Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Die Gravur auf dem Ring des Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lautet: „Muhammad Rasulullah“.
Imam Nasa'i : 5181
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns berichtet [Muhammad bin Bisyr], sagte er; hat uns mitgeteilt [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar], sagte er: "Die Gravur auf dem Ring von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lautet 'Muhammad Rasulullah'."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN SILBERRING MIT DER EINGRAVUR „MUHAMMAD RASULULLAH“.
Imam Nasa'i : 5182
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Nachdem er uns [Al Abbas bin Abdul Azhim] informiert hatte, sagte er: [Uthman bin Umar] sagte: [Yunus] von [Az Zuhri] von [Anas], der sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam trug einen silbernen Ring, der Ring stammte aus Habsyah und war mit den Worten 'Muhammad Rasulullah' eingraviert."
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT EINEN RING HERGESTELLT, UM EINEN BRIEF AN DEN KÖNIG ZU SCHREIBEN
Imam Nasa'i : 5183
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns von Biysr – er ist Ibnul Mufdlal –, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beabsichtigte, einen Brief an den König von Rum zu schreiben. Die Gefährten sagten daraufhin: ‚Sie wollen keinen Brief lesen, der nicht mit einem Siegel versehen ist.‘ Dann nahm er einen silbernen Ring, und ich sah, wie sich das Weiß des Rings um seine Hand legte. Auf dem Ring stand geschrieben: ‚Muhammad Rasulullah‘.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS SILBERRING MIT DER SCHRIFT „MUHAMMAD RASULULLAH“
Imam Nasa'i : 5184
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte [Qutaibah]: [Ibn Wahb] von [Yunus] von [Az Zuhri] von [Anas] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) trug einen silbernen Ring, und der Ring stammte von Habasyah."
DER RING DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR AUS SILBER
Imam Nasa'i : 5185
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ
Nachdem er uns [Al Qasim bin Zakariya] informiert hatte, sagte er: [Ubaidullah] hat uns von [Al Hasan] - er ist Ibn Salih - von [Ashim] von [Humaid] von [Anas] mitgeteilt: "Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber, ebenso wie sein Ring."
Verbot der Schnitzerei von Ringen mit der Gravur „MUHAMMAD RASULULLAH“
Imam Nasa'i : 5186
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Uns wurde berichtet, dass [Ishaq bin Ibrahim] und [Ali bin Hujr] – und dies ist die offizielle Überlieferung – beide sagten: [Isma'il] berichtete uns von [Abdul Aziz bin Shuhaib], von [Anas], dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wir haben einen Ring angefertigt und ihn (Muhammad Rasulullah) graviert, so dass niemand eine Gravur (mit der gleichen Gravur) anfertigen soll.‘“
VERBOT DES SCHNITZENS VON RINGEN MIT Schnitzereien wie dem RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5187
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imran bin Musa berichtete uns, Abdul Warits habe von Abdul Aziz von Anas erzählt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt habe: „Wir haben einen Ring angefertigt und ihn mit einer Gravur versehen, damit ihn niemand (mit derselben Gravur) versehen soll.“ Tatsächlich sah ich einen Ring am kleinen Finger des Propheten (Friede sei mit ihm) aufblitzen.
DER RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN RING AN DER RECHTEN HAND
Imam Nasa'i : 5188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
[Muhammad bin Amir] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Muhammad bin Isa] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Abbad Ibnul Awwam] hat uns von [Sa'id] von [Qatadah] von [Anas] mitgeteilt, dass: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam trug einen Ring an seiner rechten Hand."
DER RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN RING AN DER LINKEN HAND
Imam Nasa'i : 5189
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى
Nachdem er uns [Al-Husain bin Isa Al-Bisihami] informiert hatte, sagte er: [Salm bin Qutaibah] von [Syu'bah] von [Qatadah] von [Anas], sagte er: "Es war, als sähe ich das Weiß des Rings des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam am Finger seiner linken Hand."
Der Ring des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam ist auf der linken Hand sichtbar.
Imam Nasa'i : 5190
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ
Er hat uns berichtet [Abu Bakr bin Nafi'], er sagte; er hat uns berichtet [Bahz bin Asad], er sagte; er hat uns berichtet [Hammad], er sagte; erzählt uns [Tsabit], er sagte: „Sie fragten [Anas] nach dem Ring des Gesandten Allahs, soll Allah ihn segnen und grüßen, und Anas antwortete: „Es ist, als sähe ich den weißen Ring aus Silber, er hob seine linke Hand, nämlich den kleinen Finger.“
VERBOT DES TRAGENS VON RINGEN AM MITTEL- UND ZEIGEFINGER
Imam Nasa'i : 5191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Muhammad bin Basysyar]: "Ich hörte [Ali] sagen: "Der Prophet Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam hat mir verboten, einen Ring am Zeige- und Mittelfinger zu tragen."
VERBOT DES TRAGENS VON RINGEN AM MITTELFINGER UND AM NÄCHSTEN FINGER
Imam Nasa'i : 5192
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Hannad bin As Sari berichtete uns von Abu Al Ahwash von Ashim bin Kulaib von Abu Burdah von Ali: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir verboten, an diesen beiden Fingern einen Ring zu tragen: am Mittelfinger und am Finger danach."
