Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5261
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Sufyan] di [‘Abdurrahman Ibnul Qasim] di [sô pari] di [‘Aisyah] al à dit; “Cuant che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al vignì di un viaç, o vevi metût une stofe satiriche cuntune fotografie sul mê barcon, daspò al gjavà la stofe e al disè: ‘Invezit, il cjastì plui dolorôs tal dì dal judizi al sarà chei che a somein ae creazion di Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Al à ripuartât a nô [Ishaq bin Ibrahim] e [Qutaibah bin Said] di [Sufyan] di [Az Zuhri] che al veve sintût [Al Qasim bin Mohammed] ripuartâ di ['Aisyah] la femine dal Profete, al à dit; “Il Messazîr di Allah al vignì a viodimi, intant che jo o vevi metût sù une stofe sutîl cuntune imagjin come un satir. Cuant che lu viodè, la sô muse e deventà rosse cuant che al cjapà la stofe, al disè daspò: ‘Invezit, il cjastì plui dolorôs tal Dì dal Judizi al sarà chei che a somein ae creazion di Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5263
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à contât [Khalid] - ven a stâi Ibnul Harith - al à dit; al à contât [Al à dit bin Abu Arubah] di [Un Nadlr bin Anas] al à dit; ‘Cuant che o jeri sierât cun [Ibn Abbas], un om de popolazion irachiane al vignì daûr di lui e al disè; “O ai piturât chestis fotografiis, ce pensis tu?” Ibn Abbas al disè; — Vigni culì, vigni culì. O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cui che al fâs une imagjin tal mont, alore il Dì de Resurezion al sarà incaricât di respirâ la anime in chê imagjin, ancje se nol sarà bon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5264
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Hamad] di [Ayyub] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Cui che al fâs une imagjin, alore il Dì de Resurezion al sarà torturât fintant che nol respirarà la sô anime inte imagjin, ancje se nol podarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5265
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à contât [Affan] al à dit; al à relazionât a nô [Hammam] di [Qatada] di [Ikrima] di [Abu Hurairah] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Cui che al fâs une imagjin tal mont, alore il Dì de Resurezion al sarà incaricât di inculcâ la anime in chê imagjin, ancje se nol sarà bon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5266
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Hammad] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibn Umar] che il Profete sallallaahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, i parons di chestis imagjins, ven a stâi lis personis che lis àn pituradis, il dì de Resurezion a lôr si dirà, ‘Puartâ in vite ce che tu âs creât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5267
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât a nô [Al Laits] di [Nafi’] di [Al Qasim] di [‘Aisyah] la femine dal Profete, che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Invezit i parons di chestis imagjins a saran torturâts il dì de Resurezion, e al sarà dit ce che tu âs di vivi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Abu Awanah] di [Simak] di [Al Qasim bin Mohammed] di [‘Aisyah] la femine dal Profete, che al à dit; “In fat, il cjastì plui dur intal Dì de Resurezion al sarà chei che a somein ae creazion di Allah.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5269
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَقَالَ أَحْمَدُ الْمُصَوِّرِينَ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Harb] al disè; al à contât [Abu Awanah] di [Al Amasy] dai [musulmans]. -intun altri mût al è declarât- Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Yahya bin Mohammed] al à dit; al à contât [Mohammed bin Shabba di Cenere] che al à dit; al à dit [Isma’il bin Zacaria] che al à dit; al à contât [Usain bin Abdurrahman] di [Musulman bin Shubaih] di [Masruq] di [Abdullah] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Invezit, chei che a patiran il cjastì plui sever il dì de Resurezion a saran i rapresentadôrs’. Ahmad al disè: “O sei un dissenîr”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5270
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْخُلْ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Dopo vê ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Abu Bakr] di [Abu Ishaq] di [Mujahid] di [Abu Hurairah] al disè; Jibril Salam al domandà il permès di jentrâ par cjatâ il Profete, daspò al disè: “Vignî dentri”. Jibril invezit al disè; ‘Come o varès di jentrâ, intant che in cjase vôs a son satîrs che a rapresentin -creaturis animadis-! Tu varessis di taiâlu il cjâf o fâlu un cussin par sielzisi. In fat, o sin anjei che a no jentraran intune cjase dulà che e je une imagjin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5271
