Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтскә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстән] һөйләгән: «Бер ваҡыт мин пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙын ебәк менән сигелгән туҡыма кейгәнен күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Ул беҙгә [Бәҡиәнән] [Әмру бин Усманға] әйтте, ул миңә [Әз Зөхриҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әнәс бин Мәликтән] [Әз Зөбәйдигә] [Әнәс бин Мәликтән] әйтте, ул миңә пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы Өммө Ҡолсөм саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдең силәк менән сигелгән юрған кейгәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә хәбәр итте [Ән Нәҙр] һәм [Әбү Әмир] икеһе лә әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Әбү Әнү Атс Цаҡафиҙан] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Әбү Сәлих Әл Хәнәфи] ул әйтте; Мин [Ғәлиҙең] былай тигәнен ишеттем: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ебәк менән сигелгән туҡыма бүләк итте, шунан ул уны миңә ебәрҙе, шуға күрә мин уны кейҙем». Тик йөҙөндә асыу тойғоһо күрҙем, ул: «Мин һиңә шуны ҡулланырға бирмәнем!» Шунан ул миңә туҡыманы икенсе кешегә бирергә ҡушты, шуға күрә мин туҡыманы ҡатындарым араһында бирҙем’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла Ибнул Харитс Әл Мәхзүми] [Хәнжәлә бин Әбү Суфьяндан] [Сәлим бин Абдулла] тураһында хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Ибн Ғүмәрҙең] һөйләүен ишеттем: Ғүмәр сығып киткән һәм баҙарҙа ебәк менән сигелгән кейемдәр һатылғанын күргән, шунан һуң Рәсүлуллаһҡа барып: «Эй, Аллаһ Рәсүле, йома көнө йәки рәсүл һиңә килгәндә кейер өсөн шул кейемдәрҙе һатып ал», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Быны кейгән кешеләргә теге донъяла өлөш булмаясаҡ», — тигән. Шунан һуң өс кейемде пәйғәмбәребеҙгә тапшыралар, һуңынан ул уларҙы Ғүмәргә, икенсеһен Ғәлигә, икенсеһен Өсәмәгә кейҙерә. Шунан һуң Ғүмәр Аллаһ Рәсүле янына килеп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин был хаҡта үҙең әйткәнсә әйттең, әммә ни өсөн миңә ул туҡыманы ебәрҙең?» Ул яуап биргән: «Уны һатып, ихтыяждарығыҙҙы ҡәнәғәтләндерегеҙ, йәки йыртып, ҡатындарығыҙ өсөн пәрҙә яһағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә хәбәр итте [Имран бин Муса] ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Варицҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] - атап әйткәндә, Ибн Әбү Исхаҡ - әйткән: «[Сәлим]: «Нимә ул истибраҡ?» Мин яуап бирҙем: «Дибаж менән ҡатнаштырылған туҡыма -ебәк төрө-». Ул һуңынан: «Мин бер ваҡыт [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем: «Ғүмәр һәм бер кеше сөндөс туҡымаһын күрҙеләр - ебәктән дә нәфисерәк туҡыма-, шунан ул туҡыманы Пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алып килде, шунан ул әйтте: «Был туҡыманы һатып ал... һуңынан ул хадины камил рәүештә телгә алды».
