Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
[Nuh bin Habib]-ek jakinarazi zigun; [Abdurrazaq]-ek esan zigun; [Ma'mar]-ek [Ayyub]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bere oihalak luzatzen dituenak harrokeriaz jokatzen duelako, Ala-k ez du ikusiko'. Umm Salamah-ek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer egin behar dute emakumeek beren oihalekin?' Hark erantzun zuen: 'Hazbete bat luzatu dezakezu'. Umm Salamah-ek berriro galdetu zuen: 'Hala bada, orduan haien hankak agerian geratuko dira!' Hark erantzun zuen: 'Ukondo bat gehi diezaiokezu eta ez gehiago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Esan digu [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid-ek] esan zuen; jakinarazi dit [nire aitari] esan zuen; esan digu [Al Auza'ik] esan zuen; esan digu [Yahya bin Abu Kathir], berak [Nafi'] [Ummu Salamah-ekoa], behin Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakumeen arropari buruz galdetu ziola, eta Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Hazbete bat luzatu dezakete". Umm Salamah-ek esan zuen: "Hala bada, orduan hankak agerian geratuko zaizkie!?" Hark erantzun zuen: "Mesedez, luzatu ukondo bat eta ez gehiago".
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
[Abdul Jabbar Ibnul 'Ala bin Abdul Jabbarrek] [Sufyanetik] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan dit [Ayyub bin Musak] [Nafi'tik] [Shafiahetik] [Ummu Salamahtik], Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) emakumeen arropari buruz aipatu zenean, Umm Salamahk esan zuela: "Orduan, zer gertatzen da emakumeen arroparekin?". Hark erantzun zuen: "Hazbete bat luzatu dezakete". Umm Salamahk berriro esan zuen: "Orduan, oinen zolak ikusgai izango dira!". Ondoren, esan zuen: "Ukondo bat gehi dezakete eta ez gehiago".
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [An Nadlr] esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir] - Ibn Salamah da - esan zuen; esan zigun [Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Sulaiman bin Yasar-rengandik] [Ummu Salamah]-rengandik esan zuen, 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin galdetu zioten: 'Zenbat luzatu dezake emakume batek bere arropa?'. Hark erantzun zuen: 'Hazbete bat'. Umm Salamah-k esan zuen: 'Orduan haien oinak ikusgai izango dira!?'. Hark erantzun zuen: 'Ukondo bat egin daiteke eta ez gehiago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen euskarriak erabiltzea eta ihtiba esertzea - ipurmasailetan eserita, belaunak bularrean estututa - oihal batekin ezer estali gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Al Husain bin Huraith]-ek jakinarazi digu esan zuela; [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik ['Atha bin Yazid]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan digu esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, tunika janztea eta gizona ipurmasailetan eserita belaunak bularrean estututa oihal bakar batekin, ezer estali gabe, debekatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Guri [Qutaibah] esan zigun ondoren; esan zigun [Al Laits]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen euskarriak erabiltzea eta ihtiba esertzea - ipurmasailetan eserita, bi belaunak bularrean estututa - oihal bakarrarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
[Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Musawir Al Warraq]-engandik [Ja'far bin Amru bin Huraits]-engandik [bere aita] esanez: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen harqaniah imamate bat -turbante beltz bat- jantzita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Ammar] esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-etik esan zuela: "Mekka hiria ireki zen egunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Mekara sartu zen turbante beltz bat jantzita, eta ez ihram egoeran".
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
[Amru bin Mansur]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadll bin Dukain]-ek [Syarik]-engandik [Ammar Ad Duhni]-tik [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka hirira sartu zen turbante beltz bat jantzita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
[Muhammad bin Abanek] jakinarazi digu; [Abu Usamahk] [Musawirrengandik] esan digu; [Ja'far bin Amru bin Umayyahk] [bere aitagandik] esan digu: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan zutik ikusi izan banu bezala, turbante beltz bat jantzita, bere turbantearen muturrak bi sorbalden artean jaitsi zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik [Abu Talhah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Aingeruak ez dira txakurrak edo irudiak dauden etxe batean sartuko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] jakinarazi digunez, esan du; [Yazid]-ek esan du; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-k [Ubaidullah bin Abdullah]-k [Ibn Abbas]-ek [Abu Talhah]-k esan du: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Aingeruak ez dira txakurrak edo estatuak dauden etxe batean sartuko'».
