Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Иҙрискә] әйткән, ул әйткән; Мин [Әшим бин Ҡулайбты] [Әбү Бүрдәнән] [Ғәлиҙән] ишеттем: «Аллаһ Рәсүле миңә: «Йә Аллаһ, һүҙҙәремде тура ит һәм миңә тура юл күрһәте», — тине. Ебәктән эшләнгән эйәрҙә ултырыуҙы ла тыйҙы. Эйәр ҡапҡастары тип ебәк менән сигелгән туҡыма күҙ уңында тотола, ғәҙәттә ҡатын-ҡыҙҙар ғаиләләре өсөн эшләп, ҡыҙыл төҫкә ҡатыштырылған ҡалын туҡыма кеүек транспорт сараларына һала.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
Беҙгә [Ғабдуррахмандан] [Сөләймән Ибнул Мөғирәнән] [Хөмәйд бин Хилалдан] хәбәр итеп, ул әйтте; [Әбү Рифағә] әйтте: «Мин Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләмде хөтбә һөйләп йөрөгәнен таптым, шунан һуң әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, бер сит ил кешеһе бар, ул үҙ динен өйрәнергә килгән, ул үҙенең дине ниндәй икәнен белмәй!» Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан һуң боролоп, вәғәзен туҡтатты, тик ул миңә ҡарап торҙо. Ултырғыс бирҙеләр шунан уға, аяҡтары тимерҙән эшләнгәндер тип уйланым. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан ултырғысҡа ултырҙы ла миңә Аллаһ өйрәткәндәрҙе өйрәтә башланы. Шунан һуң ул вәғәзен тамамланғансы дауам итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мөхәммәт бин Сәлләмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ Әл Әзрәк] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әүн бин Әбү Джөхәйфәнән] [Әбү Джөхәйфәнән] һөйләне: «Беҙ Бәтһәлә – Мәккә тирәһендәге ерҙә – пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән булдыҡ, ул ваҡытта ул үҙенең ҡыҙыл тирмәһендә ине, ә уның эргәһендә бер нисә кеше генә ине. Шунан Билал килеп аҙан ҡылды, ауыҙының тегеләй-былай хәрәкәтенә эйәреп йөрөнө».
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әмру]ҙан һөйләне. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән] [Ибнул Мөбәрәктән] [Суфьян бин Өйәйнә] [Әмру бин Динар] [Әмру бин Аус] [Ғабдуллаһ бин Әмру бин Әл-Әш] тарафынан хәбәр ителгән: ғәҙел эш иткәндәр Аллаһы Тәғәлә янында яҡтылыҡтан эшләнгән минбәрҙәр өҫтөнә, Әррәхмәндең уң яғына ҡуйыласаҡ. Йәғни, уларҙы язалауҙа ғәҙел, ғаиләләрендә һәм бурыстарын үтәүҙә ғәҙел кешеләр». Мөхәммәт үҙенең хәҙисендә: «Уның ике ҡулы дөрөҫ», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Нәшкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Ғөбәйҙуллаһтан] [Хәбиб бин Ғабдуррахмандан] [Хәфш бин Әшимдән] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр итте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм былай тигән: «Ҡиәмәт көнөндә ете төркөм бар, уларҙы Аллаһ һаҡлаясаҡ, уларҙы һаҡлау юҡ, ә бер көндә; ғәҙел имам, егет, үҫкән ғибәҙәт ҡылыу Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжалла, кеше, зикер Аллаһы Тәғәләгә өнһөҙ һуңынан күҙ йәштәре түккән, кеше, йөрәге һәр ваҡыт мәсеткә беркетелгән, ике кеше, Аллаһ өсөн яратҡан ғәззә вәжалла, кеше, матур һәм яҡшы урынлашҡан fedulman саҡырылған, тип әйтте ул fedulman 'әззә вәжәллә', һәм һул ҡулы уң ҡулының нимә эшләгәнен белмәһен өсөн йәшерен саҙаҡа биргән кеше'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбдүррәзаҡ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Суфьяндан] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Әмру бин Хәзмдән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам әйтте: «Әгәр ҙә бер судья ике ғибәҙәт ҡылһа. дөрөҫ түгел, тимәк, ул бер сауап ала'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
