Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
VERBOT FÜR MÄNNER, ZA’FARAN ZU VERWENDEN
Imam Nasa'i : 5161
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] aus [Isma'il] von [Abdul Aziz] aus [Anas] berichtet, dass er sagte: „Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam einem Mann verboten haben, Za'faran zu tragen.“
Verbot für Männer, ihren Körper mit Za‘Faran zu besprenkeln
Imam Nasa'i : 5162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ
Nachdem er uns [Muhammad bin Umar bin Ali bin Miqdam] mitgeteilt hatte, sagte er: [Zakariya bin Yahya bin Umarah Al Ansari] von [Abdul Aziz bin Shuhaib] von [Anas], sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot es einem Mann, der seine Haut mit Za'faran bestrich."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT NIEMALS DUFTÖLE VERWEIGERT
Imam Nasa'i : 5163
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ
Nachdem er uns [Ishaq] informiert hatte, sagte er; nachdem er uns [Waki'] gepredigt hatte, sagte er; nachdem er uns [Azrah bin Thabit] von [Tsumamah bin Abdullah bin Anas] von [Anas bin Malik] mitgeteilt hatte, sagte er: "Wenn dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam Parfüm angeboten wurde, lehnte er es niemals ab."
Das Verbot, Parfümöl abzulehnen, weil es gut riecht und leicht zu tragen ist
Imam Nasa'i : 5164
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ
Nachdem er mich [Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] informiert hatte, sagte er: [Abdullah bin Yazid Al Muqri], sagte er: [Sa'id], sagte er: [Ubaidullah bin Abu Ja'far] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), sagte dieser: "Wem auch immer Parfüm angeboten wird, der lehne es nicht ab; Parfüm ist leicht zu tragen und riecht gut."
FRAUEN, DIE AN ISHA-GEBETEN TEILNEHMEN, IST DIE VERWENDUNG VON DUFTOELEN VERBOTEN
Imam Nasa'i : 5165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرٍ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Jarir] von [Ibn 'Ajlan] von [Bukair] gepredigt. (Anders wird es überliefert) Hat uns [Ubaidullah bin Sa'id] berichtet, sagte er; hat uns [Yahya] von [Ibn 'Ajlan] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] von [Busr bin Sa'id] von [Zainab], der Frau von Abdullah, mitgeteilt: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn eine von euch (Frauen) am Abendgebet teilnimmt, dann soll sie kein Parfüm tragen.‘“
VERBOT FÜR FRAUEN, BEIM AUSGEHEN ZUM ISHA-GEBET PARFÜM ZU VERWENDEN
Imam Nasa'i : 5166
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّ طِيبًا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Ahmad bin Sa'id]: [Ya'qub bin Ibrahim]: [Mein Vater] von [Salih] von [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisyam] von [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] von [Busr bin Sa'id]: [Zainab Ats Tsaqafiah], Abdullahs Frau, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst zu ihr sagte: „Wenn du zum Abendgebet gehst, dann trage kein Parfüm.“
VERBOT FÜR FRAUEN, BEI ISHA-GEBETEN PARFÜME ZU VERWENDEN
Imam Nasa'i : 5167
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Qutaibah überlieferte uns, dass er sagte: Al-Layth überlieferte uns von Ibn Abu Ja'far von Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj von Busr bin Sa'id von Zainab At-Tsaqafiah, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Wer von euch (Frauen) am Isha-Gebet teilnimmt, soll kein Parfüm tragen."
VERBOT FÜR FRAUEN, BEIM ISHA-GEBET EINEN BAKHUR ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 5168
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Nachdem er uns [Muhammad bin Hisham bin Isa] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abu Alqamah Al Farwi Abdullah bin Muhammad], sagte er: [Yazid bin Khushaifah] von [Busr bin Sa'id] von [Abu Hurairah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Jede Frau, die Bakhur (duftenden Holzrauch) verwendet, soll nicht am letzten Abendgebet mit uns teilnehmen."
MOSCHUSÖL IST DAS DUFTENSTE ÖL
Imam Nasa'i : 5169
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Nachdem er uns [Abu Bakr bin Ishaq] informiert hatte, sagte er; hat uns ['Abdurrahman bin Ghazwan] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Syu'bah] von [Khulaid bin Ja'far] und [Al Mustamir] von [Abu Nadlrah] von [Abu Sa'id] berichtet, sagte er: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam erwähnte eine Frau, die ihren Ring mit Micek (parfümiertem Öl) einrieb, und sagte dann: "Das ist das am besten duftende Öl."
ALLAH HAT SEIDE UND GOLD FÜR FRAUEN ERLAUBT UND FÜR MÄNNER VERBOTEN
Imam Nasa'i : 5170
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَيَزِيدُ وَمُعْتَمِرٌ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
Nachdem er uns [Amru bin Ali] mitgeteilt hatte, sagte er: [Yahya], [Yazid], [Mu'tamir] und [Bisyr Ibnul Mufadldal] sagten: [Ubaidullah] überlieferte uns von [Nafi'], von [Sa'id bin Abu Hind], von [Abu Musa], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah hat Seide und Gold den Frauen meiner Umma erlaubt und sie den Männern verboten.“
Verbot, rote Kleidung und goldene Ringe zu tragen und den Koran zu lesen, während man sich verbeugt
Imam Nasa'i : 5171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنُهِيتُ عَنْ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Er hat uns berichtet [Muhammad Ibnul Walid], er sagte; er hat uns berichtet [Muhammad], er sagte; er hat uns berichtet [Syu'bah] von [Abu Bukair bin Hafsh] von [Abdullah bin Hunain] von [Ibnu Abbas], er sagte: „Mir wurde verboten, rote Kleidung zu tragen, goldene Ringe zu tragen und den Koran zu lesen, wenn ich mich verbeuge.“ Al-Qur'an beim Rukuk zu lesen."
