Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5221
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] - disongidila Ibnul Harith - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] nde [Khalid bin Ma’dan] songaka yandi, nde [Jubair bin Nufair] songaka yandi, nde [Abdullah bin Amru] monanaka na Rasulullah sallallahu dyalayhi ‘alaihi ‘walwataka mutindu yina: bilele ya ba infidèles, beno lwata yo diaka ve'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5222
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي النَّارِ
Na nima ya kupesa mono [Hajib bin Sulaiman] rapore ya [Ibn Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Juraij] katuka na [Ibn Thawus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Amru], nde kilumbu mosi yandi kwisaka na Ntumwa saw. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam waka makasi mpi tubaka nde: ‘Kwenda losa bilele zole yina na nge mosi’. Abdullah mpe wa yuvula vo: ‘Wapi Ntumwa ya Allah?’. Yandi vutulaka nde: ‘Losa yo na tiya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5223
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Isa bin Hammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] nde [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] songaka yandi, nde [tata na yandi] songaka yandi, nde yandi waka [Ali] ke tuba nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam buyisaka mono na kulwata bampu ya wolo, kulwata bilele ya bo me lwata ti bilele ya nkaka, ntangu ya kufukama.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5224
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ
Na nima ya kupesa beto [Al Abbas bin Muhammad] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Nuh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir bin Hazim] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Iyad bin Laqith] katuka na [Abu Rimtsah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 5225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] ti [Muhammad Ibnul Mutsanna] ya [Yahya] ya [Isma’il] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Qais] katuka na [Khabbab Ibnul Arat] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi beto bokutaka na Rasulullah -ntangu yandi vandaka kulala na lele na yandi ya burdah na kivudi ya Kaaba-, beto tubaka nde, ‘Keti nge lombaka ve lusadisu sambu na beto, keti nge sambaka ve sambu na beto?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5226
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ya’qub] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’d] yandi tubaka nde, ‘Nkento mosi kwisaka kunata lele ya burdah’. Sahl wakwamanana vo: ‘Nga ozeye dina disongele e mvovo burdah?’ bo vutulaka nde, ‘Ya kieleka, disongidila lele ya kazaka yina kele ti bansongi ya kutunga’. Nkento yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, mono me tunga lele yai sambu nge lwata yo!” Sambu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na mfunu ya lele yina, yandi bakaka yo. Na nima yandi basikaka sambu na kukutana ti beto, na ntangu yandi vandaka kupesa nkento yina lele na yandi ya sarong.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5227
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Sa’id bin Abu Arubah] ke tela na [Ayyub] na [Abu Qilabah] na [Abu Al Muhallib] na [Samura] na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Lwata bilele na nge ya mpembe, sambu yo kele bunkete mpi mbote. Mpi beno fika bafwa yina kele na kati na beno ti yandi’. Yahya tubaka nde, ‘Mono me sonika yo ve -hadith yai-’. Mono tubaka nde, ‘sambu na nki?’ Yandi vutulaka nde, ‘Mono me kudifulusa ti hadith ya Maimun bin Abu Syabib bin Samura’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنْ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Samura] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno fwete lwata bilele ya mpembe, bika bantu ya ke zinga na kati na beno kulwata yo mpi bika bantu ya me fwa na kati na beno kufika yo ti yo. Ya kieleka, yo kele bilele ya kuluta mbote na kati ya bilele na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5229
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Al Miswar bin Makhzumah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah kabulaka aqbiah -mutindu mosi ya lele-, kansi yandi pesaka ve Makhramah ata kima mosi. Makhramah tubaka na nima nde: ‘O mwana na mono, kwisa ti beto sambu na kukutana ti Ntumwa ya Nzambi saw. Muna kuma kiaki, yayenda yandi. Makhramah tubaka nde, ‘Kota mpi lomba mono’. Miswar tubaka nde, ‘Mono lombaka yandi na nima, na nima yandi basikaka sambu na kukutana ti yandi - Makhramah - nataka Quba - mutindu ya lele -. Yandi tubaka nde: ‘Mono bumbaka mambu yai mingi-mingi sambu na nge’. Makhramah wamona mvwatu miami yo vwata mio.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyyar] nde; me zabisa beto [Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] ya [Amru bin Dinar] ya [Jabir bin Zaid] ya [Ibn Abbas] nde yandi waka Ntumwa (saw) ke tuba na Arafat nde: ‘Konso muntu yina ta baka ve sarong fwete lwata pantalon, mpi konso muntu yina ta baka ve basapatu fwete lwata khuff’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5231
