Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5221
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] —ni láʼ Ibnul Harith— guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Maʼdan ra nuube, ne [Jubair bin Nufair] gudxi laabe, ne [Abdullah bin Amru] biiyaʼ laabe: lari stiʼ ca infiel, cadi guicábiluʼ ni sti biaje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5222
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي النَّارِ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Hajib bin Suleimán] de [Ibn Abu Dawud] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Amru], ti biaje beedabe ra nuu profeta que ne nácube chupa lari ni biʼniʼ teñirbe color amarillu. Ngue runi, bidxiichi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guníʼ: «Guyé ne bisaba guiropaʼ lari ni nuu luguialuʼ». Abdullah laaca gunabadiidxaʼ: «Paraa nuu Mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Lagusaba ni lu guí».
Hadith
Imam Nasa'i : 5223
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Despué de gúdxibe laadu [Isa bin Hammad] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] gudxi laabe, [bixhózebe] gudxi laabe, binadiágabe [Ali] guníʼ: «Bicueeza naa de gacuʼ anillu de oro ne lari ni napa lari de oro. ora ruzuxíbibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5224
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Al Abbas bin Mahoma] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Nuh] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir bin Hazim] de [Abdul Malik bin Umair] de [Iyad bin Laqith] de [Abu Rimtsah] laabe guniʼbe: «Biree mensajeru stiʼ Dios para guidxaagalú laadu ne nacu chupa lari verde».
Hadith
Imam Nasa'i : 5225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] ne [Mahoma Ibnul Mutsanna] de [Yahya] de [Ismaíl] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Qais] de [Khabbab Ibnul Arat] guniʼbe: «Ti biaje biʼniʼ quejardu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -ora bidxágabe lu lari burdah stibe lu sombra stiʼ Kaaba-, gúdxidu laabe: «Ñee cadi gunabaʼ lii gacanéluʼ laadu, ñee cadi lii nga biʼniʼ orarluʼ pur laadu la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 5226
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd] laabe guniʼbe: «Beeda ti gunaa ziné ti lari burdah». Sahl guníʼrube: «Ñee nánnaluʼ xi riníʼ diidxaʼ burdah la?». bicábicabe naa: «Dxandíʼ, laani nga tela de abrigo ni napa punta tejida». Óraque guníʼ gunaa que: «¡Oh Mensajeru stiʼ Alá, bineʼ tejer lari riʼ para lii!». Purtiʼ caquiiñeʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam lari que, ngue runi gucuaabe ni. Despué biree para guidxaagalú laadu, laga cudiibe gunaa que sarong stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5227
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Saʼid bin Abu Arubah] guníʼ de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallib] de [Samura] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Biquiiñeʼ lari blancu stiluʼ, purtiʼ jma nayá ni ne jma galán ni». Ne bichii ca gueʼtuʼ ni nuu ladetu né laabe’. Yahya guníʼ: «Qué nucaaʼ ni -hadith riʼ-». Gudxeʼ laabe: «Xiñee yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maimun bin Abu Syabib bin Samura.
Hadith
Imam Nasa'i : 5228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنْ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Samura] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ gácutu lari blancu, ca binni ni nabani de laatu gácutu cani ne ca binni ni maʼ guti de laatu guchiicaʼ cani né cani». Dxandíʼ, laani nga ni jma galán de ca lari stiluʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5229
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Abu Awalkah] de [Al Miswar bin Makhzumah] guníʼ: «Biʼniʼ distribuirbe aqbiah -ti clase lari-, peru qué nudiibe Makhramah gastiʼ». Makhramah óraque guníʼ: «Oh xiiñeʼ, guyé né laadu para guidxaagaluluʼ mensajeru stiʼ Dios». Ngue runi guyaaʼ né laabe. Makhramah guníʼ: «Biuu ne gunabaʼ naa». Miswar guníʼ: «Óraque gunabaʼ laabe, despué biree para guidxaagalú laabe —Makhramah— ziné ti Quba —ti clase lari—. Laabe guniʼbe: «Bicaachiʼ ndiʼ especialmente para lii». Biiyaʼ Makhramah lari que ne guluu ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amru bin Dinar] de [Jabir bin Zaid] de [Ibn Abbas] binadiágabe guníʼ profeta que ndaaniʼ guidxi Arafat: «Tutiica qué guicaa ti sarong naquiiñeʼ gacu pantalón, ne tutiica qué guicaa sandalia naquiiñeʼ gacu ti khuff».