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йәзидкә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Нәжих] [Мөжәһид] [Әбү Ләйлә], һәм [Йәзид бин Әбү Зияд] [Ибнү Әбү Ләйлә], һәм [Әбү Фәрүә] [Ғабдулла бин Үкәйм] ул әйтте: «Бер ваҡыт Худзайфа эсемлек һораны, һуңынан ауыл башында ҡассел мәҙһәр. [Хөдзайфа] һуңынан һыуҙы түккән, шул уҡ ваҡытта үҙенең ҡылған эштәре өсөн ғәфү үтенгән, ул һуңынан әйтте: «Мин бындай нәмәләрҙән тыйылдым, мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәнен ишеттем: «Алтын һәм көмөштән эшләнгән һауыттарҙа эсмәгеҙ, бажж һәм интетип кеймәгеҙ, сөнки сиҡ һәм -а. улар өсөн был донъяла һәм беҙҙең өсөн теге донъяла'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Ҡазағаға] [Хәлидтән] - атап әйткәндә, Ибнул Хәристән - хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әмрү] [Ваҡид бин Әмрү бин Сәғд бин Мөғәҙҙән] һөйләгән: «[Әнәс бин Мәлик] Мәҙинәгә килгәс, мин уны ҡаршы алырға индем һәм сәләм бирҙем. Әнәс шунан: «Һин кем?» Мин: «Мин Вәҡит бин Әмру бин Сәғд бин Мөғәҙ», — тип яуап бирҙем. Әнәс шунан: «Ысынлап та, Сәғд иң оҙон һәм иң бөйөк кеше», — тигән. Шунан ул илай, күҙ йәштәре көсәйә, шунан һуң тағы: «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Дума хакимы Үкәйҙәргә пәйғәмбәр ебәргән», — ти. Шунан һуң Үкәйҙәр Рәсүлуллаһуға алтын еп менән үрелгән дибаж туҡыма – ебәк туҡыманың бер төрө ебәрә. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шунан кейеп минбәргә менде, ул бер һүҙ ҙә өндәшмәй ултырҙы. Шунан һуң кешеләр -ҡулдары менән туҡымаға тейергә тырышҡансы- төшөп китте. Шунан ул: «Был туҡымаға һеҙҙе хайран ҡалдыраһығыҙмы? Ысынлап та, Сәғдтең күктәге алъяпҡысы һеҙ күргәндәрҙән дә яҡшыраҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Беҙгә [Йософ бин Сәғиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] хәбәр иткән ине, ул [Джәбирҙең]: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дибаж кейеме кейгән – ебәктең бер төрө – уға бүләк булған, һуңынан ул уны сисеп, Ғүмәргә ебәргән. Шуға күрә уға: «Ниңә шунда уҡ ебәрҙең, эй, Аллаһ илсеһе?» — Ул яуап бирҙе: «Джибрил ғәләйһис-сәләм мине тыйҙы». Шунан Ғүмәр илай-илай уның янына килде, ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һин бер нәмәне нәфрәт итәһең, әммә миңә бир?» Ул: «Мин һиңә ҡулланырға бирмәнем, һатырға бирҙем», — тигән. Ғүмәр уны ике мең дирһәмгә һатты».
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәтте] [Сабиттан] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙе] - ул ваҡытта ул минбәрҙә вәғәз уҡый ине - ул әйтте: «Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Был донъяла ебәк кейгән кеше теге донъяла бер ҡасан да кеймәйәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ән Надлр бин Сюмаил] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] вәғәзләне, тине; беҙгә [хәлифкә] әйтте, тип әйтте; Мин [Ғабдуллаһ бин Әз Зөбәйерҙең]: «Ҡатындарығыҙҙы ебәк туҡымаға кейендермәгеҙ, сөнки бер ваҡыт [Ғүмәр Ибнул Хәтсхабтың]: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Кем уны был донъяла кейһә, теге донъяла кеймәҫ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Беҙгә [Әмру бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Раджа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәрб] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Имран бин Хиттан], бер ваҡыт Абдулла бин Ғаббастан ебәк туҡыма кейеп йөрөү ҡануны тураһында һораған, шуға күрә ул: «Ғәйсәнән һора», — тип яуап биргән. Шулай итеп, мин Ғәйсәнән һораным, ул һуңынан: «Ғабдулла бин Ғүмәрҙән һора?» тимәк, мин [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] һораным, ул