Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Al à informât [Nuh bin Habib] che al à dit; al à dit [Abdurrazaq] che al à dit; al à contât [Ma’mar] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibn Umar] al à dit; ‘Il Profete al à dit: ‘Cui che al slungje la sô stofe parcè che al è arogant, Allah no lu viodarà’. Umm Salamah e domandà: ‘O Messazîr di Allah, ce che lis feminis a dovaressin fâ cu la lôr stofe?’. Lui al rispuindè: ‘Tu puedis slungjâlu un centimetri’. Umm Salamah e domandà di gnûf: ‘Se al è cussì, alore lis lôr gjambis a saran esponudis!’. Al rispuindè: ‘Tu puedis zontâ un cubit e no plui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Al à contât [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid] che al à dit; mi à informât [mio pari] al à dit; al à contât [Al Auza’i] che al à dit; al à contât [Yahya bin Abu Kathir], lui [Nafi’] di [Ummu Salamah], che une volte al à domandât al Rasulullah Sallallahu Wasallam la stofe des feminis, daspò il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘A puedin slungjâle di un centimetri’. Um Salama e disè; — Se al è cussì, alore lis lôr gjambis a saran esponudis! ? Al rispuindè: ‘Par plasê slungjâlu di un cubit e no di plui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
Dopo vê ripuartât a nô [Abdul Jabbar Ibnul ‘Ala bin Abdul Jabbar] di [Sufyan] al disè; al à dit [Ayyub bin Musa] di [Nafi’] di [Shafiah] di [Ummu Salamah], che cuant che al è stât menzonât de bande dal Rasulullah Sallam sul vistît des feminis come ce che al è stât menzonât, Umm Salamah e à dit; “Alore ce dî de stofe des feminis?” Lui al rispuindè: ‘A puedin slungjâlu di un centimetri’. Umm Salamah e disè di gnûf: ‘Dopo lis plantis dai lôr pîts a saran visibilis!’. Al disè po dopo: ‘A puedin zontâ un cubit e no plui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Un Nadlr] al à dit; al à contât [Al Mutamir] - al è Ibn Salama - al à dit; al à contât [Ubaidullah] di [Nafi’] di [Suleiman bin Yasar] di [Umm Salama] al à dit; ‘Al Profete al è stât domandât une volte: ‘Par ce tant timp une femine e pues slungjâ la sô stofe? “Al rispuindè: ‘Un centimetri’. Um Salama e disè; ‘Se al è cussì alore lis lôr gjambis a saran visibilis! ? Al rispuindè: ‘Si pues fâ un cubit e no plui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Al Laits] di [Ibn Shihab] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Abu Said] al disè; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al proibì di doprâ lis parentesis e di sielzi ihtiba - sielzi su lis gjambis cui zenoi pressâts al pet - cuntune stofe cence cuvierzile di nuie.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Dopo vênus informât [Al Husain bin Huraits] al disè; al à ripuartât a nô [Sufyan] di [Az Zuhri] di [‘Atha bin Yazid] di [Abu Said Al Khudri] al à dit; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al proibì di doprâ lis parêtis e un om che al si cjatave ihtiba - sierât su lis gjambis cui zenoi pressâts al pet - cuntune stofe cence che nuie lu cuvierzès”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Dopo vêlu contât [Qutaibah] al disè; al à dit [Al Laits] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] al à dit; “Il Profete Shallallahu Alaihi Wasallam al proibì di doprâ lis parentesis e di sielzi ihtiba - sielzi su lis gjambis cun ducj i doi i zenoi pressâts al pet - cuntune stofe”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
Dopo vênus informât [Abdullah bin Mohammed bin ‘Abdurrahman] al à dit; al à contât [Sufyan] di [Musawir Al Warraq] di [Ja’far bin Amru bin Huraits] di [so pari] al à dit; “O ai viodût il Profete che al veve metût sù l’imamat harqaniah - un turban neri-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à dit [Muawiyah bin Ammar] che al à dit; al à dit [Abu Az Zubair] di [Jabir] al à dit; “Il dì di vierzidure da citât di Mecca, il Rasulullah al jentrà a Mecca cuntun turban neri e no in ihram.