Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Huraits], nowacho niya; osenyisowa ni [Isa bin Yunus] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Anas] nowacho niya, ‘Kinde moro ne aneno nyar Jaote ka orwako lewni ma olosi gi silk’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Ne owacho ne wan [Amru bin Uthman] kowuok [Baqiyyah], ne owachona [Az Zubaidi] kowuok [Az Zuhri] kowuok [Anas bin Malik], ne owachona ni Umm Kulthum, nyar Jaote sallallaahu ‘alaihi wasallam, norwako lewni ma olosi gi silk’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiyowa ripot [An Nadlr] kod [Abu Amir] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Aun Ats Tsaqafi] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Salih Al Hanafi] owacho ni; Ne awinjo [Ali] ka wacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye ne oyudo mich mar lewni ma ne olosi gi silk, bang’e noorona, omiyo ne arwake. Kata kamano, ne aneno ka en gi mirima e wang’e, kendo nowacho niya: ‘Ne ok amiyi wachno mondo itigodo!’ Bang’e, ne omiya chik ni mondo ami ng’at machielo lewnigo, omiyo ne amiyo lewnigo e kind mon ma an-go.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiyowa ripot kowuok kuom [Hanzhalah bin Abu Sufyan] kowuok kuom [Salim bin Abdullah] nowacho ni; Ne awinjo [Ibn Umar] ka owacho ni Umar nowuok oko kendo ne oneno lewni ma olosi gi silk ka iloso e chiro, bang’e ne odhi ir Rasulullah kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, nyiew lewnigo mondo ibed gi nyalo mar rwakogi e odiechieng’ Jumapil kata sama jaote biro iri’. Rasulullah nowacho ni: ‘Ji ma rwako gik ma kamago ok bi bedo gi pok moro amora e ngima bang’ tho’. Bang’ mano, lewni adekgo ne oket ne Jaote, bang’e ne oketo achiel kuomgi kuom Umar, lewni machielo kuom Ali, to lewni machielo kuom Usamah. Kae to Umar nobiro ir Jaote mar Nyasaye mowachone ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, isewacho kuom wachno kaka ne iwacho, to ang’o momiyo iorona lewnigo?’ Ne odwoko kama: ‘Use kendo ipong’ dwaro mari kode, kata ng’iewe kendo iloke kaka ng’ut monu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Osenyisowa [Imran bin Musa] ni nowacho niya; osenyisowa [Abdul Warits] ni nowacho ni; osenyisowa [Yahya] - ma en Ibn Abu Ishaq - nowacho niya, ' [Salim] nopenjo ni, 'Istibraq en ang'o?' Ne adwoko ni, ‘Lewni ma oriw gi dibaj -kido mar silk-’. Ne owacho ni, ‘Kinde moro ne awinjo ka [Abdullah bin Umar] wacho ni, ‘Umar kod ng’at moro ne oneno lewni ma sundus -lewni ma ng’we ng’ar moloyo silk-, bang’e ne okelo lewni ne Jaote, bang’e ne owacho ni: ‘Ng’iewi lewni... bang’e ne owuoyo kuom hadi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Osenyisowa [Muhammad] ni nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] ni nowacho niya; Ne onyisowa ni [Ibn Abu Najih] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Abu Laila], kendo [Yazid bin Abu Ziyad] kowuok kuom [Ibnu Abu Laila], kendo [Abu Farwah] kowuok kuom [Abdullah bin Ukaim] nowacho ni, ‘Odiechieng’ moro Hudzaifah nokwayo madho pi, bang’e, ne omiye pi ma nigi ng’injo ma ne oting’o ng’injo mar gweng’. [Hudzaifah] bang’e ne oumo pi ka okwayo ng’uono kuom gima ne otimo, bang’e nowacho ni, ‘Osegeng’a kuom gik ma kamago, asewinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Kik imadh e gik ma olosi gi dhahabu kod fedha, kik urwak lewni ma ng’we ng’ar nikech ng’we ng’ar. kuomgi e pinyni kendo kuomwa e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Ka osemiyowa ripot kowuok kuom Khalid - ma en Ibnul Harith - nowacho niya; osenyisowa ni [Muhammad bin Amru] kowuok kuom [Waqid bin Amru bin Amru] nowacho ni, ‘Ka [Anas bin Amru] nobiro e Medina, ne adonjo mondo aromo kode kendo amose. Bang’e, Anas nopenjo ni, ‘In ng’a?’ Ne adwoko ni, ‘An Waqid bin Amru bin Sa’d bin Mu’adz’. Anas bang’e nowacho ni, ‘Adier, Sa’d e ng’at ma bor kendo maduong’ie moloyo’. Kae ne odhi ywak kendo pi wang’e ne omedore ahinya, bang’e ne owacho kendo niya, ‘Jaote mar Nyasaye nooro jaote ne Ukaidar, jatend Dumah. Kae to Ukaidar nooro ne Rasulullah lewni ma dibaj - ma en kit lewni mar silk - ma olosi gi ng’injo mar mula. Ne oketo lewnigo kendo oidho e wi migao, nobet piny ma ok owacho wach moro. Bang’e ne odhi piny nyaka ji -ne otemo- mulo lewni gi lwetgi. Bang’e ne owacho kama: ‘Be iwinjo ka iwuoro gi lewni ma kamago? Adier, ng’injo mar Sa’d e polo ber moloyo gima uneno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Onyisowa [Yusuf bin Sa’id] ni nowacho ni; osenyisowa [Hajaj] kowuok kuom [Ibn Juraij] nowacho ni; ne onyisa [Abu Az Zubair] ni ne owinjo [Jabir] wacho ni, ‘Jaote ne orwako lewni ma dibaj - ma en kit silk - ma ne en mich ne en, bang’e ne ogolo lewnigo kendo ooro ne Umar. Omiyo ne owachne ni, ‘Ang’o momiyo iweyo mapiyo, in Jaote mar Allah? ’ Ne odwoko kama: ‘Jibril osegeng’a’. Kae to Umar nobiro ire ka ywak, nowacho niya, ‘O Jaote mar Allah, isir gimoro, to imiya?’ Ne owacho kama: ‘Ne ok amiyi mondo itigodo, ne amiyi mondo ius’. Umar ne ouso gi dirham gana gi gana ariyo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Hamad] kowuok e [Tabit] ma ne owacho ni; Ne awinjo [Abdullah bin Az Zubair] - e kindeno ne otimo lendo e wi minbar - kowacho niya, ‘Ng’at ma rwako silk e pinyni ok bi rwako nyaka chieng’ e ngima mabiro bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Bang’ nyisowa [Mahmud bin Ghailan], nowacho niya; osemiyowa ripot [Jatend piny] ni nowacho ni; oselando ne wan [Shuba] nowacho ni; osenyisowa [Khalifa] ni nowacho ni; Ne awinjo [Abdullah bin Az Zubair] ka owacho ni, 'Kik urwak mon u lewni mag silk, nikech chieng' moro nawinjo [Umar Ibnul Khaththab] ka owacho ni, 'Jaote mar Allah nowacho ni: 'Ng'ato ang'ata orwake lewni e pinyni, ok obi rwake e ngima mar chieng'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah] ni nowacho niya; osemiyowa [Harb] ripot kowuok kuom [Yahya bin Abu Kathir] nowacho ni; osenyisowa [Imran], ni kinde moro nopenjo Abdullah kuom chik mar rwako lewni mag silk, omiyo nodwoko ni, ‘Penji ‘Aisyah’. Omiyo, ne apenjo ‘Aisyah,’ bang’e ne odwoko ni, ‘Penji Abdullah?’ omiyo ne apenjo [Abdullah bin Umar], bang’e ne odwoko ni, ‘[Abu Hafsh] nonyisowa ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ng’at ma rwako lewni mag silk e pinyni, ok obi bedo gi pok moro amora e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Bang’ nyisowa [Sulaiman bin Salm], nowacho niya; oselando ne wan [An Nadlr] nowacho ni; , Onyisowa ni: ‘Mana jogo ma rwako lewni mag silk gin jogo ma onge gi pok e ngima bang’ tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyiso [Ibrahim bin Yaqub], nowacho niya; osenyisowa [Abu An Nu’man] higa mar mia ariyo gi abiro mar Hijria, nowacho niya; Ne onyisowa ni, ‘Ne nitie dhako moro ma ne obiro ira ka okwayo fatwa, bang’e ne awachone ni, ‘Ma en [wuod Umar]’. Bang’e, dhakono noluwo bang’e kendo penje, to an ne aluwo bang’e mondo awinj gima ne owacho. Miyo no nowacho niya, ‘Miya fatwa e wi lewni mag silk!’ Ne odwoko ni, ‘Rasulullah sallalahu ‘alaihi wasallam osegeng’a mondo kik atim kamano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Bang’ nyisowa [Sulaiman], nowacho niya; osenyisowa [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Ash’at bin Abu Ash Sya’tsa] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Suwaid] kowuok kuom [Al Barra bin Azib] nowacho ni, ‘Rusulullah nomiyowa gik moko abiriyo kendo nogeng’owa gik moko abiriyo; Ne ogeng’owa mondo kik warwak ring’o mag mula, glas mag silk, ng’injo mag silk, rwak lewni ma oting’o silk, lewni ma oriw gi silk, rwak bajj - kit silk - kod lewni mag silk’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa [Isa] ni nowacho niya; , Ne owachonwa ni, ‘Sa’id ma ne oa kuom [Qatadah] ma ne oa kuom [Anas] ne omiyo ‘Abdurrahman bin Auf kod Az Zubair bin Al Awwam thuolo mar rwako sati mag silk nikech ng’ich ma ne gin-go’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Bang’ nyisowa [Nashr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; , Ne onyisowa ni, ‘Jaote ne omiyo ‘Abdurrahman bin Aun kod Az Zubair dwoko ma ne orwako lewni mag silk nikech gimoro ma ne giyudo, ma en ng’ich’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Ne owacho ni, ‘Ka ne wan gi Utsbah bin Farqad, oboke moro nobiro irwa, nonyisowa ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Onge ng’at ma biro rwako silk mang’eny mak mana kuom. Uthman nowacho gi ranyisi mar lwete ariyo bang’ ng’ado lwete maduong’. Kae to ne aneno ni gin ariyogi duto ne gin madongo mana kaka baton ma ne ni e sati mar Ath Thayalisah - sati ma ne olosi gi lewni ma ng’ich -’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Bang’ nyisowa [Abdul Hamid], nowacho niya; osenyisowa [Maklad] ni nowacho ni; osenyisowa [Mis’ar] kowuok kuom [Wabara] kowuok kuom [Ash Sha’bi] kowuok kuom [Suwaid bin Ghafalah]. -e yo machielo owach- Osenyisowa [Ahmad bin Sulaiman] nowacho ni; osenyisowa [Ubaidlah] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Israel] kowuok kuom [Abu Hashin] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Suwaid bin Ghafalah] kowuok kuom [Umar], ni ne ok omiwa dwoko mar rwako bajj - kit silk - mak mana ni bor mar lwete ang’wen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] ni nowacho niya; osenyisowa [Husiyaim] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Bara] nowacho ni, ‘Ne aneno Jaote ka orwako lewni makwar kendo nigi yier ma owang’ maber. Kendo pok aneno ng’at maber moloye, kata kapok kata bang’e’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Bang’ nyisowa [Ubaidlah], nowacho ni; osenyisowa ni [Mu’adz bin Hisham] nowacho ni; ne owachona ni [wuonwa] kowuok e [Qatadah] kowuok kuom [Anas] nowacho ni, ‘Lewni ma ne Jaote mar Nyasaye ohero ahinya ne gin Hibarah -lewni ma nigi ng’injo ma nigi yier-’.