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Guri [Ali bin Syu'aib] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n] esan du; esan digu [Malik]-ek [Abu An Nadlr]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik, behin [Abu Talhah Al Ansari] ikustera joan zela bisitatzera, eta Sahl bin Hunaif aurkitu zuela etxean. Orduan, Abu Talhak norbaiti agindu zion azpian zegoen alfonbra tiratzeko, eta [Sahl-ek] galdetu zion: "Zergatik tiratu behar da?". Abu Talhak erantzun zuen: "Irudi bat dagoelako bertan, eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gai honi buruz esan duelako, badakizuen bezala". Sahl-ek esan zuen: "Ez al zuen esan 'oihal gaineko irudia izan ezik'?". Abu Talhak erantzun zuen: "Egia da, baina horrek nire bihotza lasaitzen du".
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] esan dit; esan dit [Bukair]-ek [Busr bin Sa'id]-ek [Zaid bin Khalid]-ek [Abu Talhah]-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Aingeruak ez dira sartuko irudi bat dagoen etxe batean'. Busr-ek esan zuen: 'Zaidek behin kexatu egin zen -hadith honi buruz-, beraz, bisitatu egin genuen, eta bere atearen gainean irudi bat zegoela ikusi genuen. Orduan, Abdullah Al Khaulani-ri esan nion: 'Ez al zigun Zaidek lehen egunetik predikatu?' Busr-ek esan zuen: 'Ubaidullah-ek esan zuen: 'Ez al duzue entzun esaten, 'oihal gaineko irudiak izan ezik'?''
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Esan zigun [Mas'ud bin Juwairiah-ek] esan zuen; esan zigun [Waki'-k] [Hisham]-ek [Qatadah]-ek [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [Ali]-k esan zuen: 'Behin janaria prestatu nuen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deitu nuen. Gero etxera sartu zen, eta gainean irudia zuen oihala ikusi zuenean, atera eta esan zuen: 'Egia esan, aingeruak ez dira sartzen irudiak dauden etxeetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Jakinarazi zigun [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah], esan zuen; esan zigun [Hisyam bin Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik], esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam denbora batez atera zen eta gero itzuli zen, nik oihal zati mehe bat zintzilikatu nuen hegoak zituen zaldi baten irudiarekin. 'Aishak esan zuen: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek ikusi zuenean, esan zuen: 'Kendu oihal hori'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai'-ri] esan zigun; esan zigun [Dawud bin Abu Hind'-i] esan zigun; esan zigun [Azrah]-ri [Humaid bin 'Abdurrahman'-engandik [Ibn Hisham]-engandik ['Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen: "Hegazti baten irudia duen oihal bat dugu etxeko aurreko gelan jarrita, norbait sartzen bada estalki gisa". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "O Aisha, mugitu oihala. Sartu eta ikusten dudanean, beti gogoratzen dut mundua". Aisha-k esan zuen: "Guk ere oihal zati bat dugu irudi batekin, janzten genuen eta ez genuen moztu".
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-ek ['Abdurrahman Ibnul Qasim]-ek [Al Qasim]-ek ['Aisyah]-ek esan zuen: 'Etxean oihal bat daukat irudi batekin, oihal hori egin nuen etxeko aireztapenerako estalki gisa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin eta aurrez aurre jarri zenean, esan zuen: 'O Aisha, kendu oihal hori niregandik'. Azkenean, hainbat burko egin nituen oihal horrekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
[Wahb bin Bayan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb] esan zuen; esan digu [Amru] esan zuen; esan digu [Bukair] esan zuen; esan dit ['Abdurrahman Ibnul Qasim] [bere aitak] ['Aisyah]-tik esan ziola, behin oihal bat jarri zuela irudi batekin satiro bat egiteko, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, sartu zenean, berehala kendu zuen, gero 'Aisyah-k oihala moztu eta bi burko egin zituen. [Rabi'ah bin 'Atha] izeneko gizon batek -garai hartan majlis batean- esan zuen: 'Entzun dut [Abu Muhammad] -hau da, Al Qasim-, ['Aisyah]-tik kontatzen, esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bi burko horietan makurtzen zen'.