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Wahb bin Bayan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; Yau zabisamaka na mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] nde [Salim] songaka yandi, nde [Abdullah bin Umar] songaka yandi, nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana muntu ke tambula ti lele na yandi ya kutandula sambu yandi kele lulendo, yandi ke dinda tii na nsi ya kilumbu ya Resurke mpi ke landa na kukwisa tii kuna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5232
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me tubila beto [Al Laits] katuka na [Nafi’]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Yau zabisamaka na beto [Isma'il bin Mas'ud] nde yandi tubaka; me zabisa beto [Bysyr] yandi tubaka; me tubila beto [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta tandula lele na yandi ya zulu, to yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, muntu yina ta tandula lele na yandi ya zulu sambu yandi kele lulendo, Allah ta mona yandi ve na Kilumbu ya Lufutumuku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Muharib] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ibn Omar] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta tandula lele na yandi sambu na lulendo, kieleka Allah Azza Wa Jalla ta mona yandi ve na kilumbu ya lufutumuku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ الْإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Muhammad bin Qudamah] katuka na [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Muslim bin Nudzair] katuka na [Hudzaifah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nsuka ya makabu kele sambu na nge. zola yau buna yau lenda kulumuka, kana nge zola yau ve buna yau lenda tombuka tii na makulu ya mukongo, ye kele ve ti nswa ya makulu zole ya kulwata lele -ka vena nswa ya kufikama na lele-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5235
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] - disongidila Ibnul Harith - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Yahya] katuka na [Muhamed bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Ya’qub] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw.Alaihi wasallam tubaka nde: ‘Sarong yina kele na nsi ya makulu kele na bilungi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5236
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka nde; me songa mono [Sa’id Al Maqburi] yandi me pesa rapore na [Abu Hurairah] na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Sarong yina kele na nsi ya makulu kele na bilungi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الْإِزَارِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil] yandi tubaka nde; me songa mono [Nkaka na mono ya bakala] tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Ash’ath] yandi tubaka; Mu kuwaka [Sa’id bin Jubair] na [Ibn Abbas] na ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ‘azza wajalla ke monaka ve muntu yina sarong na yandi kele isbal -na nsi ya makulu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5238
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سَلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Bisyr bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ghundar] katuka na [Shuba] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Sulaiman bin Mihran Al A’masy] na [Sulaiman bin Mushir] na [Kharasyah Ibnul Har] na [Abu Dzar] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu tatu yina Allah ta solula ve ti bo na Kilumbu ya Lufutumuku mpi ta vanda ve na masumu na bo sambu na bo. ndola; bantu yina ke yibaka makabu na bo, bantu yina basarong na bo kele isbal - ke fikaka makulu na bo - mpi bantu yina ke tekaka bima na bo na kuzenga kieleka ya luvunu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Rafi’] yandi tubaka nde; me tubila beto [Husain bin Ali] katuka na [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] katuka na [Salim] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Isbal - kukumisa lele nda - yo ke salamaka na ba sarong, ba robe mpi ba turban ya ba turbans ya nda sambu yo ta mona ve nda ya kilumbu mosi ya Allah. Lufutumuku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5240
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Musa bin Uqbah] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta sala lele na yandi nda sambu na lulendo, Allah ta mona yandi ve na Kilumbu ya Lufutumuku’. Abu Bakr tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, bantangu ya nkaka lele na mono mosi ke bwaka, katula kaka kana mono ke tala yo ntangu yonso?’ Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nge kele ve na kati ya bantu yina ke salaka mutindu yina sambu nge kele lulendo’.