Беҙгә [Әмри бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Харб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр бин Ғәли] [Әбү Үмәйстән] [Сәғит бин Бурҙа] [атаһынан] [Әбү Мусанан] һөйләне, ул әйтте: «Әл-Асыяриҙан ҡайһы бер кешеләр миңә килде, улар: «Беҙҙең менән бергә рәсүлуллаһҡа барығыҙ, сөнки беҙгә ихтыяж бар», — тинеләр. Шулай итеп, мин улар менән барҙым. Шунан һуң улар: «Эй, Аллаһ илсеһе, беҙгә үҙеңдең эшеңде үтәргә ярҙам ит», — тинеләр. Әбү Муса: «Мин улар әйткән һүҙҙәр өсөн Аллаһ Рәсүленән ғәфү үтендем, шулай уҡ уларҙы нимә кәрәклеген белмәүемде әйттем, ул миңә ышанды һәм миңә ғәфү итте», — тигән. Шунан һуң ул: «Беҙ үҙ бурыстарыбыҙҙы үтәүҙә ярҙам һораған кешеләрҙән ярҙам һорамаясаҡбыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан һөйләне, ул әйтте; Мин [Әнәстең] [Ғөсәйет бин Хөдләйерҙән] һөйләгәнен ишеттем: бер кеше Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килеп: «Һеҙ мине лә фәлән-фәләнде эшкә алған кеүек эшкә алмайһығыҙмы?» Ул: «Ысынлап та, һеҙ атарахты күрерһегеҙ - үҙегеҙҙе өҫтөнлөклө итеү сифатын-, шуға күрә һеҙ мине осратҡансы сабыр булырға тейешһегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Юныстан] [Әл Хәсән] [Ғабдуррахман бин Самура]нан һөйләне. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә хәбәр ителгән [Әмру бин Али] әйтте; беҙгә һөйләне [Яхъя] беҙгә [Ибн Әүн] [Әл-Хәсән] [Ғабдуррахман бин Самура] һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ҡөҙрәт һорамағыҙ, сөнки әгәр һеҙгә һораған өсөн бирелһә, һеҙ яңғыҙ ҡаласаҡһығыҙ. Әммә, әгәр һеҙгә власть бирелгән түгел, үтенес нигеҙендә, тимәк, һеҙгә ярҙам биреләсәк, уны тормошҡа ашырыуҙа’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән] [Ибнул Мөбәрәктән] [Ибн Әбү Дзиабтан] [Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйткән, ул әйткән: «Һеҙ власть алыу өсөн амбициялы буласаҡһығыҙ, әммә был көндө йәһүд буласаҡ. Имеҙергә ни тиклем тәмле, имеҙеү ни тиклем ауыр», — тип уйланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
Беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәткә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, ул әйтте; [Ибн Әбү Әүәлкә] миңә [Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] Бәни Тәмимдәрҙең бер төркөмө Пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килгәнен һөйләне, Әбү Бәкер шунан һуң: «Әл-Ҡаҡҡа бин Мәғбәдте күтәрегеҙ», — тигән. Шул арала Ғүмәр, Аллаһ унан риза булһын, «Әл-Әкрә бин Хәбисте күтәрегеҙ», — тигән. Тауыштары күтәрелгәнсе икеһе араһында бәхәс сыҡҡансы. Тимәк, был йәһәттән был аят иңдерелде: «Эй, иман килтергәндәр, Аллаһтан һәм Уның рәсүленән алда бармағыҙ һәм Аллаһтан ҡурҡмағыҙ-» аяттың аҙағына тиклем, «Әгәр ҙә улар һеҙ уларҙы ҡаршы алырға сыҡҡансы сабыр итһәләр, улар өсөн яҡшыраҡ булыр ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] - атап әйткәндә, Ибнул Миҡдам бин Сүрәйх - [Сүрәйх бин Ханиҙан] атаһынан [Хәниҙән] һөйләгән: «Ул килгәс, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм сәхәбәләрҙең Ханиҙы Әбүл Хәкәм тип өндәшкәнен ишетте. