Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5281
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي وَنَهَانِي عَنْ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنْ الْأُرْجُوَانِ
Nee warseh [Macammad Ibnul Qala] usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Idris] usuk iyyem; Anu [Ashim bin Kulayb] [Abu Burdah] lih [Qali] lih yaabeeh, usuk iyyem: 'Yallih farmoyti yoh iyyem: 'Yallah, yi qangara massos, gitat yoh ucuy'. usuk kalah yoo waaseh daffeyam cariirik bicsen korsi. Saddle pads iyyaanam macaay, silk lih bicsen saro, mango uddur sayyo sinni buxah marah bicsaanam kee merraytittel daffeysan, qasbo lih angaaraw le saro celta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5282
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا
[Yaaqub bin Ibraahim] [Qabdurrahmaan] [Suleymaan Ibnul Mughirah] [Humaid bin Hilal] fanah neh warseeh, usuk iyyem; [Abu Rifa'ah] Iyyeh Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qidâ abam geeh, tokkel excem Yallih Farmoytaw isi diini bartuh yemeete afah num yan, usuk isi diini maca kinnim mayaaxiga! Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek wadirih gaceeh, isi khutbah sooliseh, usuk yoo foocal haam fan. korsi kaah tomcowwe, anu ibitte birtak bictem ekkeleh suge. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel korsil daffeyak yalli kaah bariseh yanim yoo barisam qemmise. tohuk lakal usuk isi yaabat bisoh hee is gaba kalla haam fan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5283
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا
[Qabdurrahmaan bin Macammad bin Sallam] nee warseek lakal; neh warseh [Ishaq Al Azraq] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Aun bin Abu Juhayfah] [Abu Juhayfah] fanah warseh sugem, usuk iyyem, 'Nanu Bathha - Makkah dariifal - Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugne, woo wak usuk isi qasa tendat sugeeh, kay xaqul kaadu dago mari suge. Tokkeek Bilal yemeeteeh, salat abeeh, afti gexso ta gita kee ta gita katayak suge.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5284
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ
[Qutayba bin Saaqid] nee warseek lakal; neh warseh [Sufyan] [Amru] fanah. -gersi gital elle qaddoysennal- [Mucammad bin Adam bin Suleymaan] [Ibnul Mubaarak] [Sufyan bin Uyainah] [Amru bin Dinar] [Amru bin Aus] [Abdullah bin Amru bin Al-Ash] deqsita numuy, qadli taamita mari Yalli Ta'ala luk daffeyele minbaritteh amol iffontal bicsen, Arrahmaan migdi qaxih exxal. toh yaanam, ken digaalal qadli le mari, ken buxah marih addat kee ken dirki yagdubeenimih qadli le. Macammad isi cadiisil qaddoyseh, 'kee kay namma gaba gitat tan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5285
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ
[Suweid bin Nash] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah] [Ubaydullah] [Khabib bin Abdurrahmaan] [Hafsh bin Aashim] [Abu Hurayrah] fanah, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yalli kalalu elle abam malcina butta tan, kalali ayro hinnay, ayro; qadli imaam, qunxa numuy yallih qibaadat yenbe 'azza wajalla, numuy yallih zikr tibba iyyeh tokkeek ximo caxta, numuy sorkocô baxi umman way masjid luk suge, namma numuy yallih kicna 'azza wajalla, numuy arcibime qaxmeqe num kee meqe aracal suge fedul ' iyye 'azza wajalla', kee numuy sadaqa sirrih yaceeh yan numuy, guri gaba kaak migdi gaba maca abtam aaxaguk suge waytaamih taagah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5286
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
[Ishaq bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [qabdurrazaq] usuk iyyem; neh warseh [Ma'mar] [Sufyan] [Yahya bin Saaqid] [Abu Bakr bin Macammad bin Amru bin Hazm] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kaadu nammay takke ifjiyyad abtek. hoxat yan tokkeek usug inki kaadooda geele'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5287
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَانِي نَاسٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لَا أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي فَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا
[Amri bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Suleymaan bin Harbi] usuk iyyem; neh warseh [Qumar bin Qali] [Abu Umais] [Saaqid bin Burdah] [kay abba] [Abu Muusa] usuk iyyem, 'Inki inki mari Al Asy'ari yoo fan yemeeteeh, oson 'Nee luk amaay, Yallih farmoyti fan gexa sallallaahu 'alaihi wasallam, kah kinnim nanu fayxi lino' iyye. Toysa, Anu ken lih gexe. Tokkeek Yallih farmoytaw ku taama gexsisnuh nee cat iyyen. Abu Muusa iyyem, 'Anu Yallih farmoytal qafuuta essereeh, kaadu ken fayxi maca kinnim maaxiga, usuk yoo yeemeneeh, qafuuta yoh abe' iyye. Tohuk lakal usuk iyyem: 'Nanu ninni dirki abnuh cato essera marak masserra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5288
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
[Macammad Bin Qabdul Qalla] nee warseek lakal; neh warseh [Khalid] usuk iyyem; neh warseh [Syu’bah] [Qatadah] usuk iyyem; Anu [Anas] [Usaid bin Hudlair] lih yaabam obbeh, inki num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fanah yemeeteeh, 'Atu kaadu taamal akah tamlissan innah yoo mataamitta?' Usuk iyyem: 'Anu atsarah tablem - mexxat isih qimmoh addah -, tohih taagah atu yoo geytam fan sabri abtam faxximta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5289
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
[Mujaahid bin Muusa] nee warseek lakal; neh warseh [Ismaaqil] [Yunus] [Al Casan] [Qabdurrahmaan bin Samura] lih. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseenih [Amru bin Qali] iyye; neh warseh [Yahya] neh warseh [Ibn Aun] [Al Casan] fanah [Abdurrahman bin Samurah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Qaada ma esserin, kah kinnim atu essertaamih taagah koh yomcowwek, atu dubuk raqta. faxennal, cayla koh tomcowwek esserol rakuh ane waytek, lakal atu cato koh amcawwele tet quukak.
