Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5221
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
[Isma'il bin Mas'ud-ek] jakinarazi digu; esan digu [Khalid] - hau da, Ibn al-Harith - esan du; esan digu [Hisham]-ek [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Khalid bin Ma'dan-ek] jakinarazi ziola, [Jubair bin Nufair-ek] jakinarazi ziola, [Abdullah bin Amr] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ikusi zuela horiz tindatutako bi oihal zati jantzita, eta esan zuen: 'Hauek dira infidelen arropak, ez jantzi berriro'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5222
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي النَّارِ
[Hajib bin Sulaiman]-ek [Ibn Abu Dawud]-ek esan zidanean; esan digu [Ibn Juraij-ek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-ek [Abdullah bin Amru]-k esan zigula behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela horiz tindatutako bi oihal jantzita. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam haserretu egin zen eta esan zuen: "Zoaz eta bota bi oihal horiek zeuregandik". Abdullah-ek ere galdetu zuen: "Non dago Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Bota sutara".
Hadith
Imam Nasa'i : 5223
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Al Laits] jakinarazi digu [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]-ek esan ziola, [bere aitak] esan ziola, [Alik] esaten entzun zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan urrezko eraztunak janztea, zetaz brodatutako oihalak janztea, horiz tindatutako oihalak janztea eta Korana irakurtzea makurtzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5224
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ
Guri [Al Abbas bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abu Nuh] esan zuen; esan digula [Jarir bin Hazim]-ek [Abdul Malik bin Umair-ek] [Iyad bin Laqith-ek] [Abu Rimtsah-ek] esan zuen: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi oihal berde jantzita atera zitzaigun bila".
Hadith
Imam Nasa'i : 5225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
[Ya'qub bin Ibrahim] eta [Muhammad Ibnul Mutsanna]-ri [Yahya]-rengandik [Isma'il]-engandik esan zigun; [Khabbab Ibnul Arat]-engandik esan zigun: "Behin kexatu ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i -Kaabaren itzalean bere burdah oihalaren gainean etzanda zegoela-, esan genion: 'Ez al zenuen guretzat laguntza eskatu, ez al zenuen guretzat otoitz egin?'"
Hadith
Imam Nasa'i : 5226
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ya'qub]-ek [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik esanez: "Emakume bat etorri zen burdah oihal batekin". Sahlek jarraitu zuen: "Badakizue zer esan nahi duen burdah-k?" erantzun zuten: "Noski, hain zuzen ere, ehundutako ertzdun beroki-oihal bat". Emakumeak orduan esan zuen: "Alaren Mezularia, oihal hau ehundu dut zuretzat janzteko!". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek oihal hori behar zuenez, hartu egin zuen. Gero, guregana etorri zen, emakumeari bere saronga emanez".
Hadith
Imam Nasa'i : 5227
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuen; Entzun dut [Sa'id bin Abu Arubah]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abu Al Muhallibek] [Samurah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak kontatzen, esanez: 'Jantzi zure arropa zuriak, garbiagoak eta hobeak direlako. Eta estali zure artean hildakoak berarekin'. Yahyak esan zuen: 'Ez dut idatzi -hadith hau-'. Nik galdetu nion: 'Zergatik?'. Hark erantzun zuen: 'Maimun bin Abu Syabib bin Samurah-en haditharekin konformatu naiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنْ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Hammad]-ek [Ayyub-engandik], [Abu Qilabah-engandik], [Samurah-engandik], esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Arropa zuriak jantzi behar dituzue, bizirik daudenek janzten utzi eta hildakoek haiekin estaltzen utzi. Izan ere, hori da zuen arroparik onena».
