Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Bo me zabisaka beto [Al-Husayn bin Hurairah] nde yandi tubaka nde; yo me telamaka na beto [Isa bin Yunus] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Anas] nde yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono monaka mwana ya nkento ya ntumwa (saw) me lwata lele ya soie ya kukangama-kangama.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
[Amr bin Uthman] songaka beto katuka na [Baqiyyah] yandi tubaka nde, [Az-Zubaidi] songaka mono katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Anas bin Malik], yandi songaka mono, nde Umm Kulthum, mwana ya nkento ya ntumwa ya Nzambi (saw) vandaka kulwata lele ya bo me kanga na zulu ya lele ya zulu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [An Nadlr] ti [Abu Amir] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Aun Ats Tsaqafi] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Abu Salih Al Hanafi] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ali] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bakaka dikabu ya lele ya bo me tunga ti soie, na nima yandi tindaka yo na mono, yo yina mu lwataka yo. Kansi mono monaka makasi na luse na yandi, yandi tubaka nde: ‘Mono pesaka nge ve kima yina sambu nge sadila yo!’ I bosi, wantuma vo yavana e nlele miami kwa muntu ankaka, muna kuma kiaki, yavana nlele miami vana kati kwa akento ame’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah Ibnul Harits Al Makhzumi] katuka na [Hanzhalah bin Abu Sufyan] katuka na [Salim bin Abdullah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ibn Umar] ke tuba nde Umar basikaka mpi monaka bilele ya bo me sala ti soie ke tekama na zandu, na nima yandi kwendaka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, sumba bilele yina sambu nge lwata yo na kilumbu ya tanu to ntangu kinati-nsangu ta kwisa na nge’. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu yina ta lwata bilele yai ta vanda ve ti kitini na luzingu ya nima ya lufwa’. Na nima ya mambu yina, bilele tatu yina, bo pesaka yo na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tulaka na nima mosi na kati na yo na zulu ya Umar, lele ya nkaka na zulu ya Ali mpi lele ya nkaka na zulu ya Usamah. Na nima Umar kwisaka na Ntumwa ya Allah, yandi tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, nge me tuba sambu na yo mutindu nge tubaka, kansi sambu na inki nge tindaka mono lele yina?” Yandi vutulaka nde: ‘Teka yo mpi lungisa bampusa na nge ti yo, to pasula yo mpi sala yo lele sambu na bankento na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Yandi me zabisa beto [Imran bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Warits] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] - disongidila Ibn Abu Ishaq - yandi tubaka nde, ' [Salim] yulaka nde, 'Inki kele istibraq?' Mono vutulaka nde, ‘Bilele ya kuvukisa ti dibaj -mutindu mosi ya soie-’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Mono waka kilumbu mosi [Abdullah bin Umar] ke tuba nde, ‘Umar ti muntu mosi monaka lele mosi ya sundus -lele mosi ya kuluta mbote kuluta soie-, na nima yandi nataka lele yina na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde: ‘Sumba lele yai... na nima yandi tubilaka na mutindu ya kukuka hadi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Najih] katuka na [Mujahid] katuka na [Abu Laila], mpi [Yazid bin Abu Ziyad] katuka na [Ibnu Abu Laila], mpi [Abu Farwah] katuka na [Abdullah bin Ukaim] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Hudzaifah lombaka malafu na kati ya dibungu mosi ti ntu ya masa ya bwala. [Hudzaifah] na nima yandi tiamunaka masa ntangu yandi vandaka kulomba ndolula sambu na mambu yina yandi salaka, yandi tubaka na nima nde, ‘Bo me buyisaka mono na mambu ya mutindu yina, mono me waka Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Beno nwa ve na mabungu ya bo me sala na wolo mpi arza, beno lwata ve bilele na bajj mpi intetype kele, -a - sambu na bo na ntoto yai mpi sambu na beto na luzingu ya nima ya lufwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Qaza’ah] katuka na [Khalid] - disongidila Ibnul Harith - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Waqid bin Amru bin Sa’d bin Mu’adz] yandi tubaka nde, ‘Ntangu [Anas bin Malik] kwisaka na Medina, mono kotaka sambu na kukutana ti yandi mpi mono pesaka yandi mbote. I bosi, Ana wayuvula vo: ‘Ngeye nani?’ Mono vutulaka nde: ‘Mono kele Waqid mbuta Amru mbuta Sa’d mbuta Mu’adz’. Anas tubaka na nima nde, ‘Ya kieleka, Sa’d kele muntu ya kuluta nda mpi ya kuluta nene’. Na nima yandi dilaka mpi mansanga na yandi kumaka ngolo, na nima ya mambu yina yandi tubaka diaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tindaka kilumbu mosi kinati-nsangu na Ukaidar, mfumu ya Dumah. Na nima, Ukaidar tindaka na Rasulullah lele mosi ya dibaj - mutindu mosi ya lele ya soie - ya bo me tunga ti nsinga ya wolo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nima yandi lwataka yo mpi yandi mataka na zulu ya estrade, yandi vandaka kukonda kutuba ata ngogo mosi. Na nima ya mambu yina yandi kulumukaka tii kuna bantu -mekaka- kusimba lele yina na maboko na bo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge ke yituka sambu na lele yai? Ya kieleka, nsinga ya Sa’d na zulu kele mbote kuluta yina beno ke mona’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Yandi me zabisa beto [Yusuf bin Sa’id] nde; me zabisa beto [Hajjaj] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Abu Az Zubair] nde yandi waka [Jabir] ke tuba nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kulwata lele ya dibaj - mutindu mosi ya soie - yina vandaka dikabu sambu na yandi, na nima yandi katulaka yo mpi tindaka yo na Umar. Yo yina bo tubilaka yandi nde, ‘Sambu na nki nge yambulaka mbala mosi, O Ntumwa ya Allah? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Jibril ‘Alaihis Salam me buyisa mono’. Na nima Umar kwisaka na yandi na kudila, yandi tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, nge ke mengaka kima mosi, kansi pesa mono yo?” Yandi tubaka nde: ‘Mono pesaka nge yo ve sambu na kusadila, mono pesaka nge yo sambu na kuteka yo’. Umar tekaka yo na mafunda zole ya ba dirham.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