Hadith
Imam Nasa'i : 5290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
toh neh warsem [Mucammad bin Adam bin Suleymaan] [Ibnul Mubaarak] [Ibnu Abu Dzi`b] [Al Maqburi] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Atu ambition lito, reeda geytuh, laakin ayro Juuds re. Angu aysoosaanam mannah yan salfa lem kee can yayyaaqeenim mannah yan gibdaabina leeh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5291
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ حَتَّى انْقَضَتْ الْآيَةُ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ }
[Al Casan bin Macammad] neh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Hajjaj] [Ibnu Jurayj] iyyem; [Ibnu Abu Awalkah] [Qabdullah bin Az Zubair] yoh warseh sugem, Bani Tamiim butta Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam wagsiisak temeeteeh, Abu Bakr tokkel 'Al Qa'qa' bin Ma'bad' iyye. Toh tannal anuk qumar yalli kaa yak yay Al aqraa bin Haabis fayya hayis iyye. Ken nammayak fanat qadaaqada takkem fanah ken xongolo fayya intam fan. Tohih taagah tamahat axawah anuk, aayat obteh: '-isin muumine mari, Yalla kee kay farmoytak naharal magexinaay, Yallak mameesita-' ilaa aayat ellecabo fan, '-kee oson sabri luk sugeenik atu ken garaytuh tawqem fan keenih aysuk ten-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5292
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوُلْدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قَالَ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Yaziid] - axcih Ibnul Miqdam bin Suyurayih - [Syurayih bin Haani] isi abba [Haani] iyyem, 'Usuk yemeete wak, Rasulullah sallallaahu qalayhi wasallam sahaba Hani Abul Hakam axcuk seecam obbe. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaah seecaah kaak iyyem: 'Nummaak Yalli Al Hakam - madqa bicse - madqa kaa fan gacte. Tokkeek Abul Hakam macah migaq kah hayteeh?' Usuk gacseh, 'Yi ummatta inki caagidil itta elle gee waytek, margaqa esseroonuh yoo fan yemeeten, tokkel anu margaqa keenih aceeyyo, namma butta inkih yi margaqah ruffa hayta' iyye. Usuk iyyem: 'Macaay meqe taamaay! Atu xaylo litoo?' Usuk gacseh 'Anu Syuraayih, Qabdullah kee Muslim deqsita xaylo liyo'. Usuku essereh: 'Iyyayi too nabam?' usug gacseh, 'Syurayih'. Usuk iyyem: 'Atu Abu Syuraih migaq lito'. usuk tokkeek dooqa kaah abeeh kaadu isi xayloh dooqa abe.
Hadith
Imam Nasa'i : 5293
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا بِنْتَهُ قَالَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً
[Macammad Ibnul Mutsanna] nee warseek lakal; neh warseh [Khaalid Ibnul Haris] usuk iyyem; neh warseh [Humaid] [Al Casan] [Abu Bakrah] usuk iyyem, 'Yalli yoo dacriseh, anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam Kisra yeyyeeqeh yan waqdi, usuk essere: 'Oson miyyaay amoytah akah dooren innah abeeniih?' Kataysis gacseh, 'Kay baxa'. usuk tokkeek iyyem: 'ummatta isi caagid barral amaanat hayta num saami mali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَّا مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ
[Mucammad bin Hasyim] [Al Waliid] [Al Auza'i] [Az Zuhri] [Suleymaan bin Yasar] [Ibnu Abbaas] [Al Fadll bin Abbas] neh warseeh, usuk inki adda Yallih farmoytih darrel gexeh suge. Tokkeek barra kaal temeeteeh, Yallih farmoytaw, nummaak Yalli isi naqoosah amol kah yecee cajjih dirki yi abba fan yemeete wak usuk idaltuuy, quukah akke waytek merraytu beyam duude wee wak, tohih taagah anu kaa cajji abam duudaah? usuk gacseh: ' yeey, Cajji kaah ab. kah kinnim usuk mogo tellek, atu tet mekeltuh dirki koh tan."