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Dopo vênus informât [Amru bin Mansur] al disè; al à contât [Al Fadll bin Dukain] di [Syarik] di [Ammar Ad Duhni] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] al à dit; “Il profete al jentrà ta citât di Mecca a la vierzidure da citât di Mecca cuntun turban neri”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Al à informât [Mohammed bin Aban] che al à dit; al à contât [Abu Usamah] di [Musawir] al à dit; al à contât [Ja’far bin Amru bin Umayyah] di [so pari] al à dit; “Come se o ves mai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in pins sul pulpit cuntun turban neri, al sbassà la ponte dal so turban jenfri lis sôs dôs spallis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas] di [Abu Talhah] che il Profete al à dit: ‘I anjâi no jentraran intune cjase dulà che a son cjans o fotografiis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed ben Abdul Malik ben Abu Asi Syawarib] che al à dit; al à dit [Yazid] al à dit; al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas] di [Abu Talhah] al disè; “O ai sintût dî: ‘I anjei no jentraran intune cjase dulà che al è un cjan o une statue’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Dopo vênus informât [Ali bin Syu’aib] al disè; al à dit [Ma'n] al à dit; al à contât [Malik] di [Abu An Nadlr] di [Ubaidullah bin Abdullah], che une volte al jentrà a viodi [Abu Talhah Al Ansari] par viodilu, e al cjatà Sahl bin Hunaif in cjase. Abu Talha al ordenà a cualchidun di tirâ il tapeç che al jere sot, cussì [Sahl] al domandà: ‘Parcè che al à di jessi tirât?’ Abu Talha al rispuindè: ‘Parcè che e je une fotografie dentri, e il Rasulullah al à dit su la cuistion come che tu cognossis’. Sahl al disè; ‘Nol à dit ‘gjavant la fotografie su la stofe’? Abu Talhah al rispuindè: ‘Al è vêr, ma chest al rint il mê cûr plui comut’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Dopo vênus informât [Isa bin Hammad] al disè; al à contât [Al Laits] che al à dit; al à dit [Bukair] di [Busr bin Said] di [Zaid bin Khalid] di [Abu Thalhah] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘I anjâi no jentraran intune cjase dulà che e je une fotografie’. Busr al disè; 'Zaid une volte si è lamentât - di chest hadith -, cussì o lu vin visitât, e al è vignût fûr che parsore de sô puarte e jere une fotografie. O ai dit cussì a Abdullah Al Khaulani: “No nus à predicât Zaid fin dal prin dì?” Busr al disè; ‘Ubaidullah al disè; “No vevis sintût dî ‘gjavant lis fotografiis su stofe’?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Al à dit [Mas’ud bin Juwairiah] che al à dit; al à contât [Waki’] di [Hsyam] di [Qatadah] di [Al à dit Ibnul Musayyab] di [Ali] al à dit; ‘O ai cusinât une volte mangjâ, daspò o ai clamât il Profete. Al vignì daspò e al jentrà in cjase, cuant che al viodè la stofe cun la imagjin su di jê al vignì fûr e al disè: ‘Invezit, i angei no jentrin intes cjasis dulà che a son fotografiis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à dit [Abu Muawiyah] che al à dit; al à contât [Hisyam bin Urwah] di [so pari] di [‘Aisyah] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al jessì par un moment e daspò al tornà dentri, intant che jo o vevi impiçât un toc di stofe sutîl cuntune imagjin di un cjaval cun alis. — Aisha e disè; “Cuant che il Rasulullah al lu viodè, al disè: “Tirâ vie chê stofe”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Bazi’] al à dit; al à dit [Yazid bin Zurai’] che al à dit; al à dit [Dawud bin Abu Hind] che al à dit; al à contât [Azrah] di [Humaid bin Abdurrahman] di [Ibn Hisham] di [Aisyah] la femine dal Profete, al à dit; 'O vin une stofe cuntune fotografie di un uciel metude inte cjamare di denant de cjase, come cuvierture se cualchidun al jentre dentri. Parcè che cuant che o jentri e o lu viodi, mi ricuardìn simpri il mont’. — Aisha e disè; ‘O vevin ancje un toc di stofe stampât, o lu dopravin e no lu taiavin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à dit [Khalid] al à dit; al à contât [Syu’bah] di [‘Abdurrahman Ibnul Qasim] di [Al Qasim] contât di [‘Aisyah] al à dit; ‘A cjase o ai une stofe cuntune fotografie su di jê, o ai fat chê stofe come cuvierture pe ventilazion di cjase mê. Cuant che il Rasulullah al preà e al si frontà a lui, al disè: ‘O ‘Aisyah, cjapâmi vie chê stofe’. Infin o ai fat diviers cussins cu la stofe.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
Dopo vênus informât [Wahb bin Bayan] al disè; al à contât [Ibn Wahb] che al à dit; al à dit [Amru] al à dit; al à dit [Bukair] che al à dit; al à contât ['Abdurrahman Ibnul Qasim] che [sô pari] i veve contât di ['Aisyah], che une volte al veve metût sù une stofe cuntune imagjin par fâ un satir, cuant che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al jentrà al lu à subit tirât vie, daspò 'Aisyah lu taià la stofe in doi cussins. Un om di non [Rabi’ah bin ‘Atha] -in chel timp intun majlis- al disè; ‘O ai sintût [Abu Mohammed] - ven a stâi Al Qasim -, contâ di [‘Aisyah], al disè; “Il Profete al si apontave su chescj doi cussins”.