VERBOT DES SCHNITZENS WIE DES RINGS DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] hat uns von [Ayyub bin Musa] von [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen goldenen Ring und warf ihn dann weg. Danach trug er einen silbernen Ring und gravierte ‚Muhammad Rasulullah‘ darauf. Dann sagte er: ‚Es ziemt sich nicht, dass jemand eine Gravur wie meine anfertigt.‘ Dann drehte er den Ring so, dass das Auge zur Handfläche zeigte.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MACHTE EINEN RING UND warf ihn dann weg.
Imam Nasa'i : 5194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ثُمَّ أَلْقَاهُ
Muhammad bin Ali bin Harb berichtete uns, dass Uthman bin Umar sagte, dass Malik bin Mighwal von Sulaiman Asy Syaibani von Sa'id bin Jubair von Ibn Abbas berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fertigte einen Ring an und trug ihn. Er sagte: ‚Seit jenem Tag hält mich dieser Ring von euren Angelegenheiten ab; ich betrachte ihn und betrachte euch.‘ Danach warf er ihn weg.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN DAS TRAGEN VON GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5195
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Qutaibah berichtete uns: „Al-Laits von Nafi', Ibn Umar sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fertigte einen Ring aus Gold an, legte ihn an und drehte das Ringauge zur Handfläche. Dann halfen ihm die Leute, einen solchen Ring anzufertigen. Danach setzte er sich auf die Kanzel, nahm den Ring ab und sagte: „Ich trug diesen Ring einst und drehte das Ringauge zur Handfläche.“ Dann warf er ihn weg und sagte: „Bei Allah, ich werde ihn nie wieder tragen.“ Auch die Leute warfen ihre Ringe weg.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WARF DEN RING HERAUS UND FOLGE SEINEM FREUND
Imam Nasa'i : 5196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَحَ النَّاسُ
[Muhammad bin Sulaiman] hat uns überliefert, von [Ibrahim bin Sa'd], von [Ibnu Shihab], von [Anas], dass er einst einen silbernen Ring einen Tag lang an seiner Hand trug, dann fertigten sie gemeinsam einen an und trugen ihn. Dann warf er ihn weg, und sie taten dasselbe.
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM HERSTELLTE EINEN RING AUS SILBER ZUM STEMPELN
Imam Nasa'i : 5197
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Qutaibah berichtete uns: Abu Awanah von Abu Bisyr von Nafi' von Ibn Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen goldenen Ring, dessen Öse zur Handfläche zeigte. Als die Leute dann auch goldene Ringe trugen, warf der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Ring weg und folgte ihnen. Danach fertigte er sich einen Ring aus Silber an, den er stempelte, und trug ihn nicht mehr.“
DER RING DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GEHT IM ARIS-Brunnen verloren
Imam Nasa'i : 5198
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen goldenen Ring. Er drehte die Öse des Rings zur Innenseite seiner Handfläche. Dann trugen die Leute ebenfalls Ringe, bis der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Ring wegwarf und sagte: ‚Ich werde ihn nie wieder tragen!‘ Danach steckte er sich einen silbernen Ring an. Er steckte ihn an die Hand, und der Ring wanderte dann zu Abu Bakrs Hand, dann zu Umars Hand, dann zu Uthmans Hand, bis er schließlich im Aris-Brunnen verloren ging.“
DER ORDEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, SCHÄTZE DURCH ERSCHEINUNGSBILD ZU ZEIGEN
Imam Nasa'i : 5199
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ
[Ishaq bin Ibrahim] berichtete uns; [Muhammad bin Yazid] berichtete uns; [Isma'il bin Abu Khalid] berichtete uns von [Abu Ishaq], von [Abu Al-Ahwash], von [seinem Vater]: „Ich ging zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er sah mich in einem ungepflegten Zustand (wie einen Bettler). Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte mich: ‚Besitzt du Vermögen?‘ Ich antwortete: ‚Ja, Allah hat mir alles Vermögen gegeben.‘ Daraufhin sagte er: ‚Wenn du Vermögen besitzt, zeige es dir selbst.‘“
VERBOT DES TRAGENS SEIDENKLEIDUNG VON RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: „Abdullah bin Numair hat uns berichtet: „Ubaidullah hat uns von [Nafi'] von [Ibn Umar] von [Umar Ibnul Khaththab] erzählt, dass er einst am Eingang der Moschee mit Seide bestickte Kleidung kaufen sah. Daraufhin fragte ich: ‚O Gesandter Allahs, möchtest du diese Kleidung kaufen, um sie freitags oder wenn die Gesandten zu dir kommen, zu tragen?‘ Er antwortete: ‚Wer diese Kleidung trägt, wird keinen Anteil am Jenseits haben.‘ Umar sagte: ‚Danach wurden die Kleider dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebracht, und er legte mir eines davon an.‘ Umar fragte: ‚O Gesandter Allahs, warum trägst du diese Kleidung für mich, obwohl du zuvor so etwas über sie gesagt hast?‘“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich habe es nicht für dich bestimmt, sondern damit du es jemand anderem gibst oder wieder verkaufst.“ So gab Umar die Kleider seinem Bruder und seiner Mutter, die noch immer Polytheistin war.