Hadith
Imam Nasa'i : 5295
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يُجْزِئُ قَالَ مَحْمُودٌ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا نَعَمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Yoh warseh yan [Amru bin Usmaan] usuk iyyem; neh warseh [Al Waliid] [Al Auza'i] usuk iyyem; yoo warseh [ ibnu shihab]. -gersi gital elle qaddoysennal- [Mahmud bin Khalid] yoh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Qumar] [Al Auza'i] iyyem, yoh warseh [Az Zuhri] [Suleymaan bin Yasar] kaak warseh sugem, [Ibnu Abbaas] kaak warseh sugem, Khats'am deqsita barra Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fatwa esserteeh, Al Fadll kaadu sallalahullahullah wasallam luk suge. Tama barra intem: Yallih farmoytaw, nummaak Yalli isi naqoosah amol kah yecee Hajj dirki yi abba fanah yemeete wak usuk idaltuuy, merraytut daffeya wak kaadu massat suge wayta wak, tohih taagah toh duddah? Macammad iyyem tah yaanam macaay, yoh cajji abam qadli inna? tokkek usuk kaak iyyem: ' yeey'. Abdurrahmaan iyyem tama cadiis Az Zuhriik inki num dubuh hinnay, usuk cadiis addal Al Waalid bin Muslim migaq maqaddoosa' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5296
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
[Al Harith bin Miskin] isi foocal kaawiseeh, anu [Ibnul Qasim] iyyem obbe wak, usuk yoh warseh [Malik] [Ibnu Shihab] [Suleymaan bin Yasar] [Qabdullah bin Abbaas] usuk iyyem: 'Al Fadll bin Abbas wohillaahullah abbas' Khats'am fatwa esseruh kaa fan yemeete. Al Fadll barra kee vice versa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Al Fadll fooca gersi aracal wagitak, barra tokkel intem 'Yallah farmoyti, nummaak Hajj farci Yalli isi naqoosah culse wak yi abba fan yemeete wak usuk qunxaaneyti gexeh sugem kee uxih gexeh sugem hinna. Hay Anu kaa fan gexam duudaa?' usug gacseh: ' yeey'. Aydaadi elle tekkem Cajji Wadah udduru''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَأَخَذَ الْفَضْلُ يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حَسْنَاءَ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ فَحَوَّلَ وَجْهَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ
Nee warseek lakal [Abu Dawuud] iyyem; neh warseh [Ya'qub bin Ibraahim] usuk iyyem; [Yi abba] yoh warseh [Salih bin Kaisan] [Ibn Shihab] [Suleymaan bin Yasar] kaah warseh, [Ibnu Abbas] kaah warseh, Khats'am barra tan, 'Yalli farmoyti, nummaak Hajj farcih sugem kee Yalli yi abbobti lih abeh yan uddur dabalah. Anu kaa fan gexek madqaak tanii? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek kaak iyyem: yeey. Al Fadll sissikuk tama barra - kaxxaam qaxmeqe barra luk sugte - tohih taagah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Al Fadll lih fooca fanah wagitak suge'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5298
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Neh warsan [Mujaahid bin Muusa] [Husiyaim] [Yahya bin Abu Ishaq] [Sulaymaan bin Yasar] [Qabdullah bin Abbas] iyyem, 'Inki num Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam essereeh, 'Inkinnah, usuk Fajaheld caam duudak suge wak, Fajaarah caam duudak suge. Anu tet dirkisek, usug rabeleemih meysitah. Anu gexoh kaa abam faxximta?' usuk qagitak essereh: maca takkaleeh usuk mogo lem kee lakal atu tet mekeltek, toh xiqtah? num gacseh, 'asmatah'. Usuk tokkeek iyyem: 'Tokkeek isi abbah Cajji ab'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5299
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ
[Acmad bin Suleymaan] nee warseek lakal; neh warseh [Yazid] usuk iyyem; neh warseh [Hisyam] [Mucammad] [Yahya bin Abu Ishaq] [Suleymaan bin Yasar] [Al Fadll bin Al Abbas], usuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam darret gexak sugem, tokkel num yemeeteeh iyyem, 'Yaa farmoyti Yallih ca - yi moold is, yabbixem maduuda, kee is axawah tenek lakal anu meysitah anu tet qideyyom?' rasulullaah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh: maca takkaleeh, kuinah mogo tellek atu mekletto? num gacseh, 'asmatah'. Usuk kaadu iyyem: 'Tokkeek isi inah Cajji ab'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5300
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَإِنْ حَمَلْتُهُ لَمْ يَسْتَمْسِكْ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
Nee warseek lakal [Abu Dawuud] iyyem; neh warseh [Al Walid bin Naafi'] usuk iyyem; neh warseh [Syu’bah] [Yahya bin Abu Ishaq] usuk iyyem; Anu [Sulaymaan bin Yasar] [Al Fadll bin Al Abbas] lih yaabam obbeeh, usuk iyyem, 'Inki num Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan yemeeteeh, 'Yallih farmoyti, nummaak yi abba idaltuuy, Hajj abam maduuda, anu kaa arcibisek usuk Hajj abam maduuda, tohih taagah anu hold abam maduuda?' Usuk iyyem: 'Isi abbah Cajji ab'. Abu Qabdurrahmaan Suleymaan Al Fadll Bin Al Abbaas Yaabak Maabba Iyye.