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam verbot das Tragen von Goldringen und das Lesen des Korans beim Rukuking.
Imam Nasa'i : 5172
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot mir, einen Goldring zu tragen, den Koran beim Verbeugen zu lesen, mit Seide bestickte Kleidung und gelb gefärbte Kleidung zu tragen.“
Verbot des Tragens von Goldringen und Seidenkleidung sowie des Koranlesens während der Verbeugung
Imam Nasa'i : 5173
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Uns wurde von [Isa bin Hammad] von [Al Laits] von [Yazid bin Abu Habib] von [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] berichtet, dass [sein Vater] ihm erzählte, er habe [Ali] sagen hören: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir, einen goldenen Ring zu tragen, ein mit Seide besticktes Tuch zu tragen, ein gelb gefärbtes Tuch zu tragen und beim Verbeugen den Koran zu lesen.“
VERBOT, DEN KORAN WÄHREND DER RESERVIERUNG DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZU LESEN
Imam Nasa'i : 5174
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Al-Harith bin Miskin sagte, indem er ihm vorlas, und ich hörte von Al-Qasim, dass [Malik] mir von Nafi' von Ibrahim bin Abdullah bin Hunain von seinem Vater von Ali erzählte, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir verboten, den Koran in Verbeugung zu lesen."
Verbot des Tragens gelber Kleidung und goldener Ringe sowie des Koranlesens während der Verbeugung
Imam Nasa'i : 5175
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Nachdem er mich informiert hatte, sagte Harun bin Abdullah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat uns mitgeteilt, dass Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits gesagt hat, dass er uns mitgeteilt hat, dass Harb von Yahya gesagt hat, dass er mir mitgeteilt hat, dass Amru bin Sa'd Al Fadaki gesagt hat, dass Nafi' ihm gesagt hat, dass er gesagt hat, dass er mir mitgeteilt hat, dass Ibn Hunain gesagt hat, dass Ali ihm gesagt hat: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir verboten, gelb gefärbte Kleidung, goldene Ringe und mit Seide bestickte Kleidung zu tragen und beim Verbeugen den Koran zu lesen.“
VERBOT DES TRAGENS VON SEIDENKLEIDUNG UND GOLDRINGEN DURCH DEN PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5176
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Yahya bin Durust]; hat uns mitgeteilt, sagte [Abu Isma'il]; hat uns mitgeteilt, dass [Muhammad bin Ibrahim] ihm von [Ibn Hunain] von [Ali] mitgeteilt hat: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir vier Dinge verboten: das Tragen von gelb gefärbter Kleidung, das Tragen eines goldenen Rings, das Tragen von mit Seide bestickter Kleidung und das Rezitieren des Korans beim Verbeugen."
VERBOT DES TRAGENS VON GELBER KLEIDUNG, SEIDE UND GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5177
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Nachdem er mich informiert hatte, sagte [Ibrahim bin Ya'qub]: Er sagte uns [Al Hasan bin Musa]: Er sagte uns [Syaiban]: Er sagte mir [Khalid bin Ma'dan]: [Ibn Hunain] sagte ihm: [Ali] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir, gelb gefärbte Kleidung und Seide zu tragen, beim Verbeugen den Koran zu lesen und einen Goldring zu tragen."
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN DURCH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5178
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Muhammad Ibnul Mutsanna]: „Er hat uns gesagt, [Muhammad]: Er hat uns gesagt, [Syu'bah] hat uns von [Qatadah] gesagt: „Ich habe gehört, [An Nadlr bin Anas] von [Basyir bin Nahik] von [Abu Hurairah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, dass er das Tragen von Goldringen verboten hat.“
VERBOT DES TRAGENS VON RINGEN DURCH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5179
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Ahmad bin Hafsh bin Abdullah sagte uns, mein Vater sagte mir, Ibrahim bin Thahwan sagte mir von Al-Hajjaj – er ist Ibnul Hajjaj – von Qatadah von Abdul Malik bin Ubaid von Basyir bin Nahik von Abu Hurairah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Tragen von Ringen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE DAS TRAGEN VON GOLDRINGEN FÜR IMMER
Imam Nasa'i : 5180
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Ali ibn Hujr berichtete uns von Isma'il, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fertigte einen goldenen Ring an und trug ihn. Daraufhin begannen auch die Menschen, goldene Ringe zu tragen. Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Ich habe einst einen goldenen Ring getragen, nun werde ich ihn nie wieder tragen.‘ Dann warf er den Ring weg, und die Menschen taten es ihm gleich.“