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уны саҡырып ала һәм уға: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Әл-Хәкәм – ҡанун сығарыусы – һәм Уға ҡанун ҡайтарыла», – ти. Шулай булғас, ниңә һиңә Әбүл Хәкәм ҡушаматы бар?» Ул яуап бирҙе: «Әгәр ҙә халҡым берәй мәсьәлә буйынса риза булмаһа, улар миңә ҡарар һорап килә, тимәк, мин уларға ҡарар бирәм, һәм уларҙан ике төркөм дә минең ҡарарымдан риза». Ул: «Ниндәй изге эш! Балаларың бармы?» Ул: «Минең Сүрәх, Абдулла, Мөслим исемле балаларым бар», — тип яуап бирә. Ул: «Иң олоһо кем?» — тип яуап бирҙе ул: «Сюрайх». Ул: «Һиңә Әбү Сүрәйх ҡушаматы бар», — тине. Ул һуңынан уның өсөн доға ҡылды һәм шулай уҡ балалары өсөн доға ҡылды’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид Ибнул Харис] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд] [Әл-Хәсән] [Әбү Бәкерҙән] һөйләне: «Аллаһ мине бер нәмә менән һаҡлап ҡалды, мин Аллаһ Рәсүленән ишеттем, Кисра емерелгәндә, ул һораны: «Кемде батша итеп тәғәйенләнеләр?» дуҫтары: «Уның ҡыҙы», — тип яуап бирҙе. Ул һуңынан: «Үҙ эштәрен ҡатын-ҡыҙға ышанып тапшырған халыҡ бәхетле булмаҫ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хәсим] [Әл Вәлидтән] [Әл Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Ибнү Ғәббәстән] [Әл Фәҙлл бин Ғәббәстән] хәбәр итте, тип, бер ваҡыт ул Аллаһ Рәсүле артында атланған. Шул саҡта уның янына бер ҡатын килеп: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, Аллаһ Тәғәләнең ҡолдарына йөкмәтелгән хаж фарыз атайыма ҡартайып, йөк йөрөтөүҙән башҡа транспорт сараһына йөрөй алмаған саҡта килде, шуға күрә уның өсөн хаж ҡылырға мөмкинме?» Ул: «Эйе, уның өсөн хаж ҡыл», — тип яуап бирә. Сөнки уның бурысы бар икән, һин уны түләргә бурыслыһың».
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Миңә [Әмру бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Әл Әүзәй]ҙән һөйләне, ул әйтте; миңә [Ибну Шиһабҡа] хәбәр итте. -икенсе төрлө әйтелә- Миңә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр] [Әл Әүзәй] әйтте, миңә [Сөләймән бин Ясар] [Әз Зөһри] һөйләне, тип [Ибн Ғәббәс] уға хәбәр итте, тип, Хатсамдан бер ҡатын Рәсүлуллаһтан фәтүә һораны, ә Әл Фәҙлл сәйләллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһис-сәләм ат егеп йөрөгән. Ҡатын: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынында Аллаһ Тәғәләнең ҡолдарына йөкмәтелгән хаж фарыз атайыма ҡартайғас, транспорт сараһында ултырғанда тура тормағанда килде, тимәк, был етәме?» Мәхмүт: «Был нимәне аңлата, минең өсөн хаж ҡылыуым законлымы?» һуңынан уға: «Эйе», — тигән. Ғәбдүррәхмән: «Был хәҙисте Әз Зөһриҙән бер кеше генә һөйләмәгән, әммә ул хәҙистә Әл Вәлид бин Мөслимдең исемен телгә алмаған», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Әл Хәрит бин Мискин] уны үҙенең алдында уҡып риүәйәт итте, ә мин [Ибнул Ҡасимдың] әйткәнен ишеттем, ул