Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Verbot des Zeichnens von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5261
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Abdurrahman Ibnul Qasim von seinem Vater von Aisyah erzählt, dass dieser sagte: ‚Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von einer Reise zurückkam, hatte ich ein Satyrtuch mit einem Bild an mein Fenster gehängt. Dann nahm er das Tuch ab und sagte: ‚Wahrlich, die schmerzlichste Strafe am Tag des Gerichts wird diejenigen treffen, die Allahs Schöpfung ähneln.‘“
Verbot des Zeichnens von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Uns [Ishaq bin Ibrahim] und [Qutaibah bin Sa'id] wurde von [Sufyan] überliefert, der wiederum von [Az Zuhri] überliefert wurde, dass [Al Qasim bin Muhammad] von ['Aisyah], der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtet habe: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu mir, als ich ein dünnes Tuch mit dem Bild eines Satyrs trug. Als er es sah, wurde sein Gesicht rot, und er nahm das Tuch entgegen und sagte: ‚Wahrlich, die schmerzlichste Strafe am Tag des Gerichts wird diejenigen treffen, die Allahs Schöpfung ähneln.‘“
VERBOT DER BILDERMACHEN MIT LEBEN IN DER WELT
Imam Nasa'i : 5263
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ
Amr bin Ali berichtete uns, dass er sagte; Khalid – also Ibn al-Harith – berichtete uns; Sa'id bin Abu Arubah berichtete uns, dass An Nadlr bin Anas sagte: „Während ich mit Ibn Abbas zusammensaß, kam ein Mann aus dem Irak zu ihm und sagte: ‚Ich habe diese Bilder gemalt, was meinst du dazu?‘ Ibn Abbas sagte: ‚Komm her, komm her. Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Wer in dieser Welt ein Bild anfertigt, dem wird am Tag der Auferstehung aufgetragen werden, ihm Leben einzuhauchen, aber er wird dazu nicht in der Lage sein.“‘“
Das Verbot, Bilder in der Welt zu machen und ihre Qualen im Jenseits
Imam Nasa'i : 5264
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hammad hat uns von Ayyub von Ikrimah von Ibn Abbas erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer ein Bildnis anfertigt, der wird am Tag der Auferstehung so lange gequält werden, bis er seine Seele in das Bildnis haucht, obwohl er dazu nicht in der Lage sein wird.‘“
Verbot der Bildbearbeitung und Bedingungen am Tag des Gerichts
Imam Nasa'i : 5265
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Affan] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Hammam] von [Qatadah] von [Ikrimah] von [Abu Hurairah] überliefert, sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer auch immer ein Bildnis in der Welt anfertigt, dem wird am Tag der Auferstehung die Aufgabe zuteil, diesem Bildnis Leben einzuhauchen, auch wenn er dazu nicht in der Lage sein wird."
Bedrohung für Schubladen von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5266
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Qutaibah berichtete uns, dass Hammad von Ayyub von Nafi' von Ibn Umar überliefert habe, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, den Besitzern dieser Bilder, nämlich denen, die sie gemalt haben, wird am Tag der Auferstehung gesagt werden: ‚Erweckt zum Leben, was ihr erschaffen habt.‘“
Bedrohung für Schubladen von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5267
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Nafi', von Al Qasim, von Aisyah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, die Besitzer dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung gefoltert werden, und es wird zu ihnen gesagt werden: ‚Lebt, was ihr erschaffen habt.‘“
Bedrohung für Schubladen von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, dass er gesagt hatte, sagte Abu Awanah von Simak von Al Qasim bin Muhammad von Aisyah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), dass dieser gesagt habe: „Wahrlich, die härteste Strafe am Tag der Auferstehung werden diejenigen treffen, die Allahs Schöpfung ähneln.“
Bedrohung für Schubladen von Lebewesen
Imam Nasa'i : 5269
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَقَالَ أَحْمَدُ الْمُصَوِّرِينَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Harb] informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abu Awanah] von [Al A'masy] von [Muslims] mitgeteilt.“ (Anders ausgedrückt:) Er hat uns [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] berichtet, sagte er; er hat uns [Muhammad bin Ash Shabbah] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Isma'il bin Zakariya] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Hushain bin 'Abdurrahman] von [Muslim bin Shubaih] von [Masruq] von [Abdullah] mitgeteilt, sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, diejenigen, die am Tag der Auferstehung am schwersten bestraft werden, sind die Zeichner.‘“ Ahmad sagte: „Nämlich die Zeichner.“
JIBRIL BETRITT DAS HAUS MIT DEM BILD NICHT
Imam Nasa'i : 5270
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْخُلْ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Hannad ibn as-Sari berichtete uns von Abu Bakr, von Abu Ishaq, von Mujahid, von Abu Hurairah: „Gabriel (Friede sei mit ihm) bat um Erlaubnis, den Propheten (Friede sei mit ihm) zu treffen. Dieser sagte: ‚Komm herein.‘ Gabriel erwiderte: ‚Wie soll ich eintreten, wenn sich in deinem Haus ein Satyr mit einem Bildnis befindet? Du solltest ihm den Kopf abschlagen oder ihn als Sitzkissen verwenden. Wir sind Engel und betreten kein Haus, in dem sich Bilder befinden.‘“
Verbot des Betens in bildlichen Decken
Imam Nasa'i : 5271
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِنَاقَالَ سُفْيَانُ مَلَاحِفِنَا
Uns wurde von [Al Hasan bin Qaza'ah] von [Sufyan bin Habib] und [Mu'tamir bin Sulaiman] von [Ash'ath] von [Muhammad bin Sirin] von [Abdullah bin Syaqiq] von ['Aisyah] berichtet, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete nicht unter unseren Decken.“ Sufyan sagte: „Unter unseren Decken.“
DIE SANDALEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HABEN ZWEI RIEMEN
Imam Nasa'i : 5272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Er hat uns berichtet [Muhammad bin Ma'mir], er sagte; er hat uns berichtet [Habban], er sagte; er hat uns berichtet [Hammam], er sagte; er hat uns berichtet [Qatadah], er sagte; er hat uns berichtet [Anas], er sagte: „Die Sandalen des Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, hatten zwei Riemen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SANDALEN MIT ZWEI RIEMEN
Imam Nasa'i : 5273
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Amru bin Ali; hat uns gesagt, Shafwan bin Isa; hat uns überliefert, Hisyam von Muhammad, von Amru bin Aus: "Die Sandalen des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam hatten zwei Riemen."
