Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Nuh bin Habib] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guquidxi lari stiʼ purtiʼ nabé ridxiichi, qué zuuyaʼ Dios laa». Ummu Salamah gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi naquiiñeʼ guni ca gunaa ca né lari sticaʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Zanda gusiáʼndaluʼ ni ti pulgada». Umm Salamah gunabadiidxaʼ sti biaje: «¡Pa zacá ni, óraque nga zahuinni ñeecabe!». Laabe bicábibe: «Zanda gucaaluʼ ti codo ne cadi jma».
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Al Abás Ibnul Walid bin Mazid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Kathir], laabe [Nafiʼ] de [Ummu Salamah], ti biaje gunabadiidxabe mensajeru stiʼ Dios, sallallahu aleyhi wasallam, de lari stiʼ ca gunaa, ngue runi mensajeru stiʼ Dios, sallallahu aleyhi wasallam, guníʼ: «Zanda gusiáʼndacabe ni ti pulgada». Umm Salamah guníʼ: «¡Pa zacá ni, óraque zuuyacabe ñeecabe!? Laabe bicábibe: «Biʼniʼ favor, bindaa ni ti codo ne cadi jma».
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Jabbar Ibnul Ála bin Abdul Jabbar] de [Sufyan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [Ayyub bin Musa] de [Nafiʼ] de [Shafiah] de [Ummu Salamah], ora guníʼcabe de lari stiʼ ca gunaa casi ni maʼ bizéʼtenu ca, Umm Salamah guníʼ: «Óraque xi zanda guininu de lari stiʼ ca gunaa ca yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Zanda gusiácabe ni ti pulgada». Umm Salamah guníʼ sti biaje: «¡Óraque nga zahuinni ca planta stiʼ ñeecabe!». Óraque guniʼbe: «Zándaca gucaacabe ti codo ne cadi jma».
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ti Nadlr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] -laabe nga Ibn Salamah- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Nafi’] de [Sulaimán bin Yasar] de [Ummu Salamah] laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Dios: «Pabiáʼ tiempu zanda guquiichiʼ ti gunaa lari stiʼ yaʼ». ’ Bicábibe naa: «Ti pulgada». Umm Salamah guníʼ: «¡Óraque nga zahuinni ñeecabe!? Laabe bicábibe: «Ti codo si zanda gaca ne cadi jma».
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Abu Saʼid], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios bicueeza de gapa binni corchete ne cuiʼ ihtiba —guzuhuaa lu ca glútecaʼ ne guindisaʼ ca rodilla stiʼ lu pechu sin nin ti cosa— né ti».
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [‘Atha bin Yazid] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza de iquiiñeʼ binni corchete ne ti hombre zuba ihtiba —zuhuaa lu xcuérpube ne ca rodilla stibe nuchiicabe ni né xiixa lari sin guicá ni lu pecho stibe—.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios de gapa binni corchete ne cuiʼ ihtiba —guzuhuaa lu ca glúteu ne guiropaʼ rodilla stiʼ lu pecho— né ti lari si».
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Musawir Al Warraq] de [Jaʼfar bin Amru bin Huraits] de [bixhózebe] guníʼ: «Biiyaʼ profeta que nacu ti imamate harqaniah -ti turbante neru-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muawiyah bin Ammar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ: «Dxi bixheleʼ guidxi Meca, biuu Rasulullah -Meca- ne nacu ti turbante nexheʼ, ne cadi nuube lu ti estado de ihram».
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Mansur] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Dukain, de [Syarik], de [Ammar Ad Duhni], de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne guníʼ: «Biuu profeta que ndaaniʼ guidxi Meca- ora bizulú guidxi Meca ne nácube ti turbante nexheʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Aban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Musawir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Amru bin Umayyah] de [bixhózebe] guniʼbe: «Casi ñaca ñuuyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam zuhuaa lu púlpitu que ne nacu ti turbante nexheʼ, bicueezabe ca punta stiʼ turbante stibe lade guiropaʼ hombro stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Abu Talhah] guníʼ profeta que: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu ca bihui o ca dibuju».
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Abu Talhah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu ca bihui o ca estatua».