миңә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Ғабдулла бин Ғаббастан] [Ғабдулла бин Ғаббастан] ул әйтте: «Әл Фәҙл бин Ғаббас үәһилләһүллаһулла ғәббәс артында ине. Хатсғәм уға фәтүә һорап килә. Әл-Фәҙл ҡатынға ҡараны һәм киреһенсә, тик Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәллам Әл-Фәҙлдең йөҙөн икенсе яҡҡа борҙо, ҡатын шунан һуң: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә үҙенең ҡолдарына йөкмәткән хаж фарыз атайыма килде, ул ҡарт булып киткәс, водитель булманы. Тимәк, мин уға хаж ҡыла аламмы?» тип яуап бирҙе: «Эйе». Хикәйә хаж ваҡытында булды Вада''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] һөйләне, ул әйтте; [Минең атайым] миңә [Сәлих бин Ҡайсандан] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, тип [Сөләймән бин Ясар] уға һөйләне, тип [Ибнү Аббас] уға әйтте, тип, Хатсамдан бер ҡатын бар, ул әйтте: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, хаж фарыз булған, тип, Аллаһы Тәғәлә минең хеҙмәтселәренә йөкмәткән түгел атланырға. Тимәк, уға хаж ҡылһам, законлымы?» Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға: «Эйе», — тигән. Әл-Фәҙл шунда уҡ ҡатынға оҙон ҡараш урланы - ул бик матур ҡатын ине - шул тиклем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам Әл-Фәҙлде тотоп, йөҙөн икенсе яҡҡа борҙо'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мөжәһит бин Муса] [Хөсәйемдән] [Яхъя бин Әбү Исхаҡтан] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Ғабдуллаһ бин Ғәббәстән] былай тигән: «Бер кеше пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи риүсәлламдан һораны: «Ысынлап та, фарыз булды, ҡасан ул Хәжәрүлде һәм ул оҙаҡҡа тура килде. Көсләп ебәрһәм, тимәк, үлер тип ҡурҡам. Мин уны хаж ҡылырға тейешменме?» Ул яуап бирҙе: «Уның бурысы булһа, һуңынан түләһәң, нисек уйлайһың, етәме?» Ир: «Әлбиттә», — тип яуап бирҙе. Ул һуңынан: «Улайһа, атайың өсөн хаж ҡыл», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хисәйәм] [Мөхәммәттән] [Яхъя бин Әбү Исхаҡтан] [Сөләймән бин Ясарҙан] [Әл Фадл бин Әл Аббастан], ул Пәйғәмбәребеҙҙең артында атланып йөрөгәнен һөйләне, шул саҡта бер кеше килеп: «Эй, Аллаһтың Рәсүле, Аллаһтың рәсүле, әгәр ҙә - тота алмай, әгәр ҙә ул бәйләнгән булһа, мин уны үлтерермен тип ҡурҡам?» Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Нисек уйлайһың, әсәйеңдең бурысы булһа, һин уны түләр инеңме?» Ир: «Әлбиттә», — тип яуап бирҙе. Ул шулай уҡ: «Улайһа, әсәйең өсөн хаж ҡыл», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид бин Нәфиғ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Яхъя бин Әбү Исхаҡтан] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Сөләймән бин Ясар] һөйләй, уны [Әл Фәҙлл бин Әл Ғәббәс] ул әйтте: «Бер кеше пәйғәмбәребеҙгә килде, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм әйтте: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, минең атайым ҡарт һәм хаж ҡыла алмай, әгәр мин уны саҡырһам, ул хаж ҡыла алмаясаҡ, шулай итеп, мин холд ҡыла алмаясаҡ?» Ул: «Атайың өсөн хаж ҡыл», — тине. Әбү Ғабдуррахман: «Сөләймән Әл-Фадл бин Әл-Ғаббастан бер ҡасан да ишетмәгән», — тигән.
