Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Osenyisowa [Nuh bin Habib] ni nowacho niya; osenyisowa [Abdurrazaq] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ma’mar] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ng’at ma ng’ado lewni mare mabor nikech en ng’at ma nigi nyadhi, Nyasaye ok bi neno’. Ummu Salamah nopenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ang’o ma mon onego otim gi lewnigi?’ Ne odwoko kama: ‘Inyalo medo borne gi inch achiel’. Umm Salamah nopenjo kendo niya, ‘Ka kamano, to tiendegi biro bedo maler!’ Ne odwoko kama: ‘Inyalo medo ng’injo achiel to ok mathoth moloyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Ne onyisowa ni [Al-Abbas Ibnul Walid] ne owacho ni; osenyisowa [wuonwa] ni nowacho ni; osenyisowa [Al Auza] ni nowacho ni; osenyisowa [Yahya bin Abu Kathir], en [Nafi’] kowuok [Ummu Salamah], ni kinde moro nopenjo Jaote mar Nyasaye kuom lewni mag mon, omiyo Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ginyalo medo borne gi inch achiel.’ Umm Salamah nowacho ni, ‘Ka kamano, to tiendegi biro bedo maler!? Ne odwoko kama: ‘Akwayi mondo imed borne gi fut achiel to ok mokalo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
Ka osemiyowa ripot kowuok kuom [Sufyan], nowacho niya; osenyisowa [Ayyub bin Musa] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Shafiah] kowuok kuom [Ummu Salamah], ni ka ne owach ne Jaote (saw) kuom lewni mag mon kaka gima osewach, Umm Salamah nowacho ni, ‘To lewni mar mon to ang’o?’ Ne odwoko kama: ‘Ginyalo medo borne gi inch achiel’. Umm Salamah ne owacho kendo ni, ‘Eka kamano, ng’ut tiendegi biro nenore!’ Bang’e nowacho niya: ‘Ginyalo medo ng’injo achiel to ok mathoth moloyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [An Nadlr] ni nowacho niya; osenyisowa [Al Mutamir] - en Ibnu Salama - nowacho ni; osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Ummu Salamah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne openjre kinde moro ni ‘Nyako nyalo ng’ado lewni mare nyaka chop karang’o? ’ Ne odwoko kama: ‘Inch achiel’. Um Salamah ne owacho ni, ‘To tiendegi biro nenore!? Ne odwoko kama: ‘Kubit achiel nyalo timore to ok mathoth moloyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Kutaiba] nonyisowa ni; [Al Laith] nonyisowa ni kowuok kuom [Ibn Shihab] kuom [Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) ne ok oyie rwako kurung kendo bedo ihtiba - bedo e wi ng’ut ng’ato ka ng’ato ma ok oumo ng’ute ariyogo - en'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Al Husain] nonyisowa ni; [Sufyan] nonyisowa ni kuom [Az Zuhri] kuom [Ata bin Yazid] kuom [Abu Sa’id Al Khudri] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) ne ok oyie rwako kurung kendo ng’at ma obet ihtiba —obet e wi ng’ut ng’ato ka ng’ato ka nigi richo ariyo. ng’ado bura’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
[Kutaiba] nonyisowa ni; osenyisowa [Al Laits] kuom [Abu Az Zubair] kuom [Jabir] ma ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye, mondo Nyasaye ogwedhe kendo omiye kuwe, ne ok oyie rwako lewni motegno kendo bedo e ihtiba - bedo e wi ng’ut ka ng’ut ariyo duto ochung’ e kor - gi lewni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
Ne ondiknwa [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] ni ne owacho ni; Ne onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Musawir Al Warraq] kowuok kuom [Ja’far bin Amru bin Hurairs] kowuok kuom [wuon mare] ni nowacho niya, ‘Ne aneno Jaote ka orwako imamah mar harqaniyyah - ng’ut ng’ato makwar-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Ne ondiknwa [Kutaiba] ni ne owacho ni; ne ondiknwa [Mu’awiya bin Ammar] ni ne owacho ni; Ne onyisowa [Abu Az Zubair] ni [Jabir] nowacho ni, ‘E odiechieng’ ma ne oloyogo Makkah, Jaote mar Nyasaye ne odonjo - Makkah - ka orwako ng’ute makwar, kendo ne ok en e chal mar ihram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Ne ondiknwa [Amr bin Mansur] ni ne owacho ni; [Al-Fadl ibn Dukain] nonyisowa kuom [Sharik] kuom [Ammar Ad Duhni] kuom [Abu Az-Zubair] kuom [Jabir] nowacho niya, ‘Jaote (saw) ne odonjo -e taon mar Makkah- e kinde ma ne oyawo turban makwar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Osenyisowa [Muhammad bin Aban] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Usamah] kowuok [Musawir] ni nowacho ni; osenyisowa [Ja’far