Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Безгә [Хөсәен бин Һурайс] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Гайсә бин Юныс] хәбәр итте, ул [Мә'мәр]дән, ул [әз-Зүһридән], ул [Әнәс]дән: "Мин бервакыт Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) кызын ефәк белән чигелгән тукыма кигән килеш күрдем", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Ул безгә [Әмрү бин Госман] [Бәкиядән], ул миңа [әз-Зүбәйди] [әз-Зүһри] [Әнәс бин Малик] сөйләде, ул миңа Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең кызы Өмм Күлсүмнең ефәк белән чигелгән юрган кигәнен әйтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Нәдрил] хәбәр итте, һәм [Әбу Әмир] икесе дә әйтте; безгә [Сүгъбә]гә [Әбу Ән Әс Сакафи] хәбәр итте, диде ул: Мин [Әбу Салих әл-Хәнәфи] аның болай дигәнен ишеттем; мин [Али]ның болай дигәнен ишеттем: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам ефәк белән чигелгән тукыма бүләк итте, аннары ул аны миңа җибәрде, мин аны кидем. Ләкин мин аның йөзендә ачу билгесен күрдем, ул: "Мин моны сиңа кулланырга бирмәдем!" - диде. Аннары ул миңа тукыманы башка кешегә бирергә кушты, шуңа күрә мин тукыманы хатыннарым арасына бирдем".
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Абдуллаһ Ибнул Харис Әл-Мәхзуми] хәбәр итте, [Хәнзәлә бин Әбу Суфияннан] [Сәлим бин Абдуллаһ] әйтте: Мин [Ибн Гомәр] Гомәрнең базарга чыгып, ефәк белән чигелгән киемнәрнең сатылуын күргәнен ишеттем, аннары ул Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә барып: «Әй Аллаһның Илчесе, бу киемнәрне сатып ал, аларны җомга көнне яки пәйгамбәр сиңа килгәндә кияргә», – диде. Аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Моны кигән кешеләрнең ахирәттә өлеше юк», – диде. Шуннан соң өч кием Пәйгамбәрүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә күрсәтелде, ул берсен Гомәргә, икенчесен Алига, икенчесен Усамага кидерде. Аннары Гомәр Аллаһның Илчесе янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, син моны әйткәнчә әйттең, ләкин ни өчен миңа бу тукыма җибәрдең?» – диде. Ул: «Аны сат һәм аның белән үз ихтыяҗларыңны канәгатьләндер, яисә ертып хатыннарың өчен пәрдә яса», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Безгә [Имран бин Муса] хәбәр итте, диде ул; безгә [Абдул Варитс] хәбәр итте, диде ул; безгә [Яхья] - ягъни Ибн Әбү Исхак - хәбәр итте, диде ул: "[Сәлим] сорады: "Истибрак нәрсә ул?" Мин җавап бирдем: "Дибаҗ белән кушылган тукыма - ефәк төре -" Аннары ул әйтте: "Мин бервакыт [Абдулла бин Гомәр] әйткәнен ишеттем: "Гомәр белән бер кеше ефәктән дә нечкәрәк тукыма күргәннәр, аннары ул тукыманы Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) алып килгән, аннары ул: "Бу тукыманы сатып алыгыз..." - дигән, аннары ул хәдисне камил рәвештә искә алган".
