Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Anas] guniʼbe: «Ti biaje biiyaʼ xiiñidxaapaʼ profeta que nacu ti lari bordadu de seda».
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Laabe gúdxibe laadu [Amru bin Osmán] de [Baqiyyah], gúdxibe naa [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik], gúdxibe naa Umm Kulthum, xiiñidxaapaʼ profeta que, biquiiñeʼ ti manta ni napa bordadu de silk.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [An Nadlr] ne [Abu Amir] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Aun Ats Tsaqafi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Salih Al Hanafi] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ali] guníʼ: «Gucuaa mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti regalu de lari bordadu né seda, despué biseendabe ni ra nuaaʼ, ngue runi biquiiñeʼ ni». Peru biiyaʼ cadxiichibe, gúdxibe naa: «¡Qué nudieeʼ lii ni para niquiiñeluʼ ni!». Óraque biʼniʼ mandarbe naa gudieeʼ lari que sti binni, ngue runi bidieeʼ lari que lade stiʼ ca xheelaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah ibnul Harits Al Makhzumi] de [Hanzhalah bin Abu Sufyan] de [Salim bin Abdullah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] guníʼ biree Umar ne biiyaʼ cutoocabe lari bordadu né seda ndaaniʼ ti mercadu, despué guyebe ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Alá, guzíʼ ca lari ca ti ganda gáculuʼ cani viernes o ora gueeda mensajeru ca ra nuuluʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Ca binni ni rácucaʼ lari riʼ qué zacaacaʼ parte lu guendanabani ni zeeda despué». Despué de ngue, biʼniʼ presentarcabe guionnaʼ lari que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guluube tobi de laacani luguiáʼ Umar, sti lari que luguiáʼ Ali ne sti lari que luguiáʼ Usamah. Óraque bidxiña Umar ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, lii guniʼluʼ de laani casi guniʼluʼ, peru xiñee biseendaluʼ lari que ra nuaaʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Lagutoo ni ne lagudii ni caquiiñetu né ni, o laguxheleʼ ni ne laguni ni ti velo para ca xheelatu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Maʼ gudxi laanu [Imrán bin Musa] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Warits] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] —ni láʼ Ibn Abu Ishaq— guniʼbe: «[Salim] gunabadiidxaʼ: «Xii nga istibraq yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Tela mezcladu né dibaj -ti clase seda-». Despué guniʼbe: «Ti biaje binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Umar] guníʼ: «Umar ne ti hombre biiyacaʼ ti lari sundus -ti lari ni jma nandáʼ que seda-, despué yenebe lari que ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guniʼbe: «Guzíʼ lari riʼ... despué guniʼbe perfectu de hadi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yazid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Najih] de [Mujahid] de [Abu Laila], ne [Yazid bin Abu Ziyad] de [Ibnu Abu Laila], ne [Abu Farwah] de [Abdullah bin Ukaim] guniʼbe: «Ti biaje gunabaʼ Hudzaifah ti guendaró nisa, despué ti barcu ni napa ique ti guidxihuiiniʼ. [Hudzaifah] despué bichá nisa que laga canabaʼ perdón pur ni biʼniʼ, despué guníʼ: «Maʼ bicueezacabe naa de guneʼ ca cosa riʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gueluʼ ndaaniʼ ca vasu de oro ne plata, cadi gáculuʼ lari ni rácucabe de sijj ne -a - para laacabe lu guidxilayú riʼ ne para laanu lu guendanabani ni zeeda despué’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Hasán bin Qazaʼah] de [Khalid] —ni láʼ Ibnul Harith—, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] de [Waqid bin Amru bin Saʼd bin Muʼadz] guniʼbe: «Ora beeda [Anas bin Malik] Medina, biuubaʼ para guidxaagaʼ laabe ne bineʼ saludar laabe». Óraque gunabadiidxaʼ Anas: «Tu lii yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Naa nga Waqid bin Amru bin Saʼd bin Muʼadz». Anas óraque guníʼ: «Dxandíʼ, Saʼd nga binni jma nasoo ne jma risaca». Ne óraque biinabe ne jmaruʼ si biinabe, despué de ngue guniʼbe sti biaje: «Ti biaje biseendaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti mensajeru ra nuu Ukaidar, xaíque stiʼ guidxi Dumah». Ne laca biseenda Ukaidar ti lari de dibaj —ti clase lari de seda— ni biʼniʼ tejercabe né guiibaʼ de oro. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxiibaʼ laca laa lu púlpitu que, ne gurí sin niníʼ nin ti diidxaʼ. Despué de ngue bietebe dede ora biʼniʼ binni -biyubi- guinaazeʼ lari que né náʼ. Óraque guniʼbe: «Ñee runi sentirluʼ cadxagayaaluʼ lari riʼ la? Dxandíʼ, jma galán pañuelu stiʼ Saʼd ni nuu guibáʼ que ni ruuyaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Maʼ gudxi laanu [Yusuf bin Saíd] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; biʼniʼ informarbe naa [Abu Az Zubair] binadiágabe [Jabir] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que biquiiñeʼ ti lari de dibaj —ti clase seda— ni guca ti regalu para laabe, despué guleebe ni ne biseendabe ni ra nuu Umar. Ngue runi gúdxicabe laabe: «Xiñee nagueendaca bisaanaluʼ lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Jibril maʼ bicueeza naa». Óraque beeda Umar ra nuube cayuunaʼ, gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Alá, nanaláʼdxiluʼ xiixa, peru bidiiluʼ ni naa la?». Laabe guniʼbe: «Qué nudieeʼ ni lii para iquiiñeluʼ ni, sínuque bidieeʼ ni lii para gutooluʼ ni». Umar bitoo ni pur chupa mil dirham».