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ali bin Syuʼaib] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼn] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abu An Nadlr] de [Ubaidullah bin Abdullah], ti biaje biuube para gúʼyabe [Abu Talhah Al Ansari] para chigánnabe laa, ne bidxélabe Sahl bin Hunaif ndaaniʼ yoo que. Óraque biʼniʼ mandar Abu Talha tuuxa cuee alfombra ni nuu xagueteʼ que, ngue runi gunabadiidxaʼ [Sahl] laabe: «Xiñee naquiiñeʼ cueecabe ni yaʼ». Abu Talhah bicabi laabe: «Purtiʼ nuu ti dibuju ndaaniʼ ni, ne mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam maʼ guníʼ de tema riʼ casi nánnaluʼ». Sahl guníʼ: «Ñee cadi laabe guniʼbe «excepto dibuju ni cá lu lari que» la? Abu Talhah bicabi laabe: «Dxandíʼ, peru nga jma rusiecheʼ ladxiduáʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Despué de gúdxibe laadu [Isa bin Hammad] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Laits] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Bukair] de [Busr bin Saíd] de [Zaid bin Khalid] de [Abu Talhah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu ti dibuju». Busr guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ quejar Zaid -pur hadiz riʼ-, ngue runi yegánnadu laabe, ne bihuinni ique puertaʼ stibe nuu ti dibuju. Óraque gudxeʼ Abdullah Al Khaulani: «Ñee cadi dede primé dxi biʼniʼ predicar Zaid laadu la?». Busr guníʼ: «Ubaidullah guníʼ: «¿Ñee qué huayunadiágaluʼ laabe guniʼbe: «Excepto ca dibuju ni nuu lu lari» la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Maʼ gúdxibe laadu [Masʼud bin Juwairiah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hisham] de [Qatadah] de [Saʼid Ibnul Musayyab] de [Ali] laabe guniʼbe: «Ti biaje biʼniʼ cocinarbe guendaró, despué bicaaʼ ridxi profeta que. Despué beedabe ne biuube ndaaniʼ yoo que, ora bíʼyabe lari ni cá dibuju que biree ne guniʼbe: «Dxandíʼ, ca ángel ca qué riuucaʼ ndaaniʼ ca yoo ra nuu dibuju».
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] laabe guniʼbe; Laabe gúdxibe laadu [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biree ti ratu despué biguetaʼ ndaaniʼ, laga naa maʼ bicaaʼ ti pedazu lari delgada ra cá ti dibuju stiʼ ti caballu ni napa alas». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisha, ne ora biʼyaʼ ni, guníʼ: «Gulee lari que».
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Baziʼ] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zurai’] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Dawud bin Abu Hind] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Azrah] de [Humaid bin Abdurrahman] de [Ibn Hisham] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe: «Nápanu ti lari ni napa ti dibuju stiʼ ti pájaru ni rácucabe ndaaniʼ cuartu ni nuu delante stiʼ yoo que, casi ti tapa pa chuʼ tu guiníʼ: —O Aisha, bidxiibaʼ lari que. Purtiʼ ora chuaaʼ ne guuyaʼ ni, siempre rietenalaʼdxeʼ guidxilayú riʼ’. «Aishah guníʼ: «Laaca nápadu ti ndaa lari ni napa ti dibuju luni, maca riquiiñedu ni ne qué riguítedu ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdurrahman Ibnul Qasim] de [Al Qasim] gudxi [Aisyah] laabe guniʼbe: «Ra lidxeʼ napaʼ ti lari ni napa ti dibuju luni, bineʼ lari que casi ti tapa para guiree bi ndaaniʼ lidxeʼ». Ora biʼniʼ orar Rasulullah ne biiyadxibe laa, gúdxibe laa: «Oh Aisha, gulee lari que de naa». Ra biluxe bineʼ caadxi almohada de tela que.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
Despué de gúdxibe laadu [Wahb bin Bayan] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Amru] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bukair] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman Ibnul Qasim, laa gudxi laabe de [Aisyah], ti biaje guluube ti lari ni napa ti dibuju para gúnibe ti sátiro, ora biuu Mensajeru stiʼ Alá, nagueendaca guleebe ni, despué biʼniʼ Aisyah chupa pillows lari que. Ti hombre láʼ [Rabiʼah bin ‘Atha] -tiempu que ndaaniʼ ti majlis- guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abu Muhammad] -ni láʼ Al Qasim-, cusiene de [‘Aisyah], laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para guca apoyar guiropaʼ almohada que».