Hadith
Imam Nasa'i : 5231
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Despué de gúdxibe laadu [Wahb bin Bayan] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yunus] de [Ibn Shihab] ra nuu [Salim] rabi laabe, ne [Abdullah bin Umar] gudxi laabe, ne mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora ti hombre canazá ne xhaba purtiʼ orgulloso laa, riguítebe dede ra jma nasoo stiʼ ca dxi ca».
Hadith
Imam Nasa'i : 5232
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ bizeeteʼ ni [Al Laits] de [Nafiʼ]. -de sti modo nga rieeteʼ- Bisiénecabe laadu [Ismaʼil bin Masʼud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gudxiibaʼ lari stiʼ, o laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, tu gudxiibaʼ lari stiʼ purtiʼ nabé ridxiichi, qué zuuyaʼ diʼ Dios laa dxi guindisaʼ Dios sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 5233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Muharib] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] guníʼ Rasulullah: «Tutiica gudxiibaʼ lari stiʼ purtiʼ si orgulloso laa, dxandíʼ qué zuuyaʼ Dios Azza Wa Jalla laa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Nasa'i : 5234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ الْإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, de [Muslim bin Nudzair] de [Hudzaifah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «El mensajero de Alá, sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Ti límite de saddler para laanu». casi laani óraque zanda guiaba ni jma xagueteʼ, pa qué riuuláʼdxiluʼ ni óraque zanda guiree ni dede ra nuu ca becerru stiʼ columna vertebral, ne qué gapa derechu chupa tobillo gapa lari -qué gapa derechu guicá lari-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5235
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] —ni láʼ Ibnul Harith— guníʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Hsyam] de [Yahya] de [Mahoma bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe naa [Abu Yaʼqub] binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Sarong ni nuu xagueteʼ ca tobillo ca nuu ni ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5236
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saʼid Al Maqburi] biʼniʼ reportarbe de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Sarong ni nuu xagueteʼ ca tobillo ca nuu ni ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الْإِزَارِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil] guniʼbe; maʼ gudxi naa [Bixhozegolaʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Ashʼath] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] de profeta que, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, qué ruuyaʼ Alá azza wajalla ti binni ni napa sarong isbal -ni nuu xagueteʼ de ca tobillo stiʼ-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5238
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سَلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Ora gúdxibe laadu [Bisyr bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ghundar] de [Shuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sulaimán bin Mihran Al Aʼmasy] de [Sulaimán bin Mushir] de [Kharasyah Ibnul Har] de [Abu Dzar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chonna binni ni qué zaníʼnecaʼ Dios dxi guiasa de lade gueʼtuʼ, qué zaca pecadu sticaʼ pain. castigu; binni ni runi engañar lu ca regalu stiʼ, binni ni napa sarong isbal -ni ruchii ca tobillo stiʼ- ne binni ni rutoo ca cosa stiʼ ora runi jurar falsu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Husain bin Ali] de [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] de [Salim] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Isbal —alargamiento de la tela—ocurre en saronges, vestidos y turbantes de longitud porque no verá un de los largo de Alá. Resurrección stiʼ ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Nasa'i : 5240
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Musa bin Uqbah] de [Salim] de [bixhózebe] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guquidxi lari stiʼ purtiʼ orgulloso, qué zuuyaʼ Dios laa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Abu Bakr guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, nuu tiru riaba tobi de ca lari stinneʼ, pa qué siempre guuyaʼ ni la?». Óraque guníʼ profeta que: «Cadi lii diʼ nga tobi de cani runi zacá purtiʼ si ridxiichiluʼ».