[Qutaiba] songaka beto nde yandi tubaka nde; [Hamad] songaka beto katuka na [Tabit] nde yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Abdullah bin Az-Zubair] - na ntangu yina yandi vandaka kusala disolo na zulu ya estrade - yandi vandaka kutuba nde, ‘Muhammad (saw) tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta lwata soie na inza yai, yandi ta lwata yo ve ata fioti na Akhirat.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Muntu mosi ya Nadlr bin Syumail] yandi tubaka nde; me samuna beto [Shuba] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Kalifa] nde yandi tubaka; Mu kuwaka [Abdullah bin Az Zubair] ke tuba nde, ‘Beno lwatisa ve bankento na beno bilele ya soie, sambu mu waka kilumbu mosi [Umar Ibnul Khaththab] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Raja] yandi tubaka nde; me pesa beto [Harb] rapore katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me songa mono [Imran bin Khiththan], nde kilumbu mosi yandi yulaka Abdullah bin Abbas mambu ya me tala nsiku ya kulwata lele ya soie, yo yina yandi vutulaka nde, ‘Yula ‘Aisyah’. Yo yina, mono yulaka ‘Aisyah, yandi vutulaka na nima nde, ‘Yula Abdullah bin Omar?’. yo yina mono yulaka [Abdullah bin Omar], yandi vutulaka na nima nde, ‘[Abu Hafsh] telaka mono nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta lwata lele ya soie na nsi-ntoto yai, yandi ta vanda ve ti kitini na luzingu ya nima ya lufwa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
[Suleman bin Salm] songaka beto nde yandi tubaka nde; [Nadlr mosi] songaka beto nde yandi tubaka nde; [Shuba] songaka beto katuka na [Qatadah] katuka na [Bakr bin Abdullah] mpi [Bishr Ibnul Muhtafiz] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa ya Nzambi (saw) yina tubaka nde: ‘Kaka bantu yina ke lwataka soie kele bantu yina ta vanda ve ti dikabu na Here’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa mono [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu An Nu’man] mvula ya nkama zole na nsambwadi ya Hijriah, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ash Sha’q bin Huzn] ya [Qatadah] ya [Ali Al Bariqi] yandi tubaka nde, ‘Kuvandaka ti nkento mosi yina kwisaka na mono sambu na kulomba fatwa, na nima mono tubilaka yandi nde, ‘Yai kele [mwana ya Umar]’. Na nima nkento yina landaka yandi mpi yulaka yandi, mono landaka na nima sambu na kuwidikila mambu yina yandi vandaka kutuba. Nkento yina tubaka nde, ‘Pesa mono fatwa na yina me tala lele ya soie!’ Yandi vutulaka nde: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam me buyisa mono na kusala yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Sulaiman bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa] katuka na [Mu’awiyah bin Suwaid] katuka na [Al Barra bin Azib] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pesaka beto ntuma ya kusala mambu nsambwadi mpi kubuyisaka beto mambu nsambwadi; Yandi buyisaka beto na kulwata bampu ya wolo, maneti ya arza, ba-papie ya soie, kulwata bilele ya bo me tunga ti soie, lele ya kuvukisa ti soie, kulwata bajj - mutindu mosi ya soie - mpi lele ya soie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isa bin Yunus] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Anas] tubaka nde, ‘Rasulullah pesaka lusadisu na ‘Abdurrahman bin Auf ti Az Zubair bin Al Awwam na kulwata bashemise ya soie sambu na mpasi yina bo vandaka kukutana ti yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Nashr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Anas] tubaka nde, ‘Ntumwa pesaka lusadisu na ‘Abdurrahman bin Aun ti Az Zubair yina lwataka bilele ya soie sambu na kima mosi ya bo kutanaka ti yo, disongidila, kuswa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; yandi me zabisa beto [Jarir] katuka na [Sulaiman At Taimi] katuka na [Abu Uthman An Nahdi] yandi tubaka nde, ‘Ntangu beto vandaka ti Utsbah bin Farqad, mukanda mosi ya [Umar] kwisaka na beto, yandi zabisaka beto nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ata muntu mosi ve ta lwata yo katula kaka kitini ya soie katula kaka sambu na. Uthman tubaka ti kidimbu ya misapi zole na nima ya musapi ya nene. Na nima mono monaka bo zole nene bonso ba bouton na bilele ya Ath Thayalisah - bilele ya bo me sala na lele ya ngolo -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abdul Hamid bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Makhlad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mis’ar] katuka na [Wabara] katuka na [Ash Sha’bi] katuka na [Suwaid bin Ghafalah]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubila- Me zabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Israele] katuka na [Abu Hashin] katuka na [Ibrahim] katuka na [Suwaid bin Ghafalah] katuka na [Umar], nde yandi pesaka ve kikesa na kulwata bajj - mutindu mosi ya soie - katula kaka nene ya misapi iya’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Bara] yandi tubaka nde, ‘Mono monaka Ntumwa saw. Mpi mono monaka ve ata muntu mosi ya kuluta yandi, yo vanda na ntwala to na nima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me songa mono [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Bilele yina Ntumwa ya Allah saw vandaka kuzola mingi vandaka Hibarah -dantelle ya lele ti mika ya ngombe-’.
