik zihoan, orduan Khats'am-eko emakume bat etorri zitzaion fatwa bat eskatzera. Al Fadllek emakumeari begiratu zion eta alderantziz Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Fadllek aurpegia beste norabide batera biratu zuen arte, eta emakumeak orduan esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala-k bere zerbitzariei ezarritako Hajj-aren betebeharra nire aitari iritsi zitzaion zahartu zenean eta jada gidatzeko gai ez zenean. Beraz, erromesaldia egin al dezaket berarengana?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Istorioa Hajj Wadan gertatu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuela; [Nire aitak] [Salih bin Kaisan]-engandik [Ibn Shihab]-engandik esan zidan [Sulaiman bin Yasarrek] esan ziola, [Ibnu Abbasek] esan ziola, Khats'am-eko emakume batek esan zuela: 'Alaren Mezularia, Ala-k bere zerbitzariei ezarritako Hajj-aren betebeharra nire aitari heldu zitzaion zahartu zenean eta jada ezin zuenean zaldiz ibiltzeko. Beraz, legezkoa al da harengana erromesaldia egitea?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Bai'. Al Fadllek berehala begiratu luze bat bota zion emakumeari - emakume oso ederra zen -, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Fadlli heldu eta aurpegia beste aldera biratu zion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
[Mujahid bin Musak] [Husyaim]-engandik [Yahya bin Abu Ishaq]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik jakinarazi zigun, eta honek esan zuen: «Gizon batek Profetari (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetu zion: "Hajj-aren betebeharra nire aitari heldu zitzaion zahartu zenean eta ezin zuen gehiago zaldiz ibili. Behartzen badut, beldur naiz hilko dela. Hajj egin behar diot?". Hark erantzun zion: "Zer iruditzen zaizu zor bat badu eta zuk ordaintzen baduzu, nahikoa izango al da?". Gizonak erantzun zuen: "Noski". Ondoren, esan zuen: "Orduan, egin Hajj zure aitaren alde".
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Ahmad bin Sulaimanek [Yazid] esan zigun; esan zigun [Hisyam]-ek [Muhammad]-engandik [Yahya bin Abu Ishaq]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Al Fadll bin Al Abbas]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzetik zihoala, orduan gizon bat etorri eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire ama zaharra da, Hajj-ean eramaten badut - ezin izango du eutsi, eta lotuta badago, beldur naiz hilko dudala?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu, zure amak zor bat balu, ordainduko zenuke?' Gizonak erantzun zuen: 'Noski'. Esan zuen, halaber: 'Orduan, egin Hajj zure amarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid bin Nafi'] esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Yahya bin Abu Ishaq-engandik] esan zuen; [Sulaiman bin Yasar]-ek [Al Fadll bin Al Abbas-engandik] kontatzen entzun nion, esan zuen: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, nire aita zaharra da eta ez da gai Hajj egiteko, gonbidatzen badut ezingo du eutsi, beraz, egin al dezaket Hajj?' Esan zuen: 'Egin Hajj zure aitarentzat'. Abu 'Abdurrahmanek esan zuen: 'Sulaimanek ez zuen inoiz entzun Al Fadll bin Al Abbas-engandik'.