VERBOT, MIT SANDALEN ZU GEHEN
Imam Nasa'i : 5274
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, er sagte; hat uns [Muhammad bin Ubaid] mitgeteilt, er sagte; hat uns [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert, er sagte: "Wenn der Riemen eines Sandalen von einem von euch reißt, dann lauft nicht mit einer Sandale, bis er sie repariert hat."
BEFEHL, KAPUTTE SANDALEN ZU REPARIEREN
Imam Nasa'i : 5275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا
[Ishaq bin Ibrahim] berichtete uns, dass er sagte; [Abu Mu'awiyah] berichtete uns, dass er sagte; [Al A'mash] berichtete uns von [Abu Razin], dass er sagte: „Ich sah einst [Abu Hurairah], wie er sich mit der Hand an die Stirn schlug und sagte: ‚O ihr Leute im Irak, ihr behauptet, ich hätte über den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gelogen. Wahrlich, ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen hörte: „Wenn der Riemen eines von euch reißt, soll er nicht mit den anderen gehen, bis ihr ihn geflickt habt.“‘“
UMMU SULAIM TRÄGT DEN SCHWEIß DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUF
Imam Nasa'i : 5276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَجَعَ عَلَى نَطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Ma'mar berichtete uns, Muhammad bin Umar bin Abu Al-Wazir Abu Mutharrif erzählte uns, Muhammad bin Musa berichtete uns von Abdullah bin Abu Thalhah von Anas bin Malik: „Einst lag der Prophet (Friede sei mit ihm) auf einer Matte, bis er schwitzte. Da stand Umm Sulaim auf, wischte seinen Schweiß von der Matte und füllte ihn in ein Fläschchen. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) dies sah, fragte er: ‚O Umm Sulaim, was tust du da?‘ Umm Sulaim antwortete: ‚Ich möchte aus deinem Schweiß ein Parfüm herstellen.‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) lächelte.“
BOTSCHAFT DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM SICH GENUG SCHATZ ZU MACHEN
Imam Nasa'i : 5277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Muhammad bin Qudamah berichtete uns von Jarir, von Mansur, von Abu Wail, von Samurah bin Sahm, dass ein Mann aus seinem Volk sagte: „Ich besuchte Hasyim bin Utbah, der zu jener Zeit durch einen Stich verletzt war. Dann kam Mu'awiyah zu ihm, und Abu Hasyim weinte. Mu'awiyah fragte: ‚Warum weinst du? Wegen des Schmerzes? Oder wegen der Welt, obwohl es keinen Grund zum Weinen gibt?‘ Abu Hasyim antwortete: ‚Nicht wegen all dem, sondern weil mir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst ein Versprechen gab. Ich wünschte, ich könnte ihm folgen. Er sagte: ‚Vielleicht wirst du großen Reichtum besitzen, genug, um ihn unter vielen Menschen zu verteilen, doch dir genügt ein Diener und ein Werkzeug auf dem Wege Allahs.‘ Und nun habe ich dies erlangt und angesammelt.“
DER GRIFF DES SCHWERTS DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WURDE AUS SILBER GEFERTIGT
Imam Nasa'i : 5278
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Nachdem er uns [Imran bin Yazid] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Isa bin Yunus] mitgeteilt hatte, sagte er; nachdem er uns [Uthman bin Hakim] von [Abu Umamah bin Sahl] mitgeteilt hatte, sagte er: "Der obere Teil des Griffs des Schwertes des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber gefertigt."
DER GRIFF DES SCHWERTS DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT EINEN TEIL AUS SILBER
Imam Nasa'i : 5279
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Nachdem er uns [Abu Dawud] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Amru bin Ashim] mitgeteilt, sagte er; hat uns mitgeteilt, sagten sowohl [Hammam] als auch [Jarir]; hat uns mitgeteilt, sagte [Qatadah] von [Anas], er sagte: "Der Na'lu (untere Teil des Griffs) des Schwertes von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber gefertigt, der Qabi'ah (obere Teil des Griffs) seines Schwertes war aus Silber und dazwischen befand sich auch eine Spirale aus Silber."
QABI'AH-SCHWERT DES PROPHETEN AUS SILBER AUS SILBER
Imam Nasa'i : 5280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns [Yazid] – nämlich Ibn Zurai' – von Hisyam von Qatadah von Sa'id bin Abu Al Hasan gesagt: ‚Der Qabi'ah (der obere Teil des Griffs) des Schwertes des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber gefertigt.‘“
