Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5261
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdurrahman Ibnul Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah] guniʼbe: «Ora beeda mensajeru stiʼ Dios de ti viaje, maʼ guluaaʼ ti lari de sátiro ni napa ti dibuju lu ventana stinneʼ, despué gulee lari que dxi jma pandeinish ne: Juiciu ca nga cani zeeda gaca casi cani bizáʼ Alá’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Ibrahim] ne [Qutaibah bin Saʼid] de [Sufyan] de [Az Zuhri], ne binadiágabe [Al Qasim bin Muhammad] informe stiʼ [‘Aisyah] xheelaʼ profeta que. bicaa ti lari delgada ra cá ti dibuju casi ti sátiro. Ora bíʼyabe ni, bizaaniʼ lúbe ora gucuaabe lari que, despué guniʼbe: «Dxandíʼ, castigu jma naná ni chigaca dxi guiaba binni nga cani zeeda gaca casi cani bizáʼ Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 5263
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] —ni láʼ Ibnul Harith— guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Abu Arubah] de [An Nadlr bin Anas] guníʼ: «Ora zubaʼ ra nuu [Ibn Abbas], beeda ti hombre de guidxi Irak ra nuube ne gudxi laabe: «Naa bineʼ pintar ca dibuju riʼ, nga runi xi riníʼ íqueluʼ yaʼ». Ibn Abbas guníʼ: «Guyé raríʼ, guyé raríʼ». Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ti bidóʼ lu guidxilayú, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuni mandarcabe laa gucaa alma que ndaaniʼ bidóʼ que, neca qué zanda guni ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5264
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ti estatua, despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuninácabe laa dede ora guiree bi ndaaniʼ estatua que para cadi gaca ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5265
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Affan] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Hammam] de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ti estatua lu guidxilayú, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zuni cargarcabe laa para gusaba alma ndaaniʼ estatua que, neca qué zaca ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5266
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, ca binni ni napa ca imagen riʼ, laani nga cani biʼniʼ pintar cani, dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zabicabe laacaʼ: «Lagudii guendanabani ni bizaʼtu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5267
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Al Qasim] de [‘Aisyah] xheelaʼ profeta que, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ zaca torturar ca dueño stiʼ ca imagen riʼ dxi guiasa ca binni ni maʼ guti, ne zaca ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Simak] de [Al Qasim bin Muhammad] de [‘Aisyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, castigu jma nadipaʼ ni chigaca dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nga cani zeeda gaca casi cani bizáʼ Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 5269
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَقَالَ أَحْمَدُ الْمُصَوِّرِينَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Harb] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Al Aʼmasy] de [musulmán]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ biʼniʼ reportarcabe laanu [Mahoma bin Yahya bin Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sába de Ceniza] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Zacariya] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Hushain bin Abdurrahman] de [Musulman bin Shubaih] de [Masruq] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) guníʼ: «Dxandíʼ, cani chiguni sufrir castigu jma nadipaʼ zaca de Resurre». Ahmad guníʼ: «Laani nga ti dibujante».
Hadith
Imam Nasa'i : 5270
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْخُلْ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hannad bin As Sari] de [Abu Bakr] de [Abu Ishaq] de [Mujahid] de [Abu Hurairah] gúdxibe laadu: «Jibril ‘Alaihis Salam gunabaʼ permisu para chuʼ para guidxaagalú profeta que, despué gúdxibe naa: “Guyuu”. Jibril lugar de niníʼ: «¡Ximodo chuaaʼ, laga ndaaniʼ lídxiluʼ nuu sátiro ni cusihuinni -ca maniʼ nabani-! Naquiiñeʼ gucaaluʼ ique o gúniluʼ ni ti almohada para cuiluʼ. Dxandíʼ, laanu nga ángel ni qué ziuu ndaaniʼ ti yoo ra nuu ti dibuju».