Hadith
Imam Nasa'i : 5229
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Laits] [Ibn Abu Awalkah]-engandik [Al Miswar bin Makhzumah]-k esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aqbiah banatu zuen - jantzi mota bat -, baina ez zion ezer eman Makhramahi. Orduan Makhramah-ek esan zuen: 'Oi, seme maitea, zatoz gurekin Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin topatzera. Beraz, berarekin joan nintzen. Makhramah-ek esan zuen: 'Sartu eta galdetu niregatik'. Miswarrek esan zuen: 'Orduan galdetu nion, eta gero atera zitzaion topatzera - Makhramah - Quba bat zeramala - jantzi mota bat -. Esan zuen: 'Hau zuretzat ezkutatu dut bereziki'. Makhramah-ek jantzia ikusi eta jantzi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuen; esan digu [Muhammadek] esan zuen; esan digu [Syu'bahk] [Amru bin Dinar]-engandik [Jabir bin Zaid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Arafaten esaten entzun zuela: 'Pareorik ez duenak prakak jantzi beharko lituzke, eta sandaliak ez dituenak khuff bat jantzi beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5231
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Wahb bin Bayan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb]-ek esan zuen; [Ibn Shihab]-ek jakinarazi zidan [Yunus]-ek [Salim]-ek esan ziola, [Abdullah bin Umarrek] esan ziola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gizon bat bere arropa luzatuta ibiltzen denean, harro dagoelako, lurraren hondora hondoratzen da eta dardarka jarraitzen du Piztuera Eguna iritsi arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5232
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digula [Al Laits] [Nafi'-rengandik]. -beste modu batean esaten da- guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi zitzaigun esan zuela; esan digula [Bisyr] esan zuela; kontatu digula [Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Abdullah]-rengandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bere saronga luzatzen duenak, edo esan zuen: 'Egia esan, bere saronga luzatzen duena harroputz delako, Ala-k ez du ikusiko Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Muhammad bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-engandik [Muharib]-ek esan zuen: Entzun nion [Ibn Umar]-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Harrotasunagatik bere arropa luzatzen duenak, egiaz, Ala Azza Wa Jalla-k ez du ikusiko Piztuerako Egunean".
Hadith
Imam Nasa'i : 5234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ الْإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Qudamah] [Jarir]-etik [Al A'masy]-tik [Abu Ishaq]-etik [Muslim bin Nudzair]-etik [Hudzaifah]-tik esan digu: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Pareo bat janzteko muga txahalaren erdialdera arte da, gustatzen ez bazaizu, baxuagoa izan daiteke, gustatzen ez bazaizu, bizkarrezurreraino igo daiteke, eta ez dago bi orkatilak oihalez janzteko eskubiderik -ezta oihalez estaltzeko eskubiderik-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5235
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] - hain zuzen ere, Ibnul Harith - esan zuen; kontatu zigun [Hisyam]-engandik [Yahya]-rengandik [Muhammad bin Ibrahim]-ek esan zuen; esan zidan [Abu Ya'qub] entzun zuela [Abu Hurairah] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Orkatiletan dagoen pareoa infernuan dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5236
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Syu'bah] esan zuen; esan dit [Sa'id Al Maqburi], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak [Abu Hurairah]gandik jakinarazi zuen, esan zuen: 'Orkatiletan dagoen pareoa infernuan dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الْإِزَارِ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Nire aitona-amonak] esan zuela; esan digu [Syu'bah]-ek [Ash'ath]-engandik, esan zuen; Entzun nion [Sa'id bin Jubair-i [Ibn Abbas] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, esanez: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla-k ez du ikusten isbal -orkatiletatik behera- sarong- duen pertsona bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5238
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سَلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ghundar]-ek [Shu'bah]-engandik esan zuela: Entzun diot [Sulaiman bin Mihran Al A'masy-ri [Sulaiman bin Mushir-engandik] [Kharasyah Ibnul Har]-engandik [Abu Dzar]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alak Piztueraren Egunean hitz egingo ez dien hiru pertsona ez dira beren bekatuetatik garbituko eta zigor mingarria izango dute; beren oparietan iruzur egiten duten pertsonak, isbal -orkatilak estaltzen dituzten sarongak- dituzten pertsonak eta beren ondasunak faltsuki zin eginez saltzen dituzten pertsonak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu zigun [Husain bin Ali-ri] [Abdul Aziz bin Abu Rawwad]-engandik [Salim]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isbal - oihalaren luzapena - pareoetan, tunikan eta turbanteetan gertatzen da, beraz, horietako bat harrokeriaz luzatzen duenak, Ala-k ez du ikusiko Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5240
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ
[Ali bin Hujr-ek] jakinarazi zigun; [Isma'il-ek] esan zigun; [Musa bin Uqbah-ek] [Salim-ek] esan zigun [bere aitak] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Harrotasunagatik bere arropa luzatzen duenak, Ala-k ez du ikusiko Piztuerako Egunean'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, batzuetan nire arropa bat erortzen da, beti zaintzen ez badut?' Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez zara hori egiten dutenetakoa harroa zarelako'.