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Язид] хәбәр итте, ул әйтте, безгә [Суфиян] хәбәр итте, ул әйтте, безгә [Ибн Әбу Нәҗиһ] хәбәр итте, ул [Мөҗәһид] хәбәр итте, [Әбу Ләйлә] хәбәр итте, [Язид бин Әбу Зияд] хәбәр итте, [Ибн Әбу Ләйлә] хәбәр итте, һәм [Әбу Фәрва] хәбәр итте, [Габдулла бин Укәйм] хәбәр итте, ул болай диде: «Бервакыт Хөзәйфә эчемлек сораганда, бер авыл башлыгы көмеш савытта су алып килгән. [Хөзәйфә] эшләгән эше өчен гафу үтенеп, суны түкте, аннары: «Миңа мондый эшләрдән тыелганнар, мин Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: «Алтын һәм көмеш савытларда эчмәгез, баҗҗда ефәк төрендәге кием һәм ефәк кимәгез, чөнки бу кием алар өчен дөньяда, ә безнең өчен ахирәттә тәгаенләнгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Безгә [Әл-Хәсән бин Каза'а]га [Хәлидтән] - ягъни Ибнул Харистан - хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөхәммәд бин Әмру]га [Вакыйд бин Әмру бин Сәгъд бин Муаздан] хәбәр иткән ул болай диде: "[Әнәс бин Мәлик] Мәдинәгә килгәч, мин аның белән очрашырга кердем һәм сәлам бирдем. Аннары Әнәс: "Син кем?" - дип сорады. Мин: "Мин Вакыйд бин Әмру бин Сәгъд бин Муаз", - дип җавап бирдем. Аннары Әнәс: "Чыннан да, Сәгъд иң биек һәм иң бөек кеше", - диде. Аннары ул елады, һәм аның күз яшьләре тагын да көчәйде, аннан соң ул тагын болай диде: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт Дума хакиме Укайдарга илче җибәрде. Аннары Укайдар Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламгә алтын җеп белән үрелгән дибадж тукыма - бер төр ефәк тукыма - җибәрде. Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам аны киеп, минбәргә менде, бер сүз дә әйтмичә утырды." Шуннан соң ул аска төште, кешеләр куллары белән тукымага кагылырга тырыштылар. Аннары ул әйтте: "Бу тукымага гаҗәпләнәсезме? Чыннан да, җәннәттәге Сәгъднең яулыгы сез күргәннән дә яхшырак".
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Безгә [Йосыф бин Сәгыйд] сөйләде ул, безгә [Хәҗҗәҗ]гә [Ибн Җурайҗ] сөйләде ул, миңа [Әбу әз-Зүбәйргә] ул [Җәбир] әйткәнен ишеткәнен хәбәр итте: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аңа бүләк ителгән дибаҗ халаты - ефәк төре - кигән иде, аннары ул аны салып, Гомәргә җибәрде. Аңа: «Ни өчен син шунда ук җибәрдең, әй Аллаһның Илчесе?» - дип әйттеләр. Ул: «Җәбраил галәйһиссәлам миңа тыйган», - дип җавап бирде. Шуннан соң Гомәр елап аның янына килде, ул: «Әй Аллаһның Илчесе, син берәр нәрсәне яратмыйсың, ләкин аны миңа бир?» - диде. Ул: «Мин аны сиңа кулланырга бирмәдем, сатарга бирдем», - диде. Гомәр аны ике мең дирһәмгә сатты».
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Кутәйбәгә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хәммәдкә] [Сабиттан] сөйләде: "Мин [Абдуллаһ бин әз-Зүбәйрнең] - ул вакытта минбәрдә вәгазь сөйләгәнен ишеттем - ул болай диде: "Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу дөньяда ефәк кигән кеше аны ахирәттә беркайчан да кимәячәк", - диде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Нәдрил бин Сюмәил] хәбәр итте: ул болай диде: безгә [Шугъба] вәгазь әйтте: ул болай диде: безгә [хәлифкә] сөйләде: мин [Абдулла бин әз-Зүбәйрнең]: "Хатыннарыгызны ефәк тукымалар белән киендермәгез", - дигәнен ишеттем, чөнки мин бервакыт [Гомәр бин әл-Хәстәбнең]: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Кем аны бу дөньяда кисә, ул аны ахирәттә кимәячәк", - дигәнен ишеттем", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Безгә [Әмрү бин Мансур] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ бин Раҗа] сөйләде ул болай диде: безгә [Хәрб]гә [Яхья бин Әбу Кәсир] хәбәр иткән ул болай диде: миңа [Имран бин Хәссән] бервакыт Габдуллаһ бин Аббастан ефәк кию кануны турында сораганын, ул: "Гайсәдән сора", - дип җавап биргәнен әйтте. Мин Гайсәдән сорадым, ул аннары: "Габдуллаһ бин Гомәрдән сора", - дип җавап бирде. Мин [Габдуллаһ бин Гомәрдән] сорадым, ул аннары: "[Әбу Хәфш] миңа Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Бу дөньяда ефәк кием кигән кешенең ахирәттә өлеше булмас", - дип әйткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Безгә [Сөләйман бин Сәлм] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә вәгазь сөйләде [Нәзр] ул болай диде: безгә [Шу'ба], [Катада], [Бәкр бин Габдулла] һәм [Бишир Ибнул Мөхтәфиз], [Ибн Гомәр], Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләде, ул болай диде: "Ахыретте ефәк тукыма кигәннәр генә өлешсез".