һуңынан яуап бирҙе: «[Әбү Хәфш] миңә риүәйәт итте: «Был донъяла ебәк туҡыма кейгән кешенең теге донъяла өлөшө булмаясаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Беҙгә [Сөләймән бин Сәлмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә вәғәзләне [Ан Надлр] ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада] [Бәкер бин Абдулла] һәм [Бисир Ибнул Мөхтәфиз] [Ибн Ғүмәр] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул әйтте: «Ебәк туҡыма кейгәндәр генә теге донъяла өлөшө булмағандар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ән Нуғманға] ике йөҙ етенсе һижриә йылын һөйләне, тине; беҙгә [Әш Шаҡ бин Хүзн] [Ҡатада] [Ғәли Әл-Бариҡи]-нан һөйләне: «Бер ҡатын миңә фәтүә һорап килде, шунан мин уға: «Был [Ғүмәрҙең улы]», — тинем. Ҡатын шунан уның артынан эйәреп һораны, ә мин уның нимә һөйләгәнен тыңларға тип арттан эйәреп йөрөнөм. Ҡатын: «Миңә ебәк туҡыма тураһында фәтүә бирегеҙ!» Ул: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм мине бынан тыйҙы», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Беҙгә [Сөләймән бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Әл Әхүәш] [Әшғәт бин Әбү Әш Сәйәтса] [Мөғәвиә бин Сәүәйд] [Әл Бәррә бин Әзиб] тураһында һөйләгән, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм беҙгә ете нәмәне бойорҙо һәм ете нәмәне тыйҙы; Ул беҙгә алтын йөҙөктәр, көмөш күҙлектәр, ебәк эйәр ҡапҡастары кейеүҙән, ебәк менән сигелгән туҡыма кейеүҙән, ебәк менән ҡатнаштырылған туҡыма кейеүҙән, баджж — ебәктең бер төрө — һәм ебәк туҡыма кейеүҙән тыйҙы’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғайса бин Юнысҡа] һөйләне, ул әйтте; тип һөйләне беҙгә [Сәғит] [Ҡатада] [Әнәс] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам Ғәбдүррәхмән бин Әүф һәм Әз Зөбәйер бин Әл Әүүәмгә ебәк күлдәк кейергә еңеллек бирҙе, сөнки улар ҡысыта ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; тип һөйләне беҙгә [Сәғит] [Ҡатада] [Әнәс] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Абдуррахман бин Әүн һәм Әз Зөбәйергә ебәк кейем кейгәнгә еңеллек бирҙе, сөнки улар кисергән нәмә, атап әйткәндә, ҡысытыу».
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; тип хәбәр итте беҙгә [Сөләймән Әт Тайми] [Әбү Усман Ән Нахди], ул әйтте: «Беҙ Үтсбәх бин Фәрҡәт менән булғанда, беҙгә [Ғүмәрҙән] хат килде, ул хәбәр итте: «Бер кем дә ебәк кеймәйәсәк, тик күп нәмәгә эйә булғандарҙан башҡа». — тине Усман, баш бармаҡтан һуң ике бармаҡ ымлап. Шул саҡта күрҙем: улар икеһе лә Ат Тхайалисаның күлдәгендәге төймәләр кеүек ҙур - ҡырыҫ туҡыманан тегелгән күлдәк -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәхләдкә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Вабаранан] [Әш Шәғбиҙән] [Сүәйет бин Ғәфәләхтән] [Мисғәр] һөйләне. -икенсе төрлө телгә алына- Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Сөләймән] ул әйтте; беҙгә [Өбәйҙуллаһ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Исраил] [Әбү Хашиндан] [Ибраһимдан] [Сүәйед бин Ғәфәләхтән] [Ғүмәрҙән], дүрт бармаҡ киңлегенән башҡа бадж кейергә еңеллек бирмәгәнен һөйләне».
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Сөйбә] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Баранан] һөйләне: «Мин пәйғәмбәребеҙҙе күрҙем, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡыҙыл кейем кейеп, сәстәрен йыйнаҡ таралған. Ә мин унан яҡшыраҡ кешене күрмәнем, унан алда ла, унан һуң да».
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; тип һөйләне миңә [атайым] [Ҡатада] [Әнәс] ул әйтте: «Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә иң оҡшаған кейемдәр Хибара -йөн менән туҡыма селтәр-».
