Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
[Al Husain bin Huraits]-ek esan zigun: [Isa bin Yunus]-ek [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Anas-ek] esan zuen: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en alaba zetaz brodatutako oihal batekin ikusi nuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Esan zigun [Amru bin Uthman]-ek [Baqiyyah]-tik, esan zidan [Az Zubaidi]-k [Az Zuhri]-k [Anas bin Malik]-tik, esan zidan Umm Kulthum-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren alabak, zetaz brodatutako manta bat zeramala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Jakinarazi zigun [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi zigun [An Nadlr] eta [Abu Amirrek] biek esan zuten; esan zigun [Syu'bah] [Abu Aun Ats Tsaqafirengandik], esan zuen; entzun nion [Abu Salih Al Hanafi], esan zuen; entzun nion [Ali] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zetaz brodatutako oihal bat jaso zuen opari gisa, gero bidali zidan, beraz, jantzi nuen. Baina haserre itxura ikusi nion aurpegian, esan zuen: 'Ez nizun hori erabiltzeko eman!'. Orduan, oihal hori beste norbaiti emateko agindu zidan, beraz, oihal hori nire emazteen artean eman nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Abdullah Ibnul Harits Al Makhzumi]-k [Hanzhalah bin Abu Sufyan]-ek [Salim bin Abdullah]-ek esan digun; [Ibn Umar] entzun dut esaten Umarrek merkatuan zetaz brodatutako arropak saltzen ikusi zituela, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: "Alaren Mezularia, erosi arropa horiek ostiralean edo mezularia zuregana etortzen denean jantzi ahal izateko". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Hau janzten dutenek ez dute parterik izango ondorengo bizitzan". Ondoren, hiru arropak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkeztu zizkioten, eta bat Umarri jarri zion, bestea Aliri eta bestea Usamahi. Orduan, Umar Alaren Mezulariarengana joan zen eta esan zion: «Alaren Mezularia, esan bezala esan duzu, baina zergatik bidali didazu oihal hori?». Hark erantzun zion: «Saldu eta ase itzazu zure beharrak harekin, edo urratu eta egin ezazu zure emazteentzako belo».
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Imran bin Musak] jakinarazi zigun; [Abdul Waritsek] esan zigun; [Yahya-k] esan zigun - hain zuzen ere, Ibn Abu Ishaqek - esan zuen, '[Salimek] galdetu zuen, 'Zer da istibraq?' Nik erantzun nion, 'Dibaj-ekin nahastutako oihal bat -zeta mota bat-'. Orduan esan zuen, 'Behin entzun nion [Abdullah bin Umarri] esaten, 'Umarrek eta gizon batek sundus oihal bat ikusi zuten -zeta baino finagoa den oihal bat-, gero oihal hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman zion, eta gero esan zuen: 'Erosi oihal hau... gero haditha primeran aipatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
[Muhammad bin Yazidek] jakinarazi zigun; [Sufyanek] esan zigun; [Ibn Abu Najihek] [Mujahid]engandik [Abu Laila]rengandik esan zigun, eta [Yazid bin Abu Ziyadek] [Ibnu Abu Laila]rengandik, eta [Abu Farwahek] [Abdullah bin Ukaim]engandik esan zuen: «Behin Hudzaifahk edateko eskatu zuen, eta herrixkako buruzagi bat zilarrezko ontzi batean urarekin etorri zen. [Hudzaifahk] ura isuri zuen egindakoagatik barkamena eskatuz, eta gero esan zuen: «Debekatuta daukat horrelako gauzak egitea, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun diot: 'Ez edan urrezko eta zilarrezko ontzietan, ez jantzi oihal bajj-ean -zeta mota bat- eta zeta, oihal hori haientzat baita mundu honetan eta guretzat ondorengo bizitzan'».
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
[Al Hasan bin Qaza'ah]-ek [Khalid]-engandik -hau da, Ibnul Harith-ek- jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Muhammad bin Amru]-k [Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz-engandik] esan zigun: '[Anas bin Malik] Medinara etorri zenean, berarekin topo egin eta agurtu egin nuen. Anasek galdetu zidan: 'Nor zara?' Nik erantzun nion: 'Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz naiz'. Anasek esan zuen: 'Egia esan, Sa'd da pertsonarik altuena eta handiena'. Orduan negar egin zuen eta bere malkoak areagotu egin ziren, ondoren berriro esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin mezulari bat bidali zion Ukaidarri, Dumahko agintariari. Orduan, Ukaidarrek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i dibaj oihal bat bidali zion -zeta oihal mota bat- urrezko hariarekin ehundua. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jantzi eta pulpitura igo zen, hitzik esan gabe eseri zen. Ondoren, jaitsi egin zen jendeak oihal hori eskuekin ukitzen saiatu zen arte. Orduan esan zuen: "Harrituta zaude oihal honekin? Egia esan, Sa'd-en zapia zeruan ikusten duzuena baino hobea da".