bin Amru bin Umayyah] kowuok kuom [wuon mare] ni nowacho ni, ‘Kaka ne aneno Jaote mar Nyasaye ka ochung’ ewi minbar ka orwako ng’ute makwar, ne odwoko piny giko mar ng’utne piny e kind goke ariyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom [Abu Talhah] ni Jaote nowacho kama: ‘Malaike ok bi donjo e ot ma nigi guogi kata piche’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Ne ondiki ne wan [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Yazid] nowacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Malaike ok bi donjo e ot ma nitie guogi kata tipo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Bang’ nyisowa [Ali bin Sy’aib], nowacho niya; osenyisowa [Ma’n] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Malik] kowuok kuom [Abu An Nadlr] kowuok kuom [Abudullah bin Abdullah], ni chieng’ moro ne odonjo mondo onene [Abu Talhah Al Ansari] mondo odhi olim, kendo ne oyudo Sahl bin Hunaif e ot. Bang’e, Abu Talha nomiyo ng’ato chik mondo ogol ng’injo ma ne ni e bwoye, omiyo [Sahl] nopenje ni, ‘Ang’o momiyo nyaka ogol?’ Abu Talhah nodwoko ni, ‘Nikech nitie picha e iye, kendo Jaote mar Nyasaye osewacho kuom wachno kaka ung’eyo’. Sahl nowacho ni, ‘Be ok owacho ni ‘mak mana picha ma ne ni e wi lewni’? Abu Talhah nodwoko ni, ‘En adier, to mano miyo chunya bedo maber ahinya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Bang’ nyisowa [Isa], nowacho niya; osenyisowa [Al Lait] ni nowacho ni; ne owachona [Bukair] kowuok kuom [Busr bin Sa’id] kowuok kuom [Zaid bin Khalid] kowuok kuom [Abu Talhah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Malaike ok bi donjo e ot ma nigi picha’. Busr nowacho kama: ‘Zaid ne ng’ur -e wi hadithni-, omiyo ne wadhi limo, kendo ne oyudre ni e wi dhoot mare ne nitie picha moro. Bang’e ne awacho ne Abdullah ni, ‘Be Zaid ne ok olandowa chakre e odiechieng’ mokwongo?’ Busr nowacho ni, ‘Be pok uwinjo ka owacho ni, ‘mak mana piche ma ni e wi lewni’?
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Onyisowa ni [Mas’ud] ne owacho ni; osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Hisham] kowuok kuom [Sa’id Ibnul Musayyab] kowuok kuom [Ali] nowacho ni, ‘Ne aloso chiemo kinde moro, bang’e ne aluongo Jaote ni ‘Alaihi wasallam’. Ne obiro kendo odonjo e ot, ka ne oneno lewni ma ne nigi pichano nowuok oko kendo nowacho ni: ‘Adier, malaike ok donj e udi ma nigi picha’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Mu’awiya] ni nowacho ni; Ne onyisowa ni [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Aisyah] ne owacho ni, ‘Ruodhe ne owuok oko kuom thuolo matin bang’e ne odwogo, ka an ne aseketo lewni matin ma ne nigi picha mar faras ma nigi tiende. Aishah nowacho ni, ‘Ka ne oneno kamano, nowacho niya: ‘Gol lewnigo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Bazi], nowacho niya; osenyisowa [Yazid bin Zurai’] ni nowacho ni; osenyisowa [Dawud bin Abu Hind] ni nowacho niya; Ne owacho ni [Azrah] kowuok kuom [Humaid bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [‘Aisyah] chiege mar Jaote, nowacho ni, ‘Wan gi lewni ma nigi picha mar winy ma iketo e ot ma nyime mar ot, kaka gimoro ma oumo ka ng’ato obiro. ‘O ‘Aisha, ng’ad lewni. Nikech ka adonjo kendo aneno, kinde duto aparo piny’. 'Aishah nowacho ni, 'Wan bende wan gi lewni ma nigi picha e wiye, ne warwako kendo ne ok wagoyo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Abdurrahman Ibnul Qasim] kowuok kuom [Al Qasim] nonyisowa kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, ‘E ot an gi lewni ma nigi picha e wiye, ne atimo lewnigo kaka gik ma oumo yamo ma donjo e otna. Ka Rasulullah nolamo kendo ochung’ne, nowacho niya: ‘O ‘Aisha, kawo lewnigo kuoma’. Bang’e ne atimo pilo mang’eny ka atiyo gi lewnigo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
Bang’ nyisowa [Wahb bin Bayan], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Wahb] ni nowacho ni; osenyisowa [Amru] ni nowacho niya; osenyisowa [Bukair] ni nowacho ni; , Onyisowa ni [wuon-gi] nonyisogi kowuok e [Aisyah], ni kinde moro noketo lewni ma nigi picha mondo otimgo satyr, ka Jaote mar Nyasaye nodonjo, ne ogolo lewnino mapiyo, bang’e Aisyah ne ogolo lewnino ariyo. Ng’at moro miluongo ni [Rabi’ah bin ‘Atha] -e kindeno e majlis- nowacho niya, ‘Ne awinjo [Abu Muhammad] –ma en Al Qasim-, ka onyiso [‘Aisyah], nowacho ni, ‘Rasulullah ne otiyo gi pilo ariyogo’.
