Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5181
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нафиға] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләгән: «Рәсүлуллаһтың йөҙөгөндәге гравюрала «Мөхәммәт Рәсүлуллаһ» тип яҙылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 5182
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Усман бин Ғүмәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Юныс] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстен] хәбәр иткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм көмөш йөҙөк кейгән, йөҙөк Хәбсиәнән булған һәм «Мөхәммәт Рәсүлуллаһ» һүҙҙәре уйылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 5183
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] [Бийсрҙан] хәбәр итте -ул Ибнул Мөфдлллал- ул әйтте; тип һөйләне беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада] [Әнәс] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм -Рум батшаһына хат яҙырға ниәтләгән, сәхәбәләр шунан һуң: «Улар хат уҡырға теләмәй, әгәр унда мөһөр булмаһа», — тигән. Ул шунан көмөш йөҙөк алды, ҡулына уралған йөҙөктөң аҡлығын күргәндәй булдым. Ә йөҙөктә "Мөхәммәт Рәсүлуллаһ" тип яҙылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 5184
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Вахб] [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстән] әйткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм көмөш йөҙөк кейгән, ә йөҙөк Хәбәсиҙән булған», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 5185
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Әл-Хәсән] - ул Ибн Сәлих - [Әшим] [Хөмәйд] - [Әнәс] - тип әйтте: «Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөгө көмөштән ине, йөҙөк тә шулай уҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5186
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исхаҡ бин Ибраһим] һәм [Ғәли бин Хөжр] - һәм был лафаҙ - икеһе лә әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Ғәбдел Әзиз бин Шөхәйб] [Әнәс] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Беҙ йөҙөк эшләнек һәм уны уйып -Мөхәммәт Рәсүлуллаһ-, шуға күрә бер кем дә гравюра эшләргә тейеш түгел -шул уҡ гравюра менән-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5187
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә хәбәр итте [Имран бин Муса] ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Әзиздән] [Әнәстән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Беҙ йөҙөк эшләнек һәм уны гравюра менән уйҙыҡ, шуға күрә бер кем дә уны -шул уҡ гравюра менән уйып яҙмаһын». Ысынлап та, мин ысынында Рәсүлуллаһтың бәләкәй бармағында -йөҙөк- ялтырап торғанын күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 5188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әмиргә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Иса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғаббд Ибнул Әүүәм] [Сәғиттән] [Ҡатада] [Әнәстән] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ уң ҡулына йөҙөк таҡҡан», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5189
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Иса Әл Бисихамиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәлүм бин Ҡотәйбә] [Сөғбә] [Ҡатада] [Әнәс]-тән [Әнәс]-тән һөйләгән: «Мин пәйғәмбәребеҙҙең һул ҡулының бармағындағы йөҙөктөң аҡлығын күргән кеүек булдым».
Hadith
Imam Nasa'i : 5190
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Нәфигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бахз бин Әсәд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; тип һөйләне [Сабит]: «Улар [Әнәстен] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең йөҙөгө тураһында һоранылар, шунан Әнәс: «Мин уның көмөштән эшләнгән йөҙөгөнөң аҡлығын күргән кеүек, һул ҡулын, атап әйткәндә, бәләкәй бармағын күтәрҙе», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 5191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт] әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әшим бин Ҡулайбтан] [Әбү Бурҙанан] риүәйәт иткән: «Мин [Ғалиның]: «Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә күрһәткес һәм урта бармаҡтарға йөҙөк кейергә тыйҙы», — тигән һүҙҙәрен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 5192
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Беҙгә [Әбү Әл Әхүәштән] [Әбү Әл Әхүәштән] [Әшим бин Ҡулайбтан] [Әбү Бүрдәнән] [Ғәлиҙән] хәбәр итеп, ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә был ике бармағыма йөҙөк кейергә тыйҙы; урта бармаҡ һәм унан һуңғы бармаҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әйүп бин Муса] [Нәфи] [Ибн Ғүмәр]-ҙән [Ибн Ғүмәр]-ҙән һөйләгән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам алтын йөҙөк кейгән, һуңынан уны ташлаған. Шунан һуң көмөш йөҙөк кейеп, уға «Мөхәммәт Рәсүлуллаһ» тип уйып яҙған. Ул һуңынан: «Минең уймаҡтарым кеүек уймаҡтар эшләү кемгәлер ярамай», — тигән. Шунан йөҙөк күҙен ҡул аламағы яғына борҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 5194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ثُمَّ أَلْقَاهُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғәли бин Харб] ул әйтте; беҙгә [Усман бин Ғүмәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәлик бин Миғвал] [Сөләймән Асы Сәйбәниҙән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] әйткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәлләм йөҙөк эшләп кейҙе. Ул: «Шул көндән бирле был йөҙөк мине һинең эштәреңдән мәшғүл итә, мин уға ҡарайым да һиңә ҡарайым», — тигән. Шунан һуң ташланы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5195
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Нафиғ]-тан [Ибн Ғүмәр] әйткән: «Аллаһ Рәсүле алтындан йөҙөк эшләп кейҙе, йөҙөктөң күҙен ҡул аламаһына ҡарай борҙо, шунан халыҡ уны эшләүгә ҡушылды. Шунан һуң сәхнәгә ултырып, йөҙөгөн сисеп: «Мин ҡасандыр был йөҙөктө кейҙем, йөҙөктөң күҙен ҡул аламаһы яғына борҙом», — тигән. Шунан ташланы, шунан һуң тағы ла: «Аллаһ менән ант итәм, мин уны башҡаса ҡулланмаясаҡмын», — тигән. Кешеләр ҙә йөҙөктәрен ташланы'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَحَ النَّاسُ
[Мөхәммәт бин Сөләймән] беҙгә уҡыуҙа, [Ибраһим бин Сәғдтән] [Ибнү Шиһабтан] [Әнәстән] хәбәр иткән: бер ваҡыт ҡулында бер көн көмөш йөҙөк күргән, шунан улар уны эшләүгә һәм кейеүгә ҡушылғандар. Шунан ташланы, улар ҙа шулай эшләне».
