Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GRENZEN BEI DER VERLÄNGERUNG VON KLEIDUNG FÜR FRAUEN
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Nuh bin Habib berichtete uns, dass Abdurrazaq sagte, dass Ma'mar von Ayyub von Nafi' von Ibn Umar überlieferte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer sein Gewand aus Überheblichkeit verlängert, den wird Allah nicht sehen.‘“ Umm Salama fragte: „O Gesandter Allahs, was sollen Frauen mit ihrem Gewand tun?“ Er antwortete: „Ihr dürft es um einen Zoll verlängern.“ Umm Salama fragte erneut: „Dann werden ihre Beine gespreizt!“ Er antwortete: „Ihr dürft eine Elle hinzufügen, nicht mehr.“
Verbot, Frauenkleidung um mehr als eine Elle zu verlängern
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Al-Abbas Ibnul Walid bin Mazid berichtete uns, dass er sagte; mein Vater berichtete mir, dass er sagte; Al-Auza'i berichtete uns, dass er sagte; Yahya bin Abu Kathir berichtete uns, dass Nafi' von Umm Salamah, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einst nach der Kleidung der Frauen fragte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Sie können sie um einen Zoll verlängern.“ Umm Salamah fragte: „Wenn das so ist, werden dann ihre Beine gespreizt sein?!“ Sie antwortete: „Bitte verlängert sie um eine Elle, nicht mehr.“
Der Befehl, die Kleidung von Frauen bis zu einer Elle zu verlängern
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
Nachdem uns Abdul Jabbar Ibnul 'Ala bin Abdul Jabbar von Sufyan berichtet hatte, dass er mir Ayyub bin Musa von Nafi' von Shafiah von Ummu Salamah erzählt hatte, dass Umm Salamah, als man den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) auf die Kleidung der Frauen ansprach, fragte: „Und was ist mit der Kleidung der Frauen?“ Er antwortete: „Sie können sie um einen Zoll verlängern.“ Umm Salamah sagte weiter: „Dann werden ihre Fußsohlen sichtbar sein!“ Daraufhin sagte er: „Sie dürfen eine Elle hinzufügen, nicht mehr.“
AUFHELLUNG FÜR FRAUEN VERLÄNGERT DEN STOFF BIS ZU EINER HASTA
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad bin Abdul A'la: „An Nadlr sagte: ‚Al Mu'tamir‘ – er ist Ibn Salamah – sagte: ‚Ubaidullah‘ überlieferte uns von Nafi', von Sulaiman bin Yasar, von Umm Salamah: ‚Dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) wurde einmal die Frage gestellt: ‚Wie lang darf eine Frau ihr Gewand dehnen?‘ Er antwortete: ‚Eine Elle darf es nicht sein.‘“
Verbot des Tragens von Klammerkleidung und des Sitzens in der IHTIBA mit einem Tuch
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Ibn Shihab von Ubaidullah bin Abdullah von Abu Sa'id erzählt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Tragen von Klammern und das Sitzen im Sitzen (auf dem Gesäß sitzend mit an die Brust gepressten Knien) mit einem Tuch ohne jegliche Bedeckung.‘“
VERBOT DES TRAGENS VON KLEIDUNG UND DES SITZENS IM IHTIBA OHNE ABDECKUNG
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Al-Husain bin Huraith] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Sufyan] hat uns von [Az Zuhri] von ['Atha bin Yazid] von [Abu Sa'id Al Khudri] mitgeteilt, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Tragen einer Tunika und dass ein Mann auf seinem Gesäß saß, mit an die Brust gepressten Knien, nur mit einem einzigen Tuch bekleidet, ohne dass ihn etwas bedeckte."
Verbot des Tragens von Klammerkleidung und des Sitzens im IHTIBA
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Nachdem er uns [Qutaibah] erzählt hatte, sagte er: [Al Laits] von [Abu Az Zubair] von [Jabir] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Tragen von Klammern und das Sitzen im Ihtiba-Stil (Sitzen auf dem Gesäß mit an die Brust gepressten Knien) mit nur einem Tuch."
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRÄGT EINEN SCHWARZEN SURBAN
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
Nachdem er uns [Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] hat uns von [Musawir Al Warraq] von [Ja'far bin Amru bin Huraits] von [seinem Vater] berichtet: "Ich sah den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam mit einem harqaniah imamah (schwarzen Turban) gesehen."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRÄGT AM ERÖFFNUNGSTAG VON MEKKA EINEN SCHWARZEN SURBAN
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Am Tag der Öffnung der Stadt Mekka betrat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Mekka mit einem schwarzen Turban, jedoch nicht im Ihram-Zustand.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETRIFFT MEKKA MIT EINEM SCHWARZEN SURBAN
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Nachdem er uns [Amru bin Mansur] informiert hatte, sagte er: [Al Fadll bin Dukain] von [Syarik] von [Ammar Ad Duhni] von [Abu Az Zubair] von [Jabir] sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam betrat -Mekka-Stadt- bei der Eröffnung der Stadt Mekka und trug einen schwarzen Turban."