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Thabit] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Az Zubair] -dxiqué cudiibe ti libana lu púlpitu- guniʼbe: «Mahoma sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Tutiica gacu seda lu guidxilayú riʼ qué ziuu dxi gacu ni lu guendanabani ni zeeda despué».
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ti Nadlr bin Syumail] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Shuʼba] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [califa] que guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Az Zubair] guníʼ: «Cadi guchii xheelaluʼ lari de seda, purtiʼ ti biaje binadiaʼgaʼ [Omar Ibnul Khaththab] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gacu ni lu guidxilayú riʼ, qué zacu ni lu guendanabani ni zeeda despué».
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Raja] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Harb] de [Yahya bin Abu Kathir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Imran bin Khiththan], ti biaje gunabadiidxabe Abdullah bin Abbas xi ley ná naquiiñeʼ gacu binni lari de seda, ngue runi bicábibe naa: «Gunabadiidxaʼ ‘Aisyah’. Ngue runi gunabadiidxaʼ Aisyah, despué bicábibe naa: «Gunabadiidxaʼ Abdullah bin Umar la?». ngue runi gunabadiidxaʼ [Abdullah bin Umar], despué bicábibe naa: «[Abu Hafsh] bizeeteʼ naa guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica gacu lari de seda lu guidxilayú riʼ, qué zapa diʼ parte lu guendanabani ni zeeda despué».
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Sulemán bin Salm] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [An Nadlr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Bakr bin Abdullah] ne [Bisyr Ibnul Muhtafiz] de [Ibn Umar] de Rasulullah sallallahu alayihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cani si riquiiñeʼ lari de seda nga cani qué gapa parte lu guendanabani ni zeeda despué».
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe naa [Ibrahim bin Ya’qub] gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Abu An Nuʼman] iza chupa gayuaa gadxe hijria, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ash Shaʼq bin Huzn] de [Qatadah] de [Ali Al Bariqi] guniʼbe: «Guyuu ti gunaa ni beeda ra nuaaʼ canabaʼ naa ti fatwa, despué gudxeʼ laa: «Ndiʼ nga [xiiñiʼ Umar]». Óraque yenanda gunaa que laabe ne gunabadiidxaʼ laabe, ne naa yenandaʼ atrá para gucaadiagaʼ ni guiniʼbe. Gunaa que guníʼ: «¡Bidii naa ti fatwa ni caníʼ de lari de seda!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicueeza naa de guneʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Sulaimán bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Ashʼat bin Abu Ash Syaʼtsa] de [Muʼawiyah bin Suwaid] de [Al Barra bin Azib] laabe guniʼbe: «Rasulullá, biʼniʼ mandar laanu gadxe cosa ne bicueeza gadxe cosa; Bicueezabe laadu de quíʼbidu anillu de oro, gafas de plata, almohadilla de silla de seda, quíʼbidu lari bordadu né seda, lari mezcladu né seda, quíʼbidu bajj —ti clase seda— ne lari de seda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Isá bin Yunus] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Auf ne Az Zubair bin Al Awwam ra nuu camisa de seda purtiʼ nabé cayuubaʼ ladxidoʼcaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Nashr bin Ali] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: «Profeta que bidii alivio Abdurrahman bin Aun ne Az Zubair ora nácucaʼ lari de seda pur xiixa ni bizaacacaʼ, laani nga pica».
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuudu ra nuu Utsbah bin Farqad, beeda ti carta stiʼ [Umar] ra nuudu, ne gúdxibe laadu guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Nin tobi qué zaquiiñeʼ ni seda despué de parte de para». Uthman guníʼ né ti gestu de chupa dedo despué de pulgar. Óraque biiyaʼ guirópacabe naroʼbaʼ cani casi botón ni nuu lu lari stiʼ Ath Thayalisah -lari ni bizáʼcabe de tela áspero-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Ora gúdxibe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Makhlad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Misʼar] de [Wabara] de [Ash Shaʼbi] de [Suwaid bin Ghafalah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Sulaiman] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ubaidullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Israel] de [Abu Hashin] de [Ibrahim] de [Suwaid bin Ghafalah] de [Umar], qué nudiibe alivio ora ñácube bajj —ti clase seda—, sínuque tapa dedo si’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Bara] guníʼ: «Biiyaʼ profeta que nacu lari quichiʼ ne guicha ique ni maʼ guca peinarcaʼ jneza». Ne qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa jma galán que laabe, nin ante nin despué’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hisham] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: «Ca lari ni jma guyuulaʼdxiʼ profeta stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam nga Hibarah -encaje de tela con lana-».