Hadith
Imam Nasa'i : 5197
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүнә] [Әбү Бисыр] [Нәфи] [Ибн Ғүмәр] тарафынан әйткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам алтын йөҙөк кейгән, һәм ул йөҙөктөң күҙен ҡул аҫтына ҡарай борған. Шунан һуң халыҡ алтын йөҙөктәр тағырға ҡушыла, шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм йөҙөгөн ташлай ҙа улар артынан эйәреп китә. Шунан һуң ул көмөштән йөҙөк эшләп, уны мөһөрләп ҡуйҙы һәм кеймәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 5198
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисир] [Өбәйҙуллаһтан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр иткән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм алтын йөҙөк кейгән, ул йөҙөктөң күҙен эске аламаға ҡарай борған. Шунан кешеләр йөҙөк таға башланы, тик Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм йөҙөгөн ташлап: «Мин уны башҡа бер ҡасан да кеймәйем!» Шунан һуң ул көмөш йөҙөк кейҙе, ул һуңынан йөҙөктө ҡулына һалды, йөҙөк һуңынан Әбү Бәкер ҡулына күсте, һуңынан Ғүмәр ҡулына күсте, һуңынан Усман ҡулына күсте, ниһайәт, йөҙөк Арис ҡоҙоғонда юғалды.
Hadith
Imam Nasa'i : 5199
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Йәзидкә] әйткән, ул әйткән; тип һөйләне беҙгә [Исмәғил бин Әбү Халид] [Әбү Исхаҡтан] [Әбү Әл Әхүәштән] [атаһынан] ул әйтте: «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһиссәләмде күрергә индем, шунан ул мине тәртипһеҙ хәлдә күрҙе - ялсы кеүек -. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Һинең мөлкәтең бармы?» Ул: «Эйе, Аллаһы Тәғәлә бөтә байлыҡты миңә бирҙе», — тип яуап бирҙе. Ул һуңынан: «Байлығың бар икән, уны үҙеңә күрһәтергә кәрәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Нумайрға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғүбәйҙулла] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ғүмәр Ибнул Хәтсхабтан] һөйләгән: бер ваҡыт мәсет ишегендә ебәк менән сигелгән кейемдәр һатылғанын күргән, шунан мин: «Эй, Аллаһ Рәсүле, был кейемдәрҙе йома көндәрендә һеҙгә кейергә йәки рәсүлдәр килгәндә һатып алыр инегеҙме?» Ул һуңынан: «Был кейемдәрҙе кейгән кешеләр – теге донъяла өлөштәре булмаясаҡ кешеләр», — тигән. Ғүмәр: «Бынан һуң кейемдәрҙе Аллаһ Рәсүленә килтерҙеләр, ул кейемдәрҙең береһен миңә кейҙерҙе», — тигән. Ғүмәр шунан һуң: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ни өсөн һин шул кейемдәрҙе минең өсөн кейәһең, хатта һин шул кейемдәр тураһында элек әйткәнсә әйтһәң дә!» Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Мин уны һеҙҙең ҡулланыу өсөн ҡулланманым, һеҙ уны башҡа кешегә бирерһегеҙ йәки яңынан һатырһығыҙ өсөн ҡулландым». Шулай итеп, Ғүмәр кейемдәрҙе ағаһына, әле лә мөшрик булған әсәһенә бирә.