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PREDIGT MIT EINEM SCHWARZEN TURBAN
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Muhammad bin Aban berichtete uns, dass Abu Usamah von Musawir sagte, dass Ja'far bin Amru bin Umayyah von seinem Vater sagte: „Als hätte ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) jemals auf der Kanzel mit einem schwarzen Turban gesehen, wobei er die Enden seines Turbans zwischen seinen beiden Schultern herabließ.“
Engel betreten keine Häuser mit Hunden oder Bildern
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Az Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas von Abu Talhah erzählt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Engel werden kein Haus betreten, in dem sich Hunde oder Bilder befinden.‘“
ENGEL BETRETEN KEINE HÄUSER MIT HUNDEN ODER STATUEN
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] sagte; [Yazid] sagte; [Ma'mar] von [Az Zuhri] von [Ubaidullah bin Abdullah] von [Ibn Abbas] von [Abu Talhah] sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: "Engel betreten kein Haus, in dem sich Hunde oder Statuen befinden."
ZEICHNUNG EINES ABGEBILDETEN ZIELSCHEISSES VON ABU THALHAH
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Nachdem er uns [Ali bin Syu'aib] mitgeteilt hatte, sagte er; [Ma'n] sagte, sagte er; [Malik] von [Abu An Nadlr] von [Ubaidullah bin Abdullah], dass er einst [Abu Talhah Al Ansari] besuchte und Sahl bin Hunaif im Haus antraf. Abu Talha befahl daraufhin, den Teppich darunter wegzuziehen, woraufhin [Sahl] fragte: „Warum muss er weggezogen werden?“ Abu Talha antwortete: „Weil sich ein Bild darauf befindet, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat diesbezüglich, wie du weißt, gesagt.“ Sahl fragte: „Hat er nicht gesagt: ‚Ausgenommen ist das Bild auf dem Stoff‘?“ Abu Talha erwiderte: „Das stimmt, aber das beruhigt mich.“
Verbot von Bildern im Haus, mit Ausnahme von Bildern auf Stoff
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Nachdem er uns [Isa bin Hammad] mitgeteilt hatte, sagte er: [Al-Laits], sagte er: [Bukair] von [Busr bin Sa'id] von [Zaid bin Khalid] von [Abu Talhah], dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild befindet.“ Busr sagte: „Zaid beklagte sich einmal (über diesen Hadith), also besuchten wir ihn, und es stellte sich heraus, dass über seiner Tür ein Bild hing. Ich sagte dann zu Abdullah Al-Khaulani: „Hat Zaid uns nicht seit dem ersten Tag gepredigt?“ Busr sagte: „Ubaidullah sagte: „Hast du ihn nicht sagen hören: ‚Ausgenommen Bilder auf Stoff‘?“
Engel kommen nicht ins Haus mit dem Bild
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Mas'ud bin Juwairiah berichtete uns, dass er sagte; Waki' berichtete uns von Hisyam von Qatadah von Sa'id Ibnul Musayyab von Ali, dass er sagte: „Ich kochte einst Essen und rief dann den Propheten (Friede sei mit ihm). Er kam und betrat das Haus. Als er ein Tuch mit einem Bild darauf sah, kam er wieder heraus und sagte: ‚Engel betreten keine Häuser, in denen Bilder hängen.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTENER STOFF MIT BILDERN
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, Abu Mu'awiyah sagte, Hisyam bin Urwah berichtete uns von seinem Vater, von Aischa: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging eine Weile hinaus und kam dann zurück. Ich hatte ein dünnes Tuch aufgehängt, auf dem ein geflügeltes Pferd abgebildet war.“ Aischa sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es sah, sagte er: ‚Nimm das Tuch ab.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTENES STOFF MIT VOGELDARSTELLUNGEN
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
Nachdem uns Muhammad bin Abdullah bin Bazi' berichtet hatte, sagte Yazid bin Zurai', sagte Dawud bin Abu Hind, sagte Azrah von Humaid bin 'Abdurrahman von Ibn Hisham von 'Aischa, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), sagte er: „Wir haben ein Tuch mit einem Vogelbild im vorderen Zimmer unseres Hauses, das wir als Sichtschutz verwenden, wenn jemand hereinkommt.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O 'Aischa, nimm das Tuch weg. Denn wenn ich eintrete und es sehe, werde ich immer an die Welt erinnert.“ 'Aischa sagte: „Wir haben auch ein Stück Stoff mit einem Bild, das wir gewöhnlich tragen und nicht zerschneiden.“
Der abgebildete Stoff in „Aisyas Haus“ wurde durch ein Kissen ersetzt.
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad bin Abdul A'la: „Ich habe in meinem Haus ein Tuch mit einem Bild darauf. Ich habe dieses Tuch verwendet, um die Lüftungsöffnungen meines Hauses abzudecken. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete und sich ihm zuwandte, sagte er: ‚O Aisyah, nimm mir dieses Tuch weg.‘ Schließlich fertigte ich aus dem Stoff mehrere Kissen an.“
ABGEBILDETER STOFF WIRD VON 'AISYAH IN KISSEN GESCHNITTEN
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
Nachdem er uns [Wahb bin Bayan] informiert hatte, sagte er; [Ibn Wahb] sagte, sagte er; [Amru] sagte, sagte er; [Bukair] sagte, sagte er; und mir ['Abdurrahman Ibnul Qasim] sagte er, dass [sein Vater] ihm von ['Aisyah] erzählt habe, dass er einst ein Tuch mit einem Bild aufgehängt habe, um einen Satyr darzustellen. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hereinkam, nahm er es sofort ab. Daraufhin zerschnitt 'Aisyah das Tuch und fertigte daraus zwei Kissen. Ein Mann namens [Rabi'ah bin 'Atha] sagte damals in einer Versammlung: „Ich hörte [Abu Muhammad] – nämlich Al Qasim – von ['Aisyah] berichten, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich auf diese beiden Kissen stützte.“