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Esan zigun [Yusuf bin Sa'idek] esan zigun; esan zigun [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zigun; jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir] esaten: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek dibaj jantzi bat zeraman - zeta mota bat - opari bat izan zena, gero kendu eta Umarri bidali zion. Beraz, esan zioten: «Zergatik askatu zenuen berehala, Allahren Mezularia?». Hark erantzun zuen: «Jibril 'Alaihis Salam-ek debekatu egin dit». Orduan, Umar negarrez etorri zitzaion, eta esan zion: «Allaren Mezularia, zerbait gorrotatzen duzu, baina eman didazu?». Hark esan zuen: «Ez nizun erabiltzeko eman, saltzeko eman nizun». Umarrek bi mila dirhamengatik saldu zuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] [Thabit]engandik esan zigun: Entzun nion [Abdullah bin Az Zubair] - garai hartan predikua ematen ari zela - esan zuen: 'Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Mundu honetan zeta janzten duenak ez du inoiz jantziko ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [An Nadlr bin Syumail] esan zuen; predikatu digula [Shu'bah] esan zuen; esan digula [Kalifa] esan zuen; Entzun nion [Abdullah bin Az Zubair] esaten: 'Ez jantzi zuen emazteak zetazko oihalez, behin entzun bainuen [Umar Ibnul Khaththab] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Mundu honetan janzten duenak, ez du jantziko ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Guri [Amru bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Rajak] esan zuen; jakinarazi zigun [Harbek] [Yahya bin Abu Kathir]-engandik, esan zuen; esan zidan [Imran bin Khiththan], behin Abdullah bin Abbasi zetazko oihalak janztearen legeari buruz galdetu ziola, eta hark erantzun zuen: 'Galdetu 'Aisyahi'. Beraz, 'Aisyahi' galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Galdetu Abdullah bin Umar?'. Beraz, [Abdullah bin Umar] galdetu nion, eta hark erantzun zuen: '[Abu Hafsh]-ek kontatu zidan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Mundu honetan zetazko oihalak janzten dituenak, ez du ondorengo bizitzan parte hartuko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Guri [Sulaiman bin Salm] jakinarazi ondoren, esan zuen; predikatu egin digu [An Nadlr] esan zuen; esan dizkigu [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [Bakr bin Abdullah]-engandik eta [Bisyr Ibnul Muhtafiz]-engandik [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Zetazko oihalak janzten dituztenak bakarrik dira ondorengo bizitzan parte hartzen ez dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu An Nu'man] berrehun eta zazpigarren Hijriah-ri buruz, esan zuen; esan zigun [Ash Sha'q bin Huzn]-i [Qatadah-ri] [Ali Al Bariqi-ri] esan zuen: "Emakume bat etorri zitzaidan fatwa bat eske, eta orduan esan nion: 'Hau [Umarren semea] da'. Emakumeak jarraitu egin zion eta galdetu zion, nik atzetik jarraitu nion bitartean zer esaten zuen entzuteko. Emakumeak esan zuen: "Eman fatwa bat zetazko oihalarekin!". Hark erantzun zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu dit hori egitea".
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
[Sulaiman bin Mansur]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa]-tik [Mu'awiyah bin Suwaid]-etik [Al Barra bin Azib]-etik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zazpi gauza agindu eta zazpi gauza debekatu zizkigun; urrezko eraztunak, zilarrezko betaurrekoak, zetazko zela-estalkiak, zetaz brodatutako oihalak, zetaz nahastutako oihalak, bajj janztea - zeta mota bat - eta zetazko oihalak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Isa bin Yunus] esan zuela; esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Anas]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek 'Abdurrahman bin Auf eta Az Zubair bin Al Awwam-i zetazko alkandorak janzteko laguntza eman zien azkura zutelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Guri [Nashr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan du; esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Anas] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek arindu egin zuen 'Abdurrahman bin Aun eta Az Zubair zetazko arropak zeramatzatela, jasan zuten zerbaitegatik, hain zuzen ere, azkura batengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Sulaiman At Taimi-k] [Abu Uthman An Nahdi-k] esan zigun: 'Utsbah bin Farqad-ekin geundela, [Umar]-en gutun bat iritsi zitzaigun, eta bertan jakinarazi zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inork ez du zeta jantziko, ondorengo bizitzan horren parterik ez dutenek izan ezik, hainbeste izan ezik'. Uthmanek esan zuen erpuruaren ondoren bi hatz keinu eginez. Orduan ikusi nuen biak Ath Thayalisah-ren alkandoraren botoiak bezain handiak zirela - oihal zakarrez egindako alkandora bat -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
guri [Abdul Hamid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad] esan zuen; esan digu [Mis'ar]-ek [Wabarah-etik] [Ash Sha'bi]-tik [Suwaid bin Ghafalah-etik]. -beste modu batean aipatzen da- guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi digu; esan digu [Ubaidullah-ek] esan zuen; esan digu [Israil-ek [Abu Hashin-etik] [Ibrahim]-etik [Suwaid bin Ghafalah-etik] [Umar]-etik, ez zuela bajj janzteari - zeta mota bat - lau hatz zabalerakoa izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Husyaim] esan zuela; esan digu [Syu'bah]-ek [Abu Ishaq-ek] [Al Bara]-k esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen arropa gorriak eta ilea txukun orraztuta jantzita. Eta ez dut inoiz bera baino hoberik ikusi, ez aurretik ez ondoren».
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Ubaidullah bin Sa'id-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham-ek] esan zuen; esan zidan [nire aitari] [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan zuen: 'Alaren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gehien gustatzen zitzaizkion arropak Hibarah ziren -artilezko oihal-puntua-'.