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِنَاقَالَ سُفْيَانُ مَلَاحِفِنَا
Dopo vê ripuartât a nô [Al Hasan bin Qaza’ah] di [Sufyan bin Habib] e [Mu’tamir bin Sulaiman] di [Ash’at] di [Mohammad bin Sirin] di [Abdullah bin Syaqiq] di [’Aisyah] al disè; “Il Messazîr di Allah nol preave intes nestris cuviertis”. Sufyan al disè: ‘Lis nestris cuviertis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Al à informât [Mohammed bin Ma’mir] che al à dit; al à dit [Habban] al à dit; al à dit [Hammam] al à dit; al à dit [Qatadah] al à dit; al à dit [Anas] al à dit; “I sandai dal Rasulullah Sallam a vevin dôs cingjhis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5273
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à dit [Shafan bin Isa] che al à dit; al à relazionât cun nô [Hisham] di [Mohammed] di [Amru bin Aus] al à dit; “I sandai dal Rasulullah Sallam a vevin dôs cingjhis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5274
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à dit [Mohammed bin Ubaid] che al à dit; al à contât [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘Se la cingjale di un di voi e romp un sandali, alore no cjaminâ intun sandali fintant che nol lu ripare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à comunicât a nô [Abu Muawiyah] che al à dit; al à contât [Al Amasy] di [Abu Razin] al à dit; ‘O ai viodût une volte [Abu Hurairah] colpî la front cu la man e dî; “O popul dal Irak, tu âs dit che o ai minsonât in non dal Rasulullah. In fat, o testemoni che o ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Se un di voi al romp une cingjale di sandai, no cjaminâ cuntun altri fintant che no lu vevis riparat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَجَعَ عَلَى نَطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à informât [Mohammed bin Ma’mar] che al à dit; al à contât [Mohammed bin Umar bin Abu Al Wazir Abu Mutarrif] che al à dit; al à contât [Mohammed bin Musa] di [Abdullah bin Abu Talhah] di [Anas bin Malik] al à dit; ‘Une volte il Profete al si è sdraiât suntun sfueut fin che al sudave. Alore Umm Sulaim si alçà e si asciugà il sudôr dal sfueut e lu metè intune butilie. Cuant che il Profete al viodè chest, al domandà: “O Ummu Sulaim, ce stâs fasint?” Umm Sulaim e rispuindè: ‘O vuei fâ deventâ il to sudôr il me profum’. Il Profete al soridè.
Hadith
Imam Nasa'i : 5277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Qudamah] di [Jarir] di [Mansur] di [Abu Wail] di [Samura bin Sahm] un om dal so popul, al à dit; “O ai visitât la cjase di Hasyim bin Utbah che in chel timp al jere ferît di une pugnade. Po dopo Muawiyah al vignì a viodilu, [Abu Hasyim] al jere daûr a cjantâ. Muawiyah al domandà: ‘Cje che ti fâs cjantâ? Ise par vie dal dolôr? O par vie dal mont, ancje se nol è nuie di cjantâ dentri?’ Abu Hasyim al rispuindè: ‘No par vie di dut chel, ma parcè che il Rasulullah Sallam al à fat une volte une promesse a me. O varès volût seguîlu. Al disè: ‘Forsit tu varâs une vore di ricjece avonde par distribuîle tra un numar di personis, ma avonde par te al è un servidôr e un mieç inte strade di Allah’. E cumò o lu ai otignût e cjapât sù’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5278
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Dopo vênus informât [Imran bin Yazid] al disè; al à contât [Isa bin Yunus] che al à dit; al à contât [Osman ben Hakim] di [Abu Umamah ben Sahl] al à dit; “La part plui alte dal pont de spada dal Rasulullah Sallam e jere fate di arint”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5279
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Dopo vênus informât [Abu Dawud] al disè; al à dit [Amru bin Ashim] che al à dit; al à dit [Hammam] e [Jarir] ducj i doi a àn dit; al à relazionât cun nô [Qatadah] di [Anas] al à dit; 'Na'lu - la part plui basse dal man - de spada dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e jere fate di arint, qabi'ah - la part plui alte dal man - de spada e jere fate di arint e jenfri i doi e jere ancje fate di arint rulât'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Yazid] - ven a stâi Ibn Zurai’ - di [Hsyam] di [Qatadah] di [Dit bin Abu Al Hasan] al à dit; “La Qabi’ah - la part plui alte dal pont - de spada dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e jere fate di arint”.