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Миңа [Ибраһим бин Якуб] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Әбу Ән Нуман] ике йөз җиденче һиҗри елны сөйләде, ул болай диде: "Безгә [Әш Шәгък бин Хузн] [Катада]дан [Әли Әл-Барикый] хәбәр итте, ул болай диде: "Бер хатын миңа фәтва сорап килде, аннары мин аңа: "Бу [Гомәрнең улы]", - дидем. Аннары хатын аның артыннан китте һәм сорады, ә мин аның сүзләрен тыңларга артымнан бардым. Хатын: "Миңа ефәк тукыма турында фәтва бирегез!" - диде. Ул: "Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вәссәлам мине аннан тыйды", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Безгә [Сөләйман бин Мансурга] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Әбу Әл Әһвәш], [Әшгать бин Әбу Әш Сьятса], [Мөавия бин Сувайд], [Әл-Барра бин Азиб], ул болай диде: "Рәсулуллаһ безгә җиде нәрсә боерды һәм җиде нәрсәне тыйды; ул безгә алтын йөзекләр, көмеш күзлекләр, ефәк ияр япмалары киюдән, ефәк белән чигелгән тукымалар киюдән, ефәк белән кушылган тукымалар киюдән, ефәк төре булган бәҗҗ һәм ефәк тукымалар киюдән тыйды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте, безгә [Гайсә бин Юныс] хәбәр итте, ул әйтте, безгә [Сәгыйд] [Катада] [Әнәс] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам Габдеррахман бин Әуф һәм әз-Зүбәйр бин әл-Әувамга кычытулары аркасында ефәк күлмәк кияргә рөхсәт итте".
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Безгә [Нәшр бин Али] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Халид] сөйләде ул болай диде: безгә [Сәгыйд] сөйләде, ул [Катада] әйтте, ул [Әнәс] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам ефәк киемнәр кигән Абдуррахман бин Әун һәм әз-Зүбәйргә кычыту сәбәпле, аларда ефәк киемнәр киюдән арындырды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте: безгә [Җәрир]гә [Сөләйман әт-Тайми]дән [Әбу Госман ән-Нәхди] хәбәр итте, ул әйтте: "Без Утсба бин Фәркад белән булганда, безгә [Гомәр]дән хат килде, ул Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Ахыретте ефәктән башка бернәрсә дә кимәгән кешеләр генә ефәк киярләр", - дигәнен хәбәр итте. Госман баш бармактан соң ике бармагы белән ишарә ясады. Аннары мин аларның икесенең дә Әс-Саялисәнең күлмәгендәге - тупас тукымадан тегелгән күлмәктәге - төймәләре кебек зурлыгын күрдем."
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Безгә [Габдел Хәмид бин Мөхәммәд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мәхләд] сөйләде ул болай диде; безгә [Мисар] сөйләде [Вәбарәдән] сөйләде [Әш-Шәгъбидән] әйтте [Сувайд бин Гафаләдән]. -башкача искә алына- Безгә [Әхмәд бин Сөләйман] әйтте: "Безгә [Убәйдуллаһ] әйтте ул болай диде; безгә [Исраил] әйтте [Әбу Хашиннан] әйтте [Ибраһимнан] әйтте [Сувайд бин Гафаләдән] [Гомәрдән] әйтте: "Ул дүрт бармак киңлегендәге ефәк төрендәге бәҗҗ киюдән башка бернинди дә җиңеллек бирмәде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Хөсәйем] хәбәр итте, диде ул; безгә [Шуъба] хәбәр итте, [Әбү Исхак], [Әл-Бара] хәбәр итте, ул болай диде: «Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламне кызыл кием кигән һәм чәчләрен пөхтә тараган килеш күргән идем. Мин аннан да яхшырак кешене күргәнем юк, элек тә, аннан соң да».
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Безгә [Убәйдуллаһ бин Сәгыйд] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Муаз бин Һишам] сөйләде, ул болай диде; миңа [әтием] сөйләде, [Катада] әйтте, [Әнәс] әйтте: «Аллаһ пәйгамбәре саллааһу галәйһи вәссәламнең иң яраткан киемнәре хибара иде - йон белән бәйләнгән тукымалар иде».