Hadith
Imam Nasa'i : 5271
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِنَاقَالَ سُفْيَانُ مَلَاحِفِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Qazaʼah, de [Sufyan bin Habib] ne [Muʼtamir bin Sulaiman] de [Ashʼat] de [Muhammad bin Sirin] de [Abdullah bin Syaqiq] de [‘Aisyah], ne guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios cadi dxandíʼ diʼ ni. Sufyan guníʼ: «Ca manta stinu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Habban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammam] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Qatadah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Anás] guníʼ: «Ca sandalia stiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam que gúpacani chupa correa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5273
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Shafán bin Isa] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Hysyam] de [Mahoma] de [Amru bin Aus] laabe guniʼbe: «Ca sandalia stiʼ Rasulullah, alláihi, allahu, napa chupa correa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5274
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Pa tobi de laatu guiaba ti correa de zapatu, cadi chetu lu ti zapatu si dede ora guni chaahuibe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Muʼawiyah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abu Razin] guniʼbe: «Ti biaje biiyaʼ [Abu Hurairah] bichá guiibaʼ lu frente stiʼ né náʼ ne guníʼ: «Oh binni de Irak, laatu riniʼtu maʼ bisiguieeʼ lu lá mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam». Dxandíʼ, rudieeʼ testimonio binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Pa tobi de laatu guiaba ti correa de sandalia, cadi chetu né stobi dede ora maʼ biʼniʼ chaahuitu ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَجَعَ عَلَى نَطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Umar bin Abu Al Wazir Abu Mutharrif] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Musa] de [Abdullah bin Abu Talhah] de [Anás bin Malik] guníʼ: «Ti biaje, biaba profeta que lu ti alfombra dede bixidxihuiiniʼ». Óraque biasa Umm Sulaim ne biquiichiʼ sudor stiʼ lu estera que ne guluu ni ndaaniʼ ti botella. Ora biʼyaʼ profeta que ni, gunabadiidxaʼ: «O Ummu Sulaim, xi cayúniluʼ yaʼ». Umm Sulaim bicabi laabe: «Racaladxeʼ guneʼ sudor stiluʼ perfume stinneʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ ti sonrisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Pa ñaca ñábibe laadu [Muhammad bin Qudamah] de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Samura bin Sahm] ti hombre de xquidxi, laabe guniʼbe: «Biiyaʼ ra lidxi Hasyim bin Utbah ni dxiqué guca herir pur ti puñetazu». Óraque beeda Muʼawiyah ra nuube, [Abu Hasyim] cayuunaʼ. Mu’awiyah gunabadiidxa’: “Xi rucaa lii gucaalu’ ridxi ya’. Ñee pur yuubaʼ ca la? O pur guidxilayú, neca gastiʼ ni guʼnaʼ ndaaniʼ ni la?». Abu Hasyim bicabi laabe: «Cadi pur guiráʼ ngue, sínuque purtiʼ ti biaje biʼniʼ prometer mensajeru stiʼ Dios naa». Nabé ñuuladxeʼ ninandaʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Zándaca zapaʼ stale bidxichi ni zanda gudiiʼ ni lade caadxi binni, peru biaʼ caquiiñeʼ nga ti mozo ne ti vehículo lu neza stiʼ Alá». Ne yanna maʼ gucuaaʼ ne maʼ biʼniʼ reunir ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5278
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Yazid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Isá bin Yunus] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Othmán bin Hakim] de [Abu Umamah bin Sahl] guníʼ: «De plata nga guca punta punta stiʼ espada stiʼ Rasulullah, sallallahu, aleyhi wasallam».
Hadith
Imam Nasa'i : 5279
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Ora gúdxibe laadu [Abu Dawud] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Amru bin Ashim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Hammam] ne [Jarir] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ laanu [Qatadah] de [Anas] laabe guniʼbe: «Naʼlu —ladu guiaʼ stiʼ punta stiʼ espada stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam que guca ni de plata, qabiʼah —ladu guiaʼ stiʼ punta que— de plata stibe ne lade guiropaʼ ni laaca guca ni de plata rollo».
Hadith
Imam Nasa'i : 5280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Al Hasan, laa guníʼ: «Qabiʼah —ladu guiaʼ stiʼ punta— stiʼ espada stiʼ Rasulullah, sallallahu, de plata».
